Übersetzung für "Lehrentwicklung" in Englisch
Lehrentwicklung
und
-technologie
LET
(Link
verlässt
diese
Seite)
Educational
Development
and
Technology
(LET)
(external
link)
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Lehrentwicklung
arbeitet
in
Kooperation
mit
der
Pädagogischen
Hochschule
Schwäbisch
Gmünd
.
The
Centre
for
Teaching
Development
cooperates
with
the
PH
Schwäbisch
GmÃ1?4nd
.
ParaCrawl v7.1
Lehrentwicklung
an
der
TU
Graz
umfasst
die
Planung,
Umsetzung
und
(Weiter-)Entwicklung
der
Lehre.
Higher
Education
Development
at
TU
Graz
comprises
planning,
implementation
and
(further)
development
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Eine
qualitätsvolle
und
nachhaltige
Lehrentwicklung
kann
nur
mit
Studierenden
und
Lehrenden
gemeinsam
gestaltet
werden.
A
high-quality
and
sustainable
higher
education
development
can
only
be
designed
together
with
students
and
teaching
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Lehrentwicklung
(ZLE)
macht
an
der
Universität
Ulm
die
Lehre
zur
Chefsache.
The
Centre
for
Teaching
Development
(ZLE)
makes
the
systematic
enhancement
of
teaching
a
top
priority
at
Ulm
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Lehrentwicklung
bearbeitet
Grundsatzfragen
zur
Weiterentwicklung
von
Studium
und
Lehre
an
der
Universität
Freiburg.
The
Department
of
Instructional
Development
[de]
handles
basic
questions
on
the
further
development
of
studies
and
teaching
at
the
University
of
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Lehrentwicklung
ist
eine
Stabsstelle
des
Präsidiums
und
der
Vizepräsidentin
für
Lehre
zugeordnet.
The
Centre
for
Teaching
Development
strives
to
ensure
and
continuously
improve
the
high
quality
of
teaching
at
Ulm
University.
ParaCrawl v7.1
Er
präsidiert
die
Lehrkommission,
die
strategische
Aufgaben
im
Bereich
von
Lehrentwicklung
und
-innovation
wahrnimmt.
He
chairs
the
Teaching
Commission,
which
undertakes
strategic
tasks
in
the
areas
of
teaching
development
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
ihr
Fokus
auf
der
Interaktion
der
miteinander
konkurrierenden
Interpretationsmodelle
im
Christentum,
so
dass
Orthodoxie
und
Heterodoxie
nicht
als
striktes
„Gegenüber“,
sondern
als
kontinuierlicher
Prozess
in
der
Lehrentwicklung
des
Christentums
erscheinen.
The
focus
is
on
the
interaction
of
the
competing
models
of
interpretation
within
Christianity,
whereby
orthodoxy
and
heterodoxy
are
not
regarded
as
contrary,
but
as
a
continuing
process
of
the
development
of
learning
within
Christianity.
WikiMatrix v1
Durch
das
strategische
Projekt
Lehre
2020
wird
eine
zentrale
Säule
der
Lehre
neu
geschaffen
–
die
Lehrentwicklung.
By
means
of
the
strategic
project
Education
2020,
a
central
pillar
of
teaching
is
being
created
anew
–
higher
education
development.
ParaCrawl v7.1
In
Bereich
der
Lehrentwicklung
unterstützen
wir
mit
einem
breiten
Angebot,
auch
zu
den
Themen
mediales
Lernen
und
Digitalisierung
der
Lehre,
lehrende
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
bei
der
Weiterentwicklung
innovativer
Lehrformen
und
tragen
so
zur
Ausgestaltung
der
lebendigen
Lehr-
und
Lernkultur
an
der
Universität
Konstanz
bei.
We
provide
a
broad
range
of
support
to
the
university's
teaching
staff
in
the
area
of
educational
development,
covering,
for
example,
media-assisted
learning
and
the
digitisation
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
Hochschuldidaktik
und
Lehrentwicklung
organisiert
das
Personalentwicklungsprogramm
für
die
Lehre
(inklusive
des
Bielefelder
Zertifikats
für
Hochschullehre
und
die
Qualifizierung
von
Tutorinnen
und
Tutoren).
The
University
Didactics
and
Teaching
Development
Team
organises
the
personnel
development
programme
for
teaching
(including
the
Bielefeld
Certificate
for
University
Teaching
and
the
qualification
of
tutors).
ParaCrawl v7.1
Die
ID
unterstützt
die
informationstechnischen
Projekte
vom
LET
(Lehrentwicklung
und
-technologie)
in
den
Bereichen
Learning
Management
Systems
(vor
allem
Moodle)
und
Entwicklung
von
Mobile
Apps.
ITS
provides
support
for
IT
projects
for
the
Educational
Development
and
Technology
department
(LET)
in
the
areas
of
Learning
Management
Systems
(particularly
Moodle)
and
development
of
mobile
apps.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
gemeinsamen
Zusammenarbeit
sind
Initiativen
zur
Lehrentwicklung
und
Förderung
der
Lehrqualität
sowie
zahlreiche
hilfreiche
Services
zur
Unterstützung
von
Programmen
und
Lehrenden.
The
results
of
this
cooperative
approach
are
initiatives
for
teaching
development
and
the
enhancement
of
teaching
quality
as
well
as
numerous
helpful
services
that
support
the
teaching
staff
and
the
academic
programs.
ParaCrawl v7.1
Manche
werfen
dem
aktuellen
Lehramt
vor,
die
Lehrentwicklung
des
Konzils
wieder
rückgängig
zu
machen
und
eine
vorkonziliare
Eheauffassung
zu
vertreten.
Some
accuse
the
current
Magisterium
of
reversing
the
doctrinal
development
of
the
Council
and
of
substituting
a
pre-conciliar
view
of
marriage.
ParaCrawl v7.1
An
der
Albert-Ludwigs-Universität
startet
ein
neues
Lehr-
und
Lernformat,
das
so
genannte
SELF
(Service
Learning
Universität
Freiburg),
für
das
die
Abteilung
Lehrentwicklung
zuständig
ist.
A
new
Teaching
and
Learning
tool,
"SELF"
(Service
Learning
University
of
Freiburg),
is
being
launched
at
the
University
of
Freiburg
under
the
responsibility
of
the
Teaching
Development
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
der
Sektion
Software
Services
umfassen
Konzeption,
informationstechnische
Realisierung
und
Weiterentwicklung
des
zentralen
operativen
Informationssystems
(OIS),
des
Identity
Management
Systems
(nethz),
der
Systeme
für
das
LET
(Lehrentwicklung
und
-technologie)
sowie
Entwicklungen
im
Bereich
des
Web
Content
Management
Systems
der
ETH
Zürich.
The
ITS
Software
Services
section
is
responsible
for
the
design,
implementation
and
development
of
the
ETH
central
Operational
Information
System
(OIS),
the
Identity
Management
system
(nethz)
and
the
LET
(Educational
Development
and
Technology)
systems.
In
addition
SWS
is
also
in
charge
of
developing
the
ETH
web
content
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Fire
Academy
in
Balsthal
(Schweiz)
ist
als
Feuerwehrschule
auf
die
Taktik-,
Technik-
und
Lehrentwicklung
sowie
die
Ausbildung
für
Einsätze
in
unterirdischen
Verkehrsanlagen
(UVA)
spezialisiert.
The
International
Fire
Academy
in
Balsthal
(CH)
specialises
in
the
development
of
tactics,
techniques,
policies
and
incident
training
for
operating
in
underground
traffic
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
führen
diese
Webseiten
schnell
zu
den
Inhalten
der
zuständigen
Spezialisten
und
Fachstellen,
seien
es
die
Akademischen
Dienste
(AkD)
oder
die
Abteilung
Lehrentwicklung
und
-technologie
(LET).
They
direct
you
quickly
to
where
you
can
obtain
information
from
the
competent
specialist
unit,
be
it
Academic
Services
(AkD)
or
Educational
Development
and
Technology
(LET),
should
you
have
any
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Versionen
des
Safe
Exam
Browsers
für
Windows,
MacOS
und
iOS
können
auf
der
Websitesafeexambrowser.org
der
Abteilung
Lehrentwicklung
und
-technologie
der
ETH
Zürich
heruntergeladen
werden.
The
current
versions
of
the
Safe
Exam
Browser
for
Windows,
Mac
OS
and
iOS
can
be
downloaded
from
the
website
safeexambrowser.org,
operated
by
the
ETH’s
Educational
Development
and
Technology
department.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
Lehre
(ZELE)
unterstützt
die
Lehrkommission
(ULEKO)
sowie
die
übrigen
Universitätsangehörigen
in
der
Lehrentwicklung.
The
Teaching
and
Faculty
Development
Centre
(ZELE)
helps
the
Teaching
Committee
(ULEKO)
and
other
members
of
the
university
with
teaching
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
Hochschuldidaktik
und
E-Learning
des
Zentrums
für
Lehrentwicklung
führen
hierfür
spezifische
Angebote
und
Maßnahmen
durch
und
unterstützen
alle
Mitglieder
der
Universität
Ulm
bei
Gestaltung
und
Weiterentwicklung
von
Lehr-Lern-Prozessen.
The
Teaching
and
Learning
department
and
the
E-Learning
department
at
the
Centre
for
Teaching
Development
provide
targeted
offers
and
measures
and
support
all
members
of
Ulm
University
in
their
efforts
to
shape
and
further
develop
the
teaching
and
learning
processes.
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
Aufgabe
so
vielseitig
ist:
Bau-Themen,
IT-Themen,
Personal-Themen,
strategische
Dimensionen,
Lehrentwicklung
und
vieles
mehr.
That
this
job
is
so
diverse:
construction
topics,
IT
top-
ics,
personnel
topics,
strategic
dimensions,
teaching
development
and
a
whole
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
Vernetzung
im
Netzwerk
Lehrspezialisten
und
ihrer
Verbindung
zum
LET
kennen
sie
"good
practice"
Szenarien,
aktuelle
Bildungstechnologien,
Services
und
Instrumente
zur
Lehrentwicklung.
Thanks
to
their
position
in
a
network
of
other
educational
developers
and
the
connection
with
LET,
they
are
familiar
with
best-practice
scenarios,
current
educational
technology,
services
and
instruments
for
teaching
development.
ParaCrawl v7.1
Man
denke
nur
an
die
Lehrentwicklung
des
Dreifaltigkeits-Dreieinigkeitsverständnisses,
zum
Teil
sogar
auf
regelrechten
"Räubersynoden".
Just
think
of
the
development
of
the
Trinity-Triunity
understanding,
partly
even
in
regular
"Robber
Synods".
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
ist
es
nicht
schwer,
die
Verbindung
zwischen
der
Tatsache
der
Lehrentwicklung
und
der
Wirklichkeit
einer
Kirche
zu
finden,
die
mit
einer
unfehlbaren
Autorität
ausgestattet
ist.
It
is
not
difficult
to
find
the
necessary
link
between
the
fact
of
the
development
of
doctrine
and
the
fact
of
an
infallible
Church.
Indeed,
it
seems
that
the
difficulty
would
lie
in
not
seeing
the
connection.
ParaCrawl v7.1