Übersetzung für "Lehrstuhlvertretung" in Englisch

Von 2000 bis 2002 hatte Paulmann eine Lehrstuhlvertretung in München.
Between 2000 and 2002, Paulmann was a substitute professor in Munich.
WikiMatrix v1
Zur Zeit habe ich eine Lehrstuhlvertretung an der Universität Bonn inne.
I am currently serving as a deputy professor at the University of Bonn.
ParaCrawl v7.1
Dort habilitierte sie sich im Januar 2000 und übernahm eine Lehrstuhlvertretung an der Universität Jena.
There she completed her habilitation in January 2000 and then served as an interim professor at the University of Jena.
ParaCrawl v7.1
Von 2002-2003 hatte eine Lehrstuhlvertretung im Bereich "Kunst/Kunst- und Designwissenschaften" an der Hochschule für Gestaltung, Wirtschaft und Technik Pforzheim inne.
2002-2003 Professor in substitution for "Art/Art- and Design Sciences" at Pforzheim University of Applied Sciences, Design and Economy Pforzheim.
Wikipedia v1.0
Im Sommersemester 1974 übernahm er die Lehrstuhlvertretung für Wilhelm Brandes und wurde im Oktober 1974 auf eine Professur für landwirtschaftliche Betriebslehre an die Universität Hohenheim berufen.
In the summer term of 1974 he became stand-in professor for Wilhelm Brandes and in October of the same year was appointed Professor of Agricultural Management at the University of Hohenheim, where he remained until 2008.
WikiMatrix v1
Er hatte bis 1985 die Lehrstuhlvertretung und anschließend die ordentliche Professur für „Biblische Theologie – Altes Testament“ an der Universität Osnabrück inne.
He had, until 1985, the Acting Chair, and then the full professorship for "Biblical Theology - Old Testament" at the University of Osnabrück.
WikiMatrix v1
Nach einer Lehrstuhlvertretung am HCI leitet Bastian Goldlücke dort seit März vergangenen Jahres die Arbeitsgruppe "Light Field Analysis".
After an interim professorship at the HCI, Goldlücke has led the "Light Field Analysis" working group there since March of last year.
ParaCrawl v7.1
Im Studienjahr 2006/2007 nahm ich eine Lehrstuhlvertretung für Altes Testament an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz wahr.
Since 2007 I teach as professor for Old Testament Exegesis at the University of Mainz . Meta Log in
ParaCrawl v7.1
Er hatte bereits seit dem 1.10.2014 die Lehrstuhlvertretung inne und war zuvor in der Industrie sowie an der TU Dresden und der Universität Duisburg-Essen tätig.
He has been the stand-in professor at the chair since October 2014 and has previously worked in the industry, at TU Dresden and at University of Duisburg-Essen.
ParaCrawl v7.1
Zum Wintersemester 2013/2014 hat er am Seminar für Klassische Philologie für die kommenden vier Jahre eine Lehrstuhlvertretung für Griechische Literaturwissenschaft übernommen.
He accepted a four-year interim professorship for Greek literature at the Department of Classical Philology, and will take up this post in the winter term 2013/2014.
ParaCrawl v7.1
Von 1995 bis 1997 war er Dozent und Lehrbeauftragter in Salzburg und Regensburg, ehe er 1997 eine Lehrstuhlvertretung in Münster übernahm.
From 1995-1997, he was lecturer in Salzburg and Regensburg, before becoming interim professor in Münster in 1997.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war Mirko Titze wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus. Von 2011 bis 2013 übernahm er eine dreisemestrige Lehrstuhlvertretung des Fachgebiets Volkswirtschaftslehre, insbesondere Raumwirtschaftspolitik (vormals Professor Dr. Franz-Josef Bade) an der Fakultät Raumplanung der Technischen Universität Dortmund.
From 2011 to 2013, Mirko Titze worked as an interim professor at the chair of Regional Policy at the faculty of Spatial Planning at the Technical University Dortmund (formerly Professor Dr. Franz-Josef Bade).
ParaCrawl v7.1