Übersetzung für "Leichte form" in Englisch
Sie
hatte
eine
leichte
Form
davon
während
unseres
ersten
Versuchs.
She
had
a
mild
case
of
that
during
our
first
try.
OpenSubtitles v2018
Der
grösste
Teil
dieser
Kranken
weist
allerdings
nur
eine
leichte
Form
auf.
No
doubt
the
vast
majority
of
those
affected
have
only
mild
symptoms.
EUbookshop v2
Eine
davon
ist
eine
leichte
Form
von
überlegter
Provokation.
One
of
them
is
a
slight
form
of
deliberate
provocation.
ParaCrawl v7.1
Diese
leichte
Form
des
Imbisses
zeichnet
sich
durch
ihre
Anspruchslosigkeit
aus.
This
light
form
of
catering
is
characterized
by
its
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Kommt
alles
in
der
Mitte
zusammen
und
gibt
dir
eine
leichte
dreieckige
Form?
Does
everything
come
together
at
your
middle,
giving
you
a
slight
triangle
shape?
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmeräume
15
haben
dadurch
im
Querschnitt
eine
leichte
V-Form.
The
receiving
spaces
15
thus
have
a
slight
V-shape
in
cross
section.
EuroPat v2
Damit
kann
die
schlanke
und
leichte
Form
eines
Fernglases
oder
Fernrohres
beibehalten
werden.
In
this
way,
the
slim
and
light
form
of
a
binocular
or
telescope
can
be
maintained.
EuroPat v2
Leichte
Abweichungen
in
Form
und
Farbton
sind
normal.
Slight
deviations
in
shape
and
hue
are
normal.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Form
des
Flirtens
oft
drückt
sich
in
den
freundschaftlichen
Beziehungen.
A
mild
form
of
flirting
often
expressed
in
friendly
relations.
ParaCrawl v7.1
Durch
effizientere
Schmerzlinderung
ist
eine
leichte
Form
der
Schlafnarkose
möglich.
With
more
effective
pain
relief
a
light
form
of
anaesthetic
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
hat
die
Kurve
links
und
rechts
der
Luma-Grafik
eine
leichte
"S"-Form.
By
default,
the
slope
of
the
left
and
right
sides
of
the
Luma
graph
has
a
slight
"S"
curve.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
leichte
Dobari-Form
liegt
der
Schwerpunkt
zwischen
Mitte
und
Griff.
Due
to
the
slight
Dobari
form
the
focus
between
the
center
and
handle
.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte,
transparente
Form
ist
in
eine
Sanddüne
eingebettet.
The
light,
transparent
body
is
embedded
in
the
sand
dune.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
leichte
Form
von
Bluthochdruck.
This
is
a
mild
form
of
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Natur
inspiriert
überzeugt
die
leichte
Form
nicht
nur
Country-Liebhaber.
Inspired
by
nature,
the
delicate
shapes
will
appeal
to
not
only
lovers
of
country
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
zeichnen
sich
durch
eine
leichte
und
schlichte
Form
aus.
The
elements
are
characterised
by
a
light
and
simple
form.
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
hat
ein
Nerd
Asperger,
was
einfach
eine
leichte
Form
von
Autismus
ist.
When
does
a
nerd
turn
into
Asperger,
which
is
just
mild
autism?
TED2013 v1.1
Eine
leichte
Form
der
Hypoglykämie
kann
durch
Aufnahme
von
Glukose
oder
anderen
zuckerhaltigen
Produkten
behoben
werden.
Mild
hypoglycaemic
episodes
will
respond
to
oral
administration
of
glucose
or
other
sugar
or
saccharated
products.
EMEA v3
Es
wurde
oben
bereits
die
verhältnismäBig
leichte
Form
des
Trägers
in
seinem
Mittelbereich
erläutert.
The
relatively
light
form
of
the
middle
part
of
the
carrier
has
already
been
explained
hereinabove.
EuroPat v2
Es
wurde
oben
bereits
die
verhältnismäßig
leichte
Form
des
Trägers
in
seinem
Mittelbereich
erläutert.
The
relatively
light
form
of
the
middle
part
of
the
carrier
has
already
been
explained
hereinabove.
EuroPat v2
Mein
Sohn
(16
Monate)
hat
eine
genetisch
festgestellte
leichte
Form
der
Mukoviszidose.
My
son
(16
months)
has
a
genetically
determined
mild
form
of
CF.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
die
photogrammetrischen
Punktmarken
innerhalb
einer
Region
durch
leichte
Veränderungen
ihrer
Form
identifizierbar
gemacht
werden.
It
is
further
possible
to
make
the
photogrammetric
point
markers
within
one
region
identifiable
by
slightly
modifying
their
shapes.
EuroPat v2
Aufgrund
einer
wirkungsvolleren
Schmerzstillung
reicht
in
der
Regel
eine
leichte
Form
der
Schlafsedierung
aus.
Intravenous
sedation
With
more
effective
pain
relief
a
light
form
of
anaesthesia
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1