Übersetzung für "Leichtbaustoff" in Englisch

Der wichtigste Leichtbaustoff bleibt dabei hochfester Stahl, so die McKinsey-Studie .
According to the McKinsey report, high-tensile steel remains the most important lightweight material.
ParaCrawl v7.1
Honeycomb-Material, ein Leichtbaustoff mit Bienenwabenstruktur, hat insbesondere als Kernmaterial für Sandwichkonstruktionen breite Anwendung gefunden.
Honeycomb material, a lightweight building material with a honeycomb structure, has found wide application in particular as core material for sandwich structures.
EuroPat v2
Als Leichtbaustoff oder Zuschlagstoff für Wände, Platten, Steine und dgl. kann er mit entsprechenden Bindern verarbeitet werden.
It can be combined with appropriate binders to serve as a light construction material or additive for walls, slabs, bricks and the like.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Leichtbaustoff, der geblähten Perlit als Zuschlagstoff und ein Bindemittelgerüst aus einem Alkalisilikat, vorzugsweise aus Wasserglas, z.B.Natrium-, Kalium-, Lithium-Wasserglas oder Guanidinsilikat, ein teilorganisches Wasserglas, aufweist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a lightweight building material comprising expanded perlite as an additive and a bonding agent structure consisting of an alkalisilicate, preferably water-glass, e.g. sodium-, potassium-, lithium-water-glass or guanidinesilicate, a partly organic water-glass.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist, einen Leichtbaustoff zu schaffen, der noch leichter ist als die bekannten Produkte.
It is an object of this invention to provide a lightweight building material which is still lighter than known products.
EuroPat v2
Dadurch, dass man neben dem hochporösen Zuschlagstoff noch zusätzlich in der Struktur ein Porengefüge einbringt, entsteht ein Leichtbaustoff, der ein sehr viel niedrigeres Raumgewicht besitzt und dadurch leichter ist als die bekannten Produkte.
Since a pore structure is introduced into the bonding agent structure in addition to the highly porous additive this produces a lightweight building material which has a much lower density and is, therefore, lighter than known products.
EuroPat v2
Vorzugsweise besitzt der neue Leichtbaustoff einen Porengehalt, der aus dem Porengefüge des Bindemittelgerüst sowie des Leichtzuschlagstoffes resultiert, von 85 bis 99 Vol.-% sowie Raumgewichte von 40 bis 200 kg/m und Festigkeiten von 0,01 bis 0,5 N/m m 2 .
The new lightweight building material preferably possesses a pore content arising from the pore structure of the bonding agent and of the lightweight additive of between 85 and 99% by volume, densities of between 40 and 200 kg/m3 and strengths of between 0.01 and 0.5 N/mm2.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Leichtbaustoff kann durch an sich bekannte reaktive und nicht reaktive Hydrophobierungsmittel (z. B.Methylpolysiloxane oder dgl., Silikonöle und Silikonharzemulsionen, Fettamine, Fettsäuren, Fettalkohole sowie Stearate) wasserabweisend gemacht werden.
The lightweight building material according to the invention may be made water repellant by reactive and non-reactive hydrophobic agents (e.g. methylpolysiloxanes or the like, silicone-oils and silicone-resin emulsions, fatty amines, fatty acids, fatty alcohols and stearates).
EuroPat v2
Ein Leichtbaustoff, der geblähten Perlit als Zuschlagstoff und ein Bindemittelgerüst aus einem Alkalisilikat aufweist, ist aus der DE-B-2745750 bekannt.
A lightweight building material comprising expanded perlite as an additive, and a bonding agent structure consisting of an alkalisilicate, is known from German AS No. 2,745,750.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird beim eingangs genannten Leichtbaustoff dadurch gelöst, dass in seiner Struktur Schaum- und/oder Blähporen im Bindemittelgerüst enthalten sind.
The lightweight building material is realized in a structure containing foam pores and/or expansion pores in the bonding agent structure.
EuroPat v2
Vorzugsweise besitzt der neue Leichtbaustoff einen Porengehalt, der aus dem Porengefüge des Bindemittelgerüstes sowie des Leichtzuschlagstoffes resultiert, von 85 bis 99 Vol.-% sowie Raumgewichte von 40 bis 200 kg/m 3 und Festigkeiten von 0,01 bis 0,5 N/mm 2 .
The new lightweight building material preferably possesses a pore content arising from the pore structure of the bonding agent and of the lightweight additive of between 85 and 99% by volume, densities of between 40 and 200 kg/m3 and strengths of between 0.01 and 0.5 N/mm2.
EuroPat v2
Ausführungsformen einer erfindungsgemäß ausgebildeten Platte, welche für die vorerwähnte Ausbildung mit zu einem Plattenpaar zusammenzufügenden Teilplatten vorgesehen sind, sind dadurch gekennzeichnet, daß die Platte aus Teilchen aus porösem Leichtbaustoff besteht, die mit einem Bindemittel zusammengefügt sind, daß die Platte eine eingebettete Bewehrung aufweist, daß die Platte an einer Randseite mit einer Tragrippe zum Eingriff in die Laschenkammern von Schienen versehen ist und an der dieser Tragrippe gegenüberliegenden Randseite in mäanderartiger Aufeinanderfolge Tragabschnitte und Stützabschnitte aufweist, wobei die Tragabschnitte durch von der Plattenoberseite ausgehende und bis zum Rand reichende Einsenkungen gebildet sind und unter den Stützabschnitten von der Plattenunterseite ausgehende, nach oben gerichtete Einsenkungen gebildet sind, welche komplementär zu den Einsenkungen der Tragabschnitte geformt sind.
Embodiments of a slab configured according to the invention which are provided for the previously mentioned configuration comprising slab parts to be assembled to a slab pair are characterized in that the slab is comprised of particles of porous lightweight building material combined by a binder, that the slab has an embedded reinforcement, that the slab on one rim side is provided with a carrying rib for engagement in the fishing surfaces of rails, and, at the rim side opposite this carrying rib, comprises meander-like successive carrying portions and resting portions, the carrying portions being formed by indentations originating from the slab upper side and extending as far as to the rim, upwardly directed indentations originating from the slab lower side being formed below the resting portions and being shaped complementary to the indentations of the carrying portions.
EuroPat v2
Dieser Leichtbaustoff ist eine hervorragende Alternative zu den üblichen Ziegel und Betonblöcke, unter Berücksichtigung der optimalen Kombination von Preis und Qualität.
This lightweight construction material is an excellent alternative to the usual bricks and concrete blocks, taking into account the optimal combination of price and quality.
ParaCrawl v7.1