Übersetzung für "Leicht öffnen" in Englisch
Die
Flasche
muss
vor
dem
Öffnen
leicht
geschüttelt
werden.
The
bottle
should
be
lightly
shaken
before
opening.
EMEA v3
Flasche
vor
dem
Öffnen
leicht
schütteln.
Lightly
shake
the
bottle
before
opening.
EMEA v3
Er
ist
selbst
nach
häufiger
oder
großer
Sturzbelastung
leicht
wieder
zu
öffnen.
Its
advantage
is
that
it
is
reasonably
easy
to
untie
after
being
exposed
to
a
strain.
Wikipedia v1.0
Mit
etwas
Erfahrung
kann
man
die
doch
leicht
öffnen.
It's
not
that
hard
to
open
these
doors.
Will
a
little
bit
of
know-how...
OpenSubtitles v2018
Aber
Schiebetüren
sind
leicht
zu
öffnen,
wenn
man
sich
auskennt.
The
sliding
doors
are
not
so
hard
to
open
if
you're
familiar.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Tür
leicht
öffnen,
gerade,
wenn
sie
unbewacht
ist.
It
wouldn't
take
much
to
go
through
this
door.
Especially
unguarded.
No,
wait.
OpenSubtitles v2018
Nummer
32:
Schränke,
die
zu
leicht
zu
öffnen
sind.
Easy-opening
cabinets,
number
32.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
läßt
sich
das
Elektrogerät
durch
die
Bedienungsperson
sehr
leicht
öffnen.
First,
the
electrical
appliance
can
be
opened
very
easily
by
the
operator.
EuroPat v2
Danach
muß
es
sich
leicht
öffnen
lassen.
Afterward
the
buckle
must
be
easy
to
open.
EuroPat v2
Dieser
Deckel
besteht
aus
Aluminium
und
Kunststoff
und
ist
leicht
zu
öffnen.
The
lid
is
composed
of
aluminium
and
plastics
and
comprises
an
easy
opening
mechanism.
EUbookshop v2
Darüberhinaus
lässt
sich
die
Vorrichtung
nach
dem
Legiervorgang
leicht
öffnen.
Moreover,
after
the
alloying
process
the
apparatus
can
be
easily
opened.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
daher
leicht
öffnen
und
schliessen.
It
can
thus
be
opened
and
closed
easily.
EuroPat v2
Das
Verschließen
des
Autos
ist
genauso
leicht,
wie
das
Öffnen.
Locking
the
car
is
just
as
easy
as
unlocking
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einer
Hand
ist
er
leicht
zu
öffnen
und
zu
schließen.
It
is
easy
to
open
and
close
with
just
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
leicht
zu
öffnen
und
besitzt
ein
großes
Hauptfach.
It
is
easy
to
open
and
has
a
large
main
compartment.
ParaCrawl v7.1
Dank
Scharnierverschluss
ist
die
Brotdose
leicht
zu
öffnen
und
zu
schließen.
Thanks
to
the
hingd
closure,
the
lunch
box
is
easy
to
open
and
close.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Deckel
leicht
öffnen
und
ein
Tuch
greifen.
You
can
easily
open
the
lid
and
grab
a
cloth.
ParaCrawl v7.1
Die
schwenkbare
Zirkulationswand
lässt
sich
durch
einen
Schnappverschluss
leicht
schließen
und
öffnen.
The
pivoting
circulation
wall
can
be
easily
opened
and
shut
using
a
snap
lock.
ParaCrawl v7.1
Steckschnalle
aus
Kunststoff,
äußerst
langlebig
und
leicht
zu
öffnen
und
zu
schließen.
Side
Release
Plastic
Buckles
Plastic
side-release
buckle,
very
durable
and
easy
to
open
and
close.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
eingestanzten
Grifflasche
ist
das
Bookletetikett
leicht
zu
öffnen.
With
its
embossed
grip
tab,
the
booklet
label
is
easy
to
open.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Reißverschluss-Anhänger
sind
sie
leicht
zu
Öffnen.
With
their
zipper
tag,
they
are
easy
to
open.
ParaCrawl v7.1
Der
Bugstauraum
ist
über
einen
zentral
platzierten
Verschluss
leicht
zu
öffnen.
The
front
storage
compartment
has
a
central
catch
and
is
easy
to
open.
ParaCrawl v7.1
Das
Booklet
ist
durch
die
gestanzte
Grifflasche
leicht
zu
öffnen.
The
booklet
is
easy
to
open
thanks
to
the
die-cut
tab.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
Reißverschlüsse
ist
die
Tasche
schnell
und
leicht
zu
öffnen.
The
bag
is
quick
and
easy
to
open
by
means
of
one
zipper.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
kleinen
Samen
lassen
sich
leicht
öffnen
und
gut
aufnehmen.
The
small
seeds
can
be
easily
broken
up
and
digested
by
small
birds.
ParaCrawl v7.1
Außenfluchtweg
Barrierefreier
Notausgang,
von
außen
verschlossen,
von
innen
leicht
zu
öffnen.
External
escape
route
Accessible
emergency
exit,
closed
from
the
outside,
easy
to
open
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1