Übersetzung für "Leichtbaupotential" in Englisch

Die Halme verfügen über ein hohes Leichtbaupotential und eine hohe Knickfestigkeit.
The stems have excellent lightweight construction potential and high buckling resistance.
ParaCrawl v7.1
Neben minimierten Kosten und maximalem werkstofflichen Leichtbaupotential sind große Stückzahlen möglich.
As well as minimal costs and maximum material lightweight construction potential, large quantities are possible.
EuroPat v2
Der Werkstoff Carbon bietet im Vergleich zu Metallen wie Aluminium und Stahl einen bedeutendes Leichtbaupotential.
Compared to other metallic materials like aluminum and steel, carbon offers significant potential for lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Leichtbaupotential besteht, wenn abhängig von der Anwendung die metallischen Decklagen unterschiedlich dick ausgebildet sind.
Further potential for a lightweight construction exists if the metallic surface layers are formed with different thickness in a manner dependent on the application.
EuroPat v2
Die Anzahl der Fahrzeugkomponenten konnte erheblich reduziert und das Leichtbaupotential in hohem Maße ausgenutzt werden.
The scientists were able to significantly reduce the number of vehicle components, thus exploiting the lightweight potential to a high degree.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das enorme Leichtbaupotential des SCS-Verfahrens von KraussMaffei bei Weitem noch nicht erschöpft.
The KraussMaffei SCS process has huge potential to produce lightweight parts and this potential is far from being exhausted.
ParaCrawl v7.1
Leichtbaupotential ergibt sich auch hier, in dem beispielsweise das Gasgeneratorgehäuse integraler Bestandteil eines zylindrischen Mantels ist, der den Lenksäulenzwischenabschnitt im Sinne der Erfindung bildet.
This arrangement also provides potential for lightweight construction, for example, by making the gas generator housing an integral component of a cylindrical jacket constituting the intermediate segment of the steering column in accordance with the invention.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik ergibt sich die Aufgabe, ein Karosseriemodulbauteil in Leichtbauweise aus einem faserverstärkten Kunststoffmaterial kostengünstig herzustellen, so dass ein maximales Leichtbaupotential mit minimierten Herstellungskosten und damit hoher Werkstoffausnutzung verbunden wird.
Based on this prior art, the object arises to produce a body module component in lightweight construction made from fibre composite plastic material in a cost-effective manner, such that a maximum lightweight construction potential is linked with minimal production costs and thus greater utilisation of materials.
EuroPat v2
Um die Sicherheit zu gewährleisten, werden die Bauteile herkömmlicher Weise daher mit großem Sicherheitsfaktor dimensioniert, wodurch ein an sich vorhandenes Leichtbaupotential nicht voll ausgeschöpft werden kann.
To ensure reliability, the components are therefore conventionally dimensioned with a large safety factor, whereby an inherent lightweight potential cannot be fully met.
EuroPat v2
Je geringer die Werkstoffdichte ist, desto größer ist das Leichtbaupotential, dies ist bei sonst gleichbleibenden Festigkeitseigenschaften eine feste Designgröße.
The lower the material density, the greater the lightweight construction potential; this is a fixed design parameter when strength properties are otherwise constant.
EuroPat v2
Die entstehenden Bauteile weisen ein sehr hohes Leichtbaupotential auf, die Fertigung ist jedoch sehr aufwändig und teuer.
The resulting components exhibit a very high light construction potential, but the manufacture is laborious and expensive.
EuroPat v2
In Verbindung mit der additiven Fertigung kann das Leichtbaupotential im Vergleich zur konventionellen Fertigung besser ausgeschöpft werden.
Combined with additive manufacturing, the lightweight construction potential can be better utilised in comparison with conventional manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Leichtbaupotential dieses Ansatzes zeigt sich zum einen darin, dass der Pavillon trotz seiner beachtlichen Abmessungen durchweg aus nur 6,5 mm dünnen Sperrholzplatten realisiert werde konnte und daher vor allem gegen Abheben durch Windsog gesichert werden muss.
The high lightweight potential of this approach is evident as the pavilion that could be built out of 6.5 mm thin sheets of plywood only, despite its considerable size.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer exzellenten Eigenschaften in Bezug auf thermische Isolierung, Brandschutz und Leichtbaupotential, ist die Glasfaser ein unabdingbarer Verbundstoff für die Industrie wenn Sicherheit und Energieeffizienz gefordert sind.
Due to their excellent properties in terms of thermal insulation, fire protection and lightweight potential, fibreglass is an ideal composite material for the industry when safety and energy efficiency are required.
ParaCrawl v7.1
Je mehr UD (Unidirektionales Gewebe, bei dem Fasern nur in einer Richtung vorliegen) also eingesetzt wird, umso größer ist das Leichtbaupotential.
The more UD (unidirektional fabric with fibers only in one direction) you use therefore, the bigger is the potential to low weight.
ParaCrawl v7.1
Alle Experten waren sich einig, dass Topologieoptimierung der beste Weg ist, um das Leichtbaupotential dieser neuen Herstellungsmethoden zu erschließen.
All experts agreed on topology optimization offering the best way to unlock the light weight potential related to this manufacturing method.
ParaCrawl v7.1
Besonders in der heutigen Zeit wo Energieeinsparungen in der Automobilindustrie einen immer höheren Stellenwert bekommen, können unsere Produkte durch ihr Leichtbaupotential überzeugen.
Nowadays, when energy savings in the automobile industry are particularly important, our products are able to satisfy with their light-weight construction potential.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst verfügt CFK über das höchste Leichtbaupotential im Ver gleich zu Stahl und Aluminium und ist in allen industriellen Branchen relevant, in denen Massen bewegt und Gewicht eingespart werden muss.
In summary, CFRP offers the greatest lightweight construction potential when compared to steel and aluminium and is of importance to all sectors in which large masses must be moved and weight saved.
ParaCrawl v7.1
Die Dichte der gebräuchlichsten Fasern ist hingegen unterhalb der von Aluminium angesiedelt, was auf ein hohes Leichtbaupotential hindeutet.
The density of the most commonly used fibres, in contrast, is lower than that of aluminium, which points towards great potential for lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziele können nur durch einen konsequenten Leichtbau erreicht werden, bei dem das Leichtbaupotential von Faserverbundwerkstoffen (FVW) ausgenutzt wird.
These goals can only be achieved if the full light weight potential of fibre reinforced plastics (FRP) are utilised.
ParaCrawl v7.1