Übersetzung für "Leichengift" in Englisch
Als
Fäulnisbase
ist
es
Bestandteil
der
Ptomaine
(auch
Leichengift
genannt).
It
is
a
ptomaine
isolated
from
decaying
corpses
(also
called
cadaveric
poison).
ParaCrawl v7.1
Häutbare
alchemistische
Substanzen
sind
Monstrositätenlymphe,
Weißer
Essig,
Ghulblut,
Leichengift
und
Alghulmark.
Skinnable
alchemical
ingredients
are
Abomination
Lymph,
White
Vinegar,
Ghoul
Blood,
Cadaverine
and
Alghoul
Marrow.
ParaCrawl v7.1
Häutbare
alchemistische
Substanzen
sind
das
Hirn
eines
Ertrunkenen,
Ginaz-Säure,
Leichengift
und
die
Zunge
eines
Ertrunkenen.
Skinnable
alchemical
ingredients
are
Drowner
Brain
Tissue,
Ginatz
Acid,
Cadaverine
and
Drowned
Dead
Tongue.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
besteht
"Leichengift"
aus
einer
Vielzahl
von
Substanzen
und
ist
nicht
der
Grund
für
früher
gefürchtete
Brunnenvergiftungen.
However,
cadaveric
poison
consists
of
a
number
of
other
substances
and
is
not
the
cause
of
well-poisoning,
something
that
used
to
be
feared.
ParaCrawl v7.1
Ohne
es
zu
ahnen,
war
die
bürgerliche
Welt
vom
Leichengift
marxistischer
Vorstellungen
innerlich
selbst
schon
angesteckt,
und
ihr
Widerstand
entsprang
häufig
mehr
dem
Konkurrenzneid
ehrgeiziger
Führer
als
einer
prinzipiellen
Ablehnung
zum
äußersten
Kampf
entschlossener
Gegner.
Without
suspecting
it,
the
bourgeois
world
itself
was
inwardly
infected
with
the
deadly
poison
of
Marxist
ideas
and
its
resistance
often
sprang
more
from
the
competitor's
envy
of
ambitious
leaders
than
from
a
fundamental
rejection
of
adversaries
determined
to
fight
to
the
utmost.
ParaCrawl v7.1