Übersetzung für "Leichterung" in Englisch
Die
Systeme
des
Sozialschutzes
werden
als
ein
wichtiger
Faktor
für
den
sozialen
Zusammenhalt
der
Länder
der
Gemeinschaft
und
die
Er
leichterung
der
Mobilität
der
Arbeitnehmer
angesichts
der
technologischen
Entwicklung
und
des
Wettbewerbs
dargestellt.
It
describes
social
protection
systems
as
an
important
feature
of
the
social
cohesion
of
the
Community
countries
and
one
facilitating
occupational
mobility
in
the
face
of
technological
change
and
competition.
EUbookshop v2
Nach
Auffassung
der
Kommission
lassen
sich
die
Finanzprobleme
vieler
ver
schuldeter
Länder
in
Afrika
nur
dann
lösen,
wenn
gleichzeitig
mit
der
Aufstockung
der
Hilfe
flankierender
Maßnahmen
zur
Er
leichterung
der
Schuldenlast
getroffen
werden,
die
von
Umschuldungsmaßnahmen
notfalls
bis
zu
radikaleren
Maßnahmen,
wie
zum
Beispiel
den
Rückgriff
auf
die
UNCTAD-Resolution
von
1978
über
die
rückwirkende
Anpassung
der
Hilfekonditionen,
gehen
könnten.
The
Commission
considers
that
there
will
be
no
solution
to
the
financial
problems
of
many
debtor
African
countries
unless
measures
in
addition
to
increased
aid
are
taken
to
ease
the
debt
burden,
ranging
from
rescheduling
operations
to
more
radical
solutions
where
necessary,
such
as
a
reactivation
of
the
Unctad
(1978)
resolution
on
retroactive
terms
adjustment.
EUbookshop v2
Die
EG
könnte
auch
bei
der
Lösung
der
Probleme
in
Bezug
auf
Indexierung
und
Klassifizierung
zur
Er
leichterung
der
Recherche
eine
führende
Rolle
übernehmen.
The
EEC
might
also
take
a
lead
in
a
transnational
approach
to
the
classification
and
indexing
of
data
for
ease
of
search.
EUbookshop v2
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen
zur
Er
leichterung
der
fortschreitenden
Einführung
eines
möglichst
einheit
lichen
und
weitgehenden
Geheimschutzes.
Each
Member
State
shall
take
all
appropriate
measures
to
facilitate
the
gradual
establishment
of
as
uniform
and
comprehensive
a
security
system
as
possible.
EUbookshop v2
Dieser
Gemeinschaftsrahmen
sieht
eine
Zustimmung
zu
Be
ih
i
IfeVorltaben
vor,
die
darauf
abzielen,
schwerwiegende
regionale
oder
soziale
Probleme
durch
die
Beschleunigung
und,
Er
leichterung
der
Umstrukturierung
(der
betreffenden
Industrie)
zu
lösen,
um
damit
zu
einem
Kapazitätsabbau
im
Synthesefasersektor
beizutragen.
The
code
favours
projects
designed
to
solve
serious
social
or
regional
problems
by
speeding
up
or
facilitating
the
restructuring
of
the
industry
concerned,
thus
contributing
to
a
reduction
in
capacity
in
the
synthetic
fibre
industry.
EUbookshop v2