Übersetzung für "Lehrräume" in Englisch
Der
Entwurf
organisiert
die
verschiedenen
Lehrräume
der
Schule
jahrgangsgetrennt
in
Key-Stage-Blöcke.
The
plan
groups
the
various
teaching
spaces
of
the
school
together
in
key
stage
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrräume
und
die
Unterkunft
(Wohnheim)
befinden
sich
in
demselben
Gebäude.
The
teaching
rooms
and
the
accommodation
in
the
college
residence
are
located
in
one
building.
ParaCrawl v7.1
Lehrräume
der
Kategorie
30
und
60
können
direkt
gebucht
werden.
Teaching
rooms
of
the
categories
30
and
60
can
be
booked
directly
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausstattungen
der
Bibliothek,
der
IT
und
der
Lehrräume
erhielten
Bestnoten.
The
outfitting
of
the
library,
IT,
and
classrooms
also
received
top
marks.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wurden
die
Lehrräume
auf
den
neusten
technischen
Stand
gebracht
und
an
zeitgemässe
Lehrformen
angepasst.
Also,
the
teaching
premises
were
technically
updated
and
adapted
to
contemporary
forms
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
findet
ein
Rundgang
durch
die
Studios
und
die
Lehrräume
des
IMM
statt.
Afterwards
there
will
be
a
tour
through
the
IMM’s
studios
and
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Lehre
findet
bei
Unity
Works
in
Wakefield,
in
der
Backstage-Akademie
gewidmet
Lehrräume.
The
majority
of
teaching
takes
place
at
Unity
Works
in
Wakefield,
in
Backstage
Academy's
dedicated
teaching
spaces.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wurden
die
Lehrräume
auf
den
neusten
technischen
Stand
gebracht
und
an
die
zeitgemässen
Lehrformen
angepasst.
Furthermore,
the
classrooms
were
brought
up
to
the
state
of
the
art
and
adapted
to
contemporary
forms
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Im
quadratischen
Hof
befinden
sich
eine
Moschee,
Lehrräume
und
am
Rande
Zimmer,
in
denen
früher
die
Studenten
gewohnt
haben.
The
square
courtyard
includes
a
mosque
and
lecture
rooms,
and
is
fringed
by
the
dormitory
cells
in
which
students
lived.
Wikipedia v1.0
Für
den
Theorieunterricht
stehen
Lehrräume
zur
Verfügung,
in
denen
der
Lehrer
mit
Tafel
und
Kreide,
günstigstenfalls
mit
dem
Overheadprojektor
oder
an
deren
AV-Medien,
die
Schüler/Auszubildenden
belehrt,
in
der
Werkstatt
und
im
Labor
werden
dann
Fertigkeiten
eingeübt.
In
the
classrooms
for
theoretical
instruction
teachers
use
a
blackboard
and
chalk
and,
at
best,
an
overhead
projector
or
other
audio-visual
media
to
instruct
pupils
or
trainees,
while
skills
are
practised
in
the
workshop
and
laboratory.
EUbookshop v2
Heute,
über
zwanzig
Jahre
später,
kommt
Diana
Willeke
immer
noch
jeden
Tag
in
die
Lehrräume
des
Bildungszentrums.
Today,
over
twenty
years
later,
Diana
Willeke
is
still
to
be
found
in
the
classrooms
of
the
training
centre
every
day.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Fallstudien
lesen
Sie,
wie
Sony
Ihnen
bei
der
Optimierung
Ihrer
Lehrräume
helfen
kann.
Read
the
case
studies
below
to
find
out
how
Sony
can
help
you
improve
your
learning
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
WU
hat
das
Gebäude
D5
auf
dem
einzigen
unmittelbar
an
den
Campus
anschließenden
Grundstück
Ende
2013
erstanden,
um
zusätzliche
Lehrräume
und
Büroräumlichkeiten
unterzubringen.
WU
purchased
the
building,
situated
on
the
only
available
lot
immediately
adjacent
to
Campus
WU,
in
late
2013
to
be
able
to
provide
additional
classrooms
and
office
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
verfügt
über
eine
Dauerausstellung,
einen
Konferenzsaal
und
vier
Lehrräume,
von
denen
zwei
für
bestimmte
Fachgebiete
dienen:
die
Beobachtungsstelle
für
Nachhaltigkeit
-
Informationsstelle
der
Agenda
21
Pamplona
-
und
der
interaktive
Akustikraum.
The
centre
consists
of
a
space
for
a
permanent
exhibition,
a
conference
room
and
four
classrooms,
two
of
them
specialised::
Sustainability
Observatory
-
Information
point
on
Agenda
21
in
Pamplona
and
an
interactive
acoustic
workshop.
CCAligned v1
In
der
Vergangenheit
waren
diese
Lehrräume
meist
als
Präsentationsräume
ausgebildet,
in
welchen
Versuche
vorgeführt
und
gegebenenfalls
von
einzelnen
Hörern
mit
durchgeführt
wurden.
In
the
past,
these
teaching
rooms
were
generally
designed
as
presentation
rooms
in
which
experiments
were
demonstrated
and
possibly
carried
out
by
individual
students.
EuroPat v2
Vorteilhaft
an
einer
solchen
Ausgestaltung
ist,
dass
Unterrichts-
bzw.
Lehrräume
mit
einer
solchen
Laborvorrichtung
eine
Mehrfachnutzung
mit
unterschiedlichen
Unterrichts-
bzw.
Lehrarten
ermöglichen.
The
advantage
of
such
an
arrangement
is
that
instruction
or
teaching
rooms
with
such
a
laboratory
device
permit
multiple
use
with
different
types
of
instruction
or
teaching.
EuroPat v2
Während
sich
die
Lehrräume
für
die
anderen
Berufe
in
den
oberen
Etagen
befinden,
lernen
die
Tischler
im
Erdgeschoss
des
Gebäudes
ihr
Handwerk.
While
the
classrooms
for
the
other
subjects
are
on
the
upper
floors,
the
joiners
learn
their
craft
on
the
ground
floor
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Lehrräume
der
Kategorie
120,
180,
HS
170
(D5)
sowie
das
Audimax
können
angefragt
werden,
die
Freigabe
erfolgt
über
die
Lehrorganisation.
Teaching
rooms
of
the
categories
120,
180,
and
HS
170
(D5),
and
the
Audimax
can
be
requested;
the
rooms
are
assigned
by
the
Teaching
Coordination
office
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Museum
sollen
hier
Lehrräume
und
Abteilungen
der
Universität
sowie
ein
Energiemuseum,
eine
öffentliche
Bibliothek,
ein
Park,
mehrere
Kinos,
ein
Tanzsaal,
Freiluftbühnen,
ein
Multifunktionszelt,
Restaurants,
eine
Einkaufsstraße
sowie
Unterkünfte
und
Arbeitsräume
für
Künstler
entstehen.
In
addition
to
the
museum,
it
will
eventually
house
university
classrooms
and
departments,
a
Museum
of
Energy,
a
public
library,
a
park,
multiple
cinemas,
a
dance
hall,
open
air
performance
spaces,
a
multipurpose
tent,
restaurants,
a
shopping
street,
and
artists'
residences.
ParaCrawl v7.1
Die
Erholungseinrichtung
Jizerky
bietet
ein
gemütliches
Restaurant
von
der
Art
eines
Schnellimbisses,
einen
Gemeinschaftsraum,
einen
Spielraum
(Tischtennis,
Tischspiele),
für
Schulungen
geeignete
Lehrräume,
eine
Gemeinschaftsküche,
einen
Volleyballplatz,
Minigolf,
eine
Feuerstelle.
The
Jizerky
recreational
facility
offers
a
cosy
fast-food
restaurant,
a
common
room,
a
games
room
(table
tennis,
board
games),
classrooms
for
training
courses,
a
shared
kitchen,
a
volleyball
court,
minigolf
and
an
open
outdoor
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Blicken
Sie
hinter
die
Kulissen
der
Universität
für
Weiterbildung:
Forschungslabors
und
Lehrräume
öffnen
ihre
Türen,
ein
Augmented-Reality-Parcours
führt
Sie
in
die
Vergangenheit
des
Campus
Krems!
Look
behind
the
scenes
at
the
university
of
continuing
education.
Research
labs
and
lecture
halls
open
their
doors,
an
augmented
reality
path
leads
you
to
the
history
of
Campus
Krems!
ParaCrawl v7.1
Die
semesterweise
Rückmeldung,
initiiert
durch
die
Überweisung
des
Semesterbeitrags,
ermöglicht
es
der
Uni
rechtzeitig
und
ausreichend
Lehrräume
und
Personal
zu
planen,
so
dass
alle
Studieninteressierten
auch
am
Lehrbetrieb
in
den
von
ihnen
gewünschten
Studienfächern
teilnehmen
können.
The
semester-by-semester
re-registration,
initiated
by
the
transfer
of
the
semester
contribution,
enables
the
university
to
plan
sufficient
classrooms
and
personnel
in
good
time
so
that
all
prospective
students
can
also
participate
in
the
teaching
of
the
subjects
they
wish
to
study.
ParaCrawl v7.1
Fokus
bei
der
Konzipierung
der
Lehrräume
lag
darin,
ein
gutes
Raumklima
durch
die
optimale
Menge
an
Tageslicht
zu
schaffen.
The
focal
point
of
the
conception
of
the
classrooms
was
to
create
a
good
indoor
climate
thanks
to
the
optimal
level
of
daylight.
ParaCrawl v7.1
Dieses
soll
mit
beschreibbaren
Wänden,
abtrennbaren
Räumen
sowie
flexiblem
Mobiliar
ausgestattet
sein,
um
als
Testumgebung
für
Lehrräume
der
Zukunft
dienen
zu
können.
This
studio
will
be
equipped
with
walls
that
can
be
written
on,
partitionable
rooms
and
flexible
furniture
in
order
to
serve
as
a
test
environment
for
teaching
rooms
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Aus-
und
Weiterbildung
konzentrieren
sich
die
Tschechischen
Bahnen
nicht
nur
auf
die
Weiterbildung
von
Arbeitnehmern
und
künftigen
Mitarbeitern,
sondern
auch
auf
die
Qualität
des
Umfeldes
der
Lehrräume
als
solcher.
In
the
area
of
education,
it
is
focused
not
only
on
developing
current
and
future
employees,
but
also
on
the
quality
of
facilities
at
instructional
premises.
ParaCrawl v7.1