Übersetzung für "Leichte konstruktion" in Englisch
Dies
ermöglicht
eine
billige
und
auch
relativ
leichte
Konstruktion
und
bietet
keine
Korrosionsprobleme.
This
permits
a
cheap
and
relatively
light
construction
and
causes
no
corrosion
problems.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
sehr
kompakte
und
leichte
Konstruktion
mit
wenigen
Bauteilen
erreicht.
The
result
is
a
very
compact,
lightweight
construction
with
only
a
few
components.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
einfache,
leichte
und
raumsparende
Konstruktion.
In
this
way
a
very
simple,
light
and
space-saving
construction
is
achieved.
EuroPat v2
Wir
konzipierten
den
Frame
als
selbsttragende,
leichte
Konstruktion.
We
designed
the
frame
as
a
self-supporting,
lightweight
design
.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
leichte
Konstruktion
wurde
durch
einen
relativ
kräftigen
Umlaufmotor
angetrieben.
The
lightweight
design
was
driven
by
a
comparable
powerful
rotation
engine.
ParaCrawl v7.1
Dank
leichte
Konstruktion
Fahrzeuge
mit
W3F
Aufbau
verchaffen
relative
große
Nutzlast.
Thanks
to
light
construction,
vehicles
with
W3F
body
are
characterised
by
high
capacity.
ParaCrawl v7.1
Tablets
zeichnen
sich
im
Allgemeinen
durch
ihre
leichte
Konstruktion
und
ihren
Touchscreen
aus.
Tablets
are
generally
characterised
by
their
lightweight
design
and
their
touch-sensitive
screen.
ParaCrawl v7.1
Seine
leichte
Konstruktion
ermöglicht
das
Fliegen
in
einem
weiten
Windbereich.
Its
light
construction
offers
impressing
light
wind
performance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
leichte
Konstruktion
wird
Aluminium
verwendet.
Aluminium
is
used
to
create
a
lightweight
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Stretch
Konstruktion
verbessert
die
Bewegungsfreiheit.
The
light
stretch
costruction
allows
for
enhanced
mobility.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
eine
kompakte,
robuste
und
leichte
Konstruktion
unverzichtbar.
It`s
indispensable
to
compact,
rugged,
light-weight
construction.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
poliert
und
schützend,
verspricht
die
leichte
Konstruktion
Komfort
und
Haltbarkeit.
At
once
polished
and
protective,
the
lightweight
construction
promises
comfort
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Die
Frequenzumformer
der
FUE-Serie
zeichnen
sich
durch
ihre
leichte
und
kompakte
Konstruktion
aus.
The
outstanding
feature
of
the
FUE
range
of
frequency
converters
is
its
lightweight,
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
leichte
vertikale
Konstruktion,
die
vollständig
aus
Aluminiumteilen
besteht.
Light,
vertical
structure,
consisting
entirely
of
aluminium
parts.
CCAligned v1
Die
leichte
Konstruktion
wirkt
etwas
filigran,
ist
aber
vollkommen
stabil.
Though
the
lightweight
construction
appears
somewhat
filigree,
it
is
completely
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
wurde
behutsam
feuerverzinkt,
damit
sich
die
leichte
Konstruktion
nicht
verzieht.
The
surface
was
carefully
galvanized,
so
that
the
light-weight
structure
does
not
become
distorted.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Konstruktion
bietet
Haltern
einen
Handschuh
mit
hervorragenden
Fahreigenschaften.
The
lightweight
construction
provides
keepers
with
a
glove
with
superb
handling
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
und
leichte
Konstruktion
geht
einher
mit
ergonomisch
optimierter
Gewichtsbalance.
The
compact
and
light
construction
accompanies
with
ergonomically
optimized
weight
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
weiße
und
leichte
Konstruktion
macht
den
Raum
optisch
größer.
Moreover
its
white
and
light
body
will
visually
extend
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferkar
Mühle
ist
eine
leichte,
geschweißte
industrielle
Konstruktion.
Ferkar
mill
is
of
a
lightweight
welded
industrial
strength
construction.
ParaCrawl v7.1
Holzwerkstoffe
schaffen
eine
schnelle,
leichte
und
grüne
Konstruktion.
Wood-based
materials
provide
a
fast,
light
and
green
means
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
extrem
leichte
Konstruktion
bei
gleichzeitig
hoher
Festigkeit.
This
results
in
an
extremely
lightweight
design
and
high
strength.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugkörper
ist
eine
leichte
integrale
Konstruktion
aus
großflächigen
Aluminiumprofilen.
The
casing
has
a
lightweight
integral
construction
from
large
aluminium
profiles.
ParaCrawl v7.1
Eine
extrem
steife,
aber
leichte
Konstruktion
optimiert
die
Lenkpräzision
des
Fahrwerks.
An
extremely
rigid
yet
lightweight
design
optimises
the
steering
precision
of
the
chassis.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
eine
kompakte,
robuste
und
leichte
Konstruktion
unerlässlich.
It`s
indispensable
to
compact,
rugged,
light-weight
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Einlagenbrand
ermöglicht
eine
leichte
und
energiesparende
Konstruktion
des
Tunnelofenwagens.
Single-layer
firing
permits
a
lightweight
and
energy-saving
kiln
car
design.
ParaCrawl v7.1
Es
ergibt
sich
damit
eine
besonders
steife
und
verhältnismässig
leichte
Konstruktion,
die
hohe
Arbeitskadenzen
zulässt.
Thus,
a
particularly
rigid
and
a
relatively
lightweight
construction
results
which
allows
high
working
cadences.
EuroPat v2
Die
im
Behälterboden
nach
außen
geführte
Antriebswelle
der
Einwirkungsvorrichtung
ist
eine
gewichtsmäßig
leichte
Konstruktion.
The
drive
shaft
of
the
influence
means
passed
outwards
through
the
bottom
of
the
tank
is
of
a
light-weight
construction.
EuroPat v2