Übersetzung für "Lehrerpersönlichkeit" in Englisch
Unvergessen
bleibt
nicht
nur
eine
besondere
Lehrerpersönlichkeit,
sondern
wie
Linda
Chase
Broda
auch
Menschen
den
Zugang
zum
Tuishou
eröffnete,
die
am
Taijiquan
den
meditativen
und
gesundheitsfördernden
Anteil
schätzten,
aber
Berührungsängste
mit
der
kampfkünstlerischen
Seite
hatten
–
und
wie
sie
vorlebte,
dass
Taiji
auch
für
sogenannte
Behinderte
zu
praktizieren
ist.
In
addition
to
their
vivid
memories
of
her
as
a
very
special
teacher,
they
also
discuss
how
Linda
Chase
Broda
opened
Tuishou
up
to
people
who
appreciated
the
meditative
and
health-promoting
aspects
of
Taijiquan
but
felt
wary
about
the
martial
arts
dimension
–
and
how
she
demonstrated
in
practice
that
Taiji
could
also
be
trained
by
so-called
handicapped
persons.
ParaCrawl v7.1
Waldorfpädagogik
setzt
hiermit
anstelle
von
Lernprogrammen
auf
die
erzieherisch
wirksame
Lehrerpersönlichkeit,
der
infolge
des
Engagements
eine
natürliche
Autorität
zukommt.
Waldorf
education
relies
on
the
pedagogically
effective
personality
of
the
teacher
whose
authority
is
based
on
his
or
her
very
commitment,
rather
than
on
any
programme
of
learning.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
in
der
Verbindung
von
Hochschule
und
Schulsystem,
von
Theorie
und
Fachpraxis
sowie
in
der
Entwicklung
einer
professionellen
Lehrerinnen-
bzw.
Lehrerpersönlichkeit
(z.
B.
Biographieseminare).
The
centre
focuses
on
connecting
tertiary,
secondary
and
primary
education,
as
well
as
combining
theory
and
the
realities
of
the
occupation
to
lay
the
foundations
for
a
professional
teacher
personality.
ParaCrawl v7.1
Eine
Balance
zwischen
Fachberatung
und
individueller
selbstbestimmter
Entwicklung
der
eigenständigen
Lehrerpersönlichkeit
soll
durch
Begleitung
und
Beratung
gewährleistet
sein.
Guidance
helps
to
safeguard
a
balance
between
subject-oriented
counselling
and
the
self-directed
development
of
an
autonomous
teacher
personality.
ParaCrawl v7.1