Übersetzung für "Lehrgebiet" in Englisch

Dort betreut sie das Lehrgebiet Finanzierung im Versicherungsunternehmen.
There she is responsible for the area of financing in the insurance company.
WikiMatrix v1
Schwerpunkte der Forschung am Lehrgebiet Kommunikationssysteme sind:
The main focus of research at the Department of Communication Systemshas beenon:
ParaCrawl v7.1
Das Lehrgebiet Informatik 12 verteilt sich auf zwei Gebäude.
The Computer Science 12 faculty is divided into two buildings.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop fand im Lehrgebiet Digitale Bildmedien statt.
The workshop took place within the Digital Visual Media field.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit dem Lehrgebiet Katholische Theologie werden konfessionell-kooperative Veranstaltungen angeboten.
Cross-denominational courses are offered in close cooperation with the Catholic Theology Section.
ParaCrawl v7.1
Beide Aspekte ergänzen sich in diesem Lehrgebiet.
Both aspects complement each other in this field of teaching.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für eine Tätigkeit in unserem Lehrgebiet?
Are you interested in working in our department?
ParaCrawl v7.1
Das Lehrgebiet wurde nach der Pensionierung von Prof. Kaderali nicht neu besetzt.
The department was not reoccupied after the retirement of Prof. Kaderali.
ParaCrawl v7.1
Das Lehrgebiet Kommunikationssysteme wurde zum 1. April 1986 gegründet.
The Department of Communication Systems was founded in 1986.
ParaCrawl v7.1
Diese Universität ist eine der jüngsten Ergänzungen des medizinischen Lehrgebiet im Bundesstaat Kalifornien.
This university is one of the recent additions to the medical teaching field in the state of California.
ParaCrawl v7.1
Ihr hohes Engagement trägt maßgeblich zur familiären Atmosphäre im Lehrgebiet Katholische Theologie bei.
Their tireless commitment contributes significantly to the informal atmosphere in the Catholic Theology Section.
ParaCrawl v7.1
Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Tätigkeit an der Heimathochschule (Lehrgebiet, Aufgaben usw.)
Describe briefly your responsibilities at your home institution (teaching area, tasks, etc.).
EUbookshop v2
Das Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache bietet sowohl studienvorbereitende Kurse als auch studienbegleitende Deutschkurse an.
Further information is provided by the department of German as a Foreign Language .
ParaCrawl v7.1
In dem Lehrgebiet Design for Manufacturing geht es nicht um die Vermittlung von Produktgestaltung.
The »Design for manufacturing« course area is not about communicating product design.
ParaCrawl v7.1
Sein Lehrgebiet an der GISMA umfasst Organisationsverhalten, Organisationstheorie, Interkulturelles Management und Führung.
His teaching fields at GISMA are Organisational Behaviour, Organisational Theory, Intercultural Management and Leadership.
CCAligned v1
Der Workshop fand im Lehrgebiet Digitale Bildmedien von Prof. Dr. Heike Sperling im Januar 2009 statt.
The workshop was part of the subject area of Digital Visual Media of Prof Dr. Heike Sperling and took place January 2009.
ParaCrawl v7.1
Die drei ersten Gebiete zählen zu Schwerpunkten meiner Forschungsgruppe ICT4Development am Lehrgebiet Kooperative Systeme.
The first three areas belong to activities of my research group ICT4D at the chair of cooperative systems at the FernUuniversität in Hagen.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Masterstudiengangs bietet das Lehrgebiet Mikro- und Nanophotonik die Vertiefungsrichtung "Photonik" an.
Within this MSc program the Chair of Micro and Nanophotonics in Hagen offers a program on Photonics as an area of specialization.
ParaCrawl v7.1
Die Fachgruppe Chemie und Biologie an der Bergischen Universität umfasst ein hoch interdisziplinäres Forschungs- und Lehrgebiet.
The Department of Chemistry and Biology of the University of Wuppertal comprises highly interdisciplinary research and subject areas.
ParaCrawl v7.1
Der Dienst wird an der Fernuniversität in Hagen am Lehrgebiet Prozesssteuerung und Regelungstechnik betrieben.
The service is operated at the university in Hagen at the control engineering group.
ParaCrawl v7.1
Er lehrt mehrere Kurse im Bereich Management und Organisation, wobei Strategisches Management als sein zentrales Lehrgebiet bezeichnet werden kann.
He teaches several courses in the field of management and organization, including strategic management as his main teaching area.
ParaCrawl v7.1
Das Lehrgebiet Bauelemente der Elektrotechnik (LGBE) befasst sich mit der Herstellung und Passivierung von Heterojunction Solarzellen.
The research activities of the Chair of Electronic Devices focuses on the production and passivation of heterojunction solar cells.
ParaCrawl v7.1
Mit der bereits dritten Stiftungsprofessur an der Technischen Hochschule Ingolstadt finanziert Audi ein neues Lehrgebiet an der Fakultät Elektrotechnik und Informatik.
With what is now the third endowed professorship at the Ingolstadt University of Applied Sciences, Audi is financing a new field of instruction in the Electrical Engineering and Information Technology department.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitherausgeber der Zeitschrift „An Architektur“ und wissenschaftlicher Mitarbeiter im Lehrgebiet Urban Design an der HCU Hamburg.
He is co-publisher of the magazine “An Architektur“ and research associate at the Faculty of Urban Design of the HCU Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Auch an der Technischen Universität Kaiserslautern (TUK) beschäftigen sich Physiker um Professor Artur Widera und seinem Doktoranden Felix Schmidt im Lehrgebiet Individual Quantum Systems damit.
Physicists around Professor Artur Widera and his doctoral student Felix Schmidt at Technische Universität Kaiserslautern (TUK) are also working on this topic in the Individual Quantum Systems research group.
ParaCrawl v7.1
Mein Lehrgebiet umfasst die gesamte mikroskopische und makroskopische Anatomie des Menschen mit den Schwerpunkten Neuroanatomie und Anatomie des Bewegungsapparates.
My teaching activities at the bachelor level cover the whole microscopic and macroscopic human anatomy with special emphasis on neuroanatomy and the musculoskeletal system.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verleihung des Ehrentitels würdigt die Hochschule das langjährige Engagement des international anerkannten Physikers auf dem Lehrgebiet "Grundlagen der Metrologie – Messen mechanischer Größen" an der Fakultät Maschinenbau der LUH.
By awarding the honorary title, the university recognizes the internationally renowned physicist's long-term commitment to teaching "Introduction to metrology – measuring mechanical quantities" at the LUH's Faculty of Mechanical Engineering.
ParaCrawl v7.1