Übersetzung für "Leibschmerzen" in Englisch
Anfängliche
Symptome
können
sich
auf
Leibschmerzen,
Übelkeit,
Erbrechen
und
Fieber
beschränken.
The
initial
presentation
may
be
limited
to
abdominal
pain,
nausea,
vomiting
and
fever.
ParaCrawl v7.1
Da
kriegt
man
nur
Leibschmerzen.
I'll
only
have
stomach
pain
then.
OpenSubtitles v2018
Die
Leibschmerzen
und
vor
allem
das
häufige
morgentliche
Nüchternerbrechen
könnten
der
Hinweis
auf
eine
Reflux-Krankheit
sein.
The
abdominal
pain
and
particularly
the
vomiting
on
an
empty
stomach
in
the
mornings
could
point
to
a
reflux
disorder.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Zittern,
Schüttelfrost,
Unwohlsein,
Appetitlosigkeit,
Leibschmerzen,
typischerweise
in
Verbindung
mit
dem
plötzlichen
Auftreten
eines
Krankheitsgefühls,
Halsentzündung
oder
Geschwüre
im
Mund,
Husten,
Schleimbildung,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Atemnot,
Ohrenschmerzen,
anhaltende
Kopfschmerzen
oder
örtliche
Rötung,
Wärme
oder
Schwellung
der
Haut
oder
Entzündung
des
Bindegewebes
(Cellulitis).
These
include
shivering,
chills,
malaise,
loss
of
appetite,
body
aches,
typically
in
connection
with
a
sudden
onset
of
illness,
sore
throat
or
mouth
ulcers,
cough,
phlegm,
chest
pain,
difficulty
breathing,
ear
pain,
prolonged
headache
or
localised
redness,
warmth
or
swelling
of
your
skin
or
inflammation
of
connective
tissue
(cellulitis).
ELRC_2682 v1
An
ihrem
Geburtstag
kam
sie,
ich
empfing
sie
auf
die
gleiche
Weise
wie
immer,
und
plötzlich
verspüre
ich
ein
Ziehen,
Krämpfe,
intensive
Leibschmerzen.
She
came
for
her
birthday,
I
received
her
as
I
always
do,
in
the
same
way
–
and
suddenly,
gnawing
pains,
cramps,
sharp
pains
in
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Eine
separate
Patientengruppe,
praktisch
alle
mit
Ashkenazi-jüdischem
Hintergrund
und
viele
homozygot
für
eine
gemeinsame
G229C-Missense-Mutation
werden
mit
episodischen
Erbrechen,
Leibschmerzen,
Enzephalopathie
und
Leberzell-Funktionsstörung
auffällig.
A
separate
group
of
patients,
essentially
all
of
Ashkenazi
Jewish
origin
and
many
homozygous
for
a
common
G229C
missense
mutation,
present
with
episodic
vomiting,
abdominal
pain,
encephalopathy
and
liver
cell
dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Teil
des
Migräne
Syndroms
sind
eine
Varität
von
Leibschmerzen,
Schmerzen
im
Brustkasten,
Armen
und
Beinen,
schmerzhafte
Attacken
von
Erbrechen,
Durchfall,
Schwellungen,
schnelle
Gemütsveränderungen
und
Fieber.
Another
part
of
a
migraine
syndrome
is
a
variety
of
body
aches,
pain
in
the
chest,
arms
and
legs,
painful
vomiting
attacks,
diarrhea,
swellings,
fast
changing
of
ones
mood
and
fever.
ParaCrawl v7.1
Seither
seien
Leibschmerzen
und
Blähungen
sowie
Blutbeimengungen
zum
Stuhl
verschwunden,
während
die
Schleimabsonderungen
weiterhin
beobachtet
würden.
Since
then,
the
abdominal
pain
and
the
flatulences
as
well
as
the
blood
in
the
stool
disappeared,
while
the
mucus
in
the
stool
stayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kälte
in
die
äußere
Oberfläche
des
Körpers
eindringt,
macht
sie
eine
Symptomatik
mit
Fieber,
Aversion
gegen
Kälte,
Kopf-
und
Leibschmerzen.
If
cold
enters
the
exterior
surface
of
the
body,
it
produces
symptoms
of
fever,
aversion
to
cold,
headache
and
body
pains.
ParaCrawl v7.1