Übersetzung für "Leibesvisitation" in Englisch

Sie wird zu jeder nur möglichen Gelegenheit einer Leibesvisitation unterzogen.
She is strip-searched on every possible occasion.
Europarl v8
Auf dem Flughafen schließlich wurde sie einer vollständigen Leibesvisitation unterzogen.
When she got to the airport she was subjected to a full body search.
Europarl v8
In der Untersuchungshaft in Serang wurden wir einer verstohlenen Leibesvisitation unterzogen.
At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.
TED2020 v1
Leibesvisitation, damit kein Schlüssel versteckt wird.
Then we strip all hands to make sure we have all the keys.
OpenSubtitles v2018
Sie dachten wohl, ich hätte was gegen eine Leibesvisitation, Chief?
You thought I was gonna object to a strip search, didn't you, Chief?
OpenSubtitles v2018
Es könnte nötig sein, eine Leibesvisitation durchzuführen.
It might be necessary to conduct a strip search.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht noch eine Leibesvisitation durchführen, wo Sie schon hier sind?
You want to do a body cavity search while you're at it?
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, sie lässt jeden Tag eine Leibesvisitation bei mir machen.
Trust me, she makes me submit to a cavity search every day.
OpenSubtitles v2018
Ich unterziehe mich nachher einer Leibesvisitation.
I get strip searched on the way out.
OpenSubtitles v2018
Es wird einer Abtastung standhalten, aber keiner Leibesvisitation.
It'll get you through a pat-down, but not a strip search.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht... könnte ich am Wochenende eine Leibesvisitation durchführen?
Maybe... this weekend I can do a little body search?
OpenSubtitles v2018
Ja also, die wollen, dass... eine Frau die Leibesvisitation übernimmt.
Yes, well, the want that .. Woman takes strip search.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Voraussetzung für eine Leibesvisitation.
It's a prerequisite for a body cavity search.
OpenSubtitles v2018
Sie haben doch die Leibesvisitation angeordnet.
Dude, you all strip-searched her.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte eine Leibesvisitation durchführen lassen.
Actually, I'd have you strip searched.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich in den Sicherheitsraum zerren zu einer Leibesvisitation.
I just wanted to pull you off into Security and give you a cavity search.
OpenSubtitles v2018
Männer bestehen die Leibesvisitation nicht ganz so gut.
Men do not fare as well in a strip search.
OpenSubtitles v2018
Wie hat sie Nasser durch die Leibesvisitation gekriegt?
How did Nasser get them past our body search?
OpenSubtitles v2018
Wir verpassen ihm eine komplette Leibesvisitation.
We'll give him a full-body strip search.
OpenSubtitles v2018
Sowie wir hier fertig sind, wird er nach einer Leibesvisitation eingeschlossen.
As soon as we're finished here, I want him taken to the safe house, strip-searched again and locked up, and then I don't want anyone within ten feet of him.
OpenSubtitles v2018
Ziehen Sie sie aus für eine Leibesvisitation.
Strip 'em down for a body search.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es sicher bei der Leibesvisitation finden.
They'll find it when they search her.
OpenSubtitles v2018
Bevor man einsteigt, wird man einer Leibesvisitation unterzogen.
You know, there's a strip search before you get on the bus.
OpenSubtitles v2018
Sicher sprechen Sie über die Leibesvisitation.
I assume that you're talking about the strip search.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr bei Judy King eine Leibesvisitation gemacht?
Oh, Jesus. Did you guys make Judy King do a strip search?
OpenSubtitles v2018
Hier bekommen sie höchstens eine Leibesvisitation.
The only perk we offer is a cavity search.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte wohl noch froh sein, daß keine Leibesvisitation durchgeführt wird.
Guess I should be thankful there's no cavity search.
OpenSubtitles v2018
Ich wende mich an Meinungsmacher, die eine Leibesvisitation erlebt haben.
I'm targeting opinion formers just after they've been cavity-searched.
OpenSubtitles v2018
Und sie kommt in den Genuss der allseits beliebten Leibesvisitation.
Enjoy our ever-popular, world famous cavity search.
OpenSubtitles v2018
Also wenn sie eine Leibesvisitation planen, beeilen sie sich.
So, if you've got a cavity search planned, you better do it pretty quick.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einer leibesvisitation unterzogen leibesvisitation unterzogen Leibesvisitation