Übersetzung für "Leichtbier" in Englisch

Kompromisslos vermählen wir zwei Bierstile - ein Leichtbier und ein IPA.
We compromise without compromise two beer styles - a light beer and an IPA.
ParaCrawl v7.1
Leichtbier ist Bier, das aufgrund eines besonderen Herstellungsprozesses weniger Alkohol als herkömmliches Bier enthält.
Light beer refers to beer which is reduced in alcohol content or in calories, compared to regular beers.
Wikipedia v1.0
Was ist mit einem Leichtbier?
How about light beer?
OpenSubtitles v2018
Erinnert mich an die Clubs, in denen ich nach der Arbeit war, als die ganzen coolen Miezen, die sich Dope reingezogen haben, durch traurige, Leichtbier trinkende weiße Idioten ersetzt wurden.
Reminds me of the after-hours clubs I used to go to, you know, if all the cool cats shooting dope were replaced by sad, white fools sipping light beer.
OpenSubtitles v2018
Shoa Foundation, der Zeuge im Video berichtet über eine "Camp Cantina" im KL Auschwitz [60] Shoa Foundation, der Zeuge im Video berichtet über Leichtbier in der "Cantina" im KL Auschwitz [61]
Shoa Foundation, the witness in the video reports about a "camp cantina" in the cc Auschwitz [60] Shoa Foundation, the witness in the video reports about weak beer in the "cantina" in the cc Auschwitz [61]
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Getränke sind dabei Bier, Leichtbier, Biermischgetränke, Met, Schaumweine, Weine, Weinmischgetränke, Spirituosen wie Alkopops, Brände, Cocktails, Longdrinks, Liköre und Likörweine.
Preferred beverages are in this case beer, light beer, mixed beer beverages, mead, sparkling wines, wines, mixed wine beverages, spirits such as alcopops, brandies, cocktails, long drinks, liqueurs and liqueur wines.
EuroPat v2
Das Leichtbier, das im Juni 1948 auf den Markt kommt, kann sich gegen das Original nicht durchsetzen: Der Umsatz der Brauereien sinkt.
Light ales, which first hit the pubs in June 1948, can't hold their own against the stouter stuff of tradition: brewery sales plummet.
ParaCrawl v7.1
Shoa Foundation, der Zeuge im Video berichtet über Leichtbier in der "Cantina" im KL Auschwitz [61]
Shoa Foundation, the witness in the video reports about weak beer in the "cantina" in the cc Auschwitz [61]
ParaCrawl v7.1
Geschafft und zufrieden kamen wir am Nachmittag ohne andere Tourengeher gesehen zu haben im Appartement an und gönnten uns ein lokales Öl – also ein Leichtbier.
Done and happy we arrived at our apartment in the afternoon, with no other hikers had been seen and treated ourselves with a local oil - means a light beer.
ParaCrawl v7.1