Übersetzung für "Leichtfertige steuerverkürzung" in Englisch
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
die
Steuerhinterziehung
oder
leichtfertige
Steuerverkürzung
nicht
durch
den
Steuerschuldner
oder
eine
Person
begangen
worden
ist,
deren
er
sich
zur
Erfüllung
seiner
steuerlichen
Pflichten
bedient,
es
sei
denn,
der
Steuerschuldner
weist
nach,
dass
er
durch
die
Tat
keinen
Vermögensvorteil
erlangt
hat
und
dass
sie
auch
nicht
darauf
beruht,
dass
er
die
im
Verkehr
erforderlichen
Vorkehrungen
zur
Verhinderung
von
Steuerverkürzungen
unterlassen
hat.
This
shall
also
apply
where
the
tax
evasion
or
the
tax
understatement
through
gross
negligence
has
not
been
committed
by
the
tax
debtor
or
a
person
of
whose
services
he
avails
himself
to
meet
his
tax
obligations,
unless
the
tax
debtor
shows
that
his
wealth
has
not
increased
as
a
result
of
the
act
and
that
this
act
was
not
brought
about
by
his
omission
to
take
the
due
precautions
necessary
to
prevent
an
understatement
of
tax.
ParaCrawl v7.1
Ein
valides
Tax
CMS
ist
ein
gewichtiges
Argument,
wenn
der
Vorwurf
der
Steuerhinterziehung
oder
der
leichtfertigen
Steuerverkürzung
schnell
entkräftet
werden
soll.
A
valid
tax
CMS
is
an
important
argument
when
allegations
of
tax
evasion
or
reckless
tax
evasion
have
to
be
quickly
refuted.
CCAligned v1