Übersetzung für "Leibarzt" in Englisch
Der
Leibarzt
der
Königin
war
der
Erfinder
Guido
da
Vigevano.
Her
personal
physician
was
the
inventor
Guido
da
Vigevano.
Wikipedia v1.0
April
1908
war
er
Leibarzt
der
Zarenfamilie.
He
was
appointed
court
physician
in
1908.
Wikipedia v1.0
Himmler
sandte
seinen
Leibarzt
Karl
Gebhardt
zur
Durchführung
der
Operation
nach
Prag.
Himmler
ordered
another
physician,
Karl
Gebhardt,
to
fly
to
Prague
to
assume
care.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
Leibarzt
von
König
Ludwig
XIII.
He
became
the
physician
of
Louis
XIII
of
France.
Wikipedia v1.0
Würdest
du
einen
Sklaven
zum
Leibarzt
des
Gouverneurs
machen?
Would
you
elevate
a
slave
to
the
position
of
doctor
to
the
Governor?
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
lassen
wir
das
Tierchen
von
meinem
Leibarzt
vorher
untersuchen.
In
any
case,
my
personal
physician
will
examine
the
dogs
beforehand.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Friedens
von
Tafna
war
Odilon
Abd
el-Kaders
Leibarzt.
During
the
Tafna
peace,
Odilon
was
Abdelkader's
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
zu
ihrem
Leibarzt
machen.
I
want
you
to
have
Court
position.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Unverschämtheit,
den
Daktari
als
Leibarzt
zu
beanspruchen.
He
has
no
right
to
call
upon
Daktari
as
his
personal
veterinarian
and
physician.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
sogar
mal
angeboten,
der
Leibarzt
des
Präsidenten
zu
werden.
Once
even
offered
a
shot
at
being
the
president's
personal
physician.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Evie
Chos
Leibarzt
und
leitet
seit
Jahren
ihr
Programm.
He's
Evie
Cho's
personal
physician.
He's
been
guiding
her
science
for
years.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
der
Leibarzt
des
Weißen
Hauses
gewarnt
wird.
Which
means
alerting
the
White
House
physician.
OpenSubtitles v2018
Es
so
als
würden
wir
unseren
eigenen
Leibarzt
Therapeuten
für
uns
haben.
It's
like
we
have
our
very
own
concierge
therapist.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Leibarzt
in
den
Hamptons.
I'm
a
concierge
doctor
in
the
Hamptons.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
Adams
Leibarzt
es
nicht
tun
wird.
That
doesn't
mean
Adams'
personal
physician
won't.
OpenSubtitles v2018
Sie
begannen
den
Leibarzt
Service
anzubieten
als
sie
das
Hamptons
Heritage
übernommen
haben.
They
started
offering
a
concierge
service
when
they
took
over
Hamptons
Heritage.
OpenSubtitles v2018
Der
Leibarzt
Seiner
Majestät
hat
in
den
Spitälern
nichts
zu
suchen.
His
Majesty's
personal
physician
has
no
business
roaming
city
hospitals.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
mein
Leibarzt
in
ihren
Gemächern
zu
suchen?
Why
is
my
personal
physician
in
your
chambers?
OpenSubtitles v2018
Und
was
macht
ein
Leibarzt
so?
What
does
a
personal
physician
do?
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Leibarzt
hat
einen
schlechten
Einfluss
auf
ihn.
I
think
the
new
physician
is
a
bad
influence.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meinen
Leibarzt
gebeten,
sich
um
ihn
zu
kümmern.
I've
asked
my
personal
physician
to
tend
to
Lennier.
OpenSubtitles v2018
Hitlers
Leibarzt
entwickelte
das
Verfahren
als
Möglichkeit
Kinder
zu
töten.
Hitler's
personal
physician
devised
the
procedure
as
a
means
to
kill
off
children
OpenSubtitles v2018