Übersetzung für "Lehrgegenstand" in Englisch
Der
Blick
des
Zuschauers
ist
der
des
Exerzierens
eines
Objektes,
als
Lehrgegenstand.
The
gaze
of
the
viewer
is
the
completion
of
an
object
as
an
empty
subject.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
geht
auf
die
Hypothese
zurück,
dass
jedem
Kind
auf
jeder
Entwicklungsstufe
jeder
Lehrgegenstand
in
einer
intellektuell
ehrlichen
Form
gelehrt
werden
kann.
He
argued
that
any
subject
can
be
taught
in
some
intellectually
honest
form
to
any
child
at
any
stage
of
development.
WikiMatrix v1
Zur
Erreichung
eines
Zustands
von
Glückseligkeit
war
ihm
eine
auf
Zurückgezogenheit
und
innere
Ausgeglichenheit
angelegte
Lebensweise
zentraler
Lehrgegenstand.
To
attain
a
state
of
bliss
was,
for
him,
a
way
of
living
invested
in
reclusiveness
and
inner
balance
as
the
central
subject
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Der
tiefkundige
Lehrer
wird
mit
allerlei
tauglichen
und
wohlentsprechenden
Bildern
und
Gleichnissen
den
schwer
fasslichen
Lehrgegenstand
mit
leichter
Mühe
fasslich
machen,
während
der
Afterlehrer,
um
so
recht
tiefweise
zu
scheinen,
sich
nur
alle
Mühe
geben
wird,
den
zu
lehrenden
Gegenstand
in
derartig
dunkle
und
mystische
Phrasen
einzuhüllen,
dass
dadurch
der
Jünger
nach
dem
Unterrichte
dann
noch
ums
gut
Zehnfache
verwirrter
wird,
als
er
ehedem
war.
The
teacher
with
deep
knowledge
will
make
the
subject
easier
to
understand
with
little
effort
using
all
sorts
of
suitable
and
well-corresponding
images
and
comparisons,
while
the
pseudo-teacher,
in
order
to
appear
all
the
more
wise,
only
makes
every
effort
to
clothe
the
subject
that
is
to
be
taught
in
such
dark
and
mysterious
phrases
that
the
disciple
is
then
a
good
ten
times
more
confused
after
the
lesson
than
he
was
before.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
sich
die
Frage,
ob
und
in
welchem
Ausmaß
das
Genossenschaftswesen
in
den
einzelnen
Bildungseinrichtungen
Lehrgegenstand
ist.
The
question
arose
if
and
to
what
degree
cooperative
societies
were
subject
matter
of
the
curriculum
taught
at
educational
institutions.
ParaCrawl v7.1