Übersetzung für "Lehre und praxis" in Englisch
Der
Bildungsinhalt
muss
den
Erfordernissen
der
Lehre
und
der
Praxis
entsprechen.
The
content
of
education
must
correspond
to
vocational
and
practical
requirements.
Europarl v8
Die
Fakultät
verkörpert
die
Kernanliegen
der
Hochschule
in
Lehre,
Forschung
und
Praxis.
The
academic
staff
embody
the
business
school's
core
mission
in
teaching,
research,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
in
Forschung,
Lehre
und
Praxis
bildet
der
Wohnungsbau.
Housing
is
a
key
interest
in
their
research,
teaching,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
An
unserem
Lehrstuhl
inspirieren
wir
Marketing
–
in
Forschung,
Lehre
und
Praxis.
At
out
chair
we
inspire
marketing
–
towards
research,
teaching
and
business.
ParaCrawl v7.1
War
es
ihre
Lehre
und
ihre
Praxis?
Was
it
their
teaching
and
their
practice?
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
von
Forschung,
Lehre
und
Praxis
ist
ein
spezifisches
Qualitätsmerkmal.
A
point
of
excellence
is
the
close
tie
we
strive
to
maintain
between
research,
teaching,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
das
optimale
Zusammenspiel
von
Lehre,
Forschung
und
Praxis.
We
focus
on
the
synergy
between
teaching,
research
and
real
work
experience.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Dialog
bleiben
einige
Differenzen
in
Lehre
und
Praxis
weiterhin
bestehen.
In
our
dialogue,
differences
still
remain
in
doctrine
and
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Dozierende
aus
Lehre
und
Praxis
bieten
einen
innovativen
und
praxisorientierten
Unterricht.
Qualified
lecturers
from
academic
and
practical
backgrounds
offer
innovative
and
practice-oriented
teaching.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
Falun
Gong
eine
Lehre
und
Praxis
ist.
I
understand
Falun
Gong
is
a
teaching
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Danach
sah
das
Bauhaus
eine
Kombination
aus
Lehre,
Praxis
und
Forschung
vor.
After
that,
the
Bauhaus
provided
for
a
combination
of
teaching,
practice
and
research.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
muss
alle
Lehre
und
Praxis
betrachtet
werden.
It
is
in
this
way
that
all
doctrine
and
practice
must
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Welterbe
bietet
also
Perspektiven
für
Forschung,
Lehre
und
Praxis.
The
World
Heritage
thus
offers
perspectives
for
research,
teaching,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Lehre,
Forschung
und
Praxis
werden
von
Menschen
für
Menschen
gemacht.
Teaching,
research
and
applications
are
human
activities
undertaken
for
humans.
ParaCrawl v7.1
Die
Schoah
bedeutet
eine
tiefgreifende
Herausforderung
an
christliche
Lehre
und
Praxis.
The
Shoah
represents
a
deep
challenge
to
Christian
teaching
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
hat
sich
in
Forschung,
Lehre
und
Praxis
bewährt.
The
software
has
proven
successful
in
research,
teaching
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
Talente
und
individuelle
Karrieren
des
akademischenNachwuchses
in
Lehre,
Praxis
und
Forschung.
We
promote
the
talents
and
individual
careers
of
young
academics
in
teaching,
practice
and
research.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
guter
Lehre
und
Praxis,
Sie
können
bis
immer
nicht
zu
viel
Mühe
beenden.
But
with
some
good
teachings
and
practice,
You
can
end
up
getting
without
too
much
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Einwände
gegen
die
kirchliche
Lehre
und
Praxis
werden
im
folgenden
in
vereinfachender
Form
umrissen.
The
fundamental
objections
against
the
teaching
and
practice
of
the
Church
are
outlined
below
in
simplified
form.
ParaCrawl v7.1
Kurzessays
ergänzen
die
interdisziplinäre
Debatte
und
öffnen
neue
Perspektiven
für
Lehre,
Forschung
und
Praxis.
Short
essays
complement
interdisciplinary
debate
in
the
book's
third
part,
with
new
perspectives
on
teaching,
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Jesus
im
Tempel
(Aktion
pastorale
:
die
Lehre
und
Praxis
Christus
segnet
die
Kinder)
Jesus
in
the
Temple
(action
pastorale
:
the
teaching
and
practice
Christ
blesses
the
children)
CCAligned v1
Man
konnte
ja
ahnen,
dass
die
Gräben
zwischen
Lehre
und
Praxis
dadurch
offenbar
werden.
A:
Yes,
we
have
a
very
clear
teaching
and
yes,
we
announce
that
teaching.
ParaCrawl v7.1
Die
Garchen
Stiftung
widmet
sich
der
Förderung
des
tibetischen
Buddhismus
in
Lehre
und
Praxis.
The
Garchen
Stiftung
(Garchen
Foundation)
is
dedicated
to
the
promotion
of
the
teachings
and
practice
of
Tibetan
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Fälle
kann
die
Kirche
ihre
Lehre
und
Praxis
nicht
auf
unsichere
exegetische
Hypothesen
aufbauen.
In
any
case,
the
Church
cannot
construct
her
doctrine
and
praxis
on
uncertain
exegetical
hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Exzellenz
–
in
Lehre,
Forschung
und
Praxis
-
ist
unser
Anspruch
und
unser
Ziel.
Excellence
–
in
instruction,
research
and
practice
–
is
our
claim
and
our
goal.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinn
ihres
Gründers
Carl
Remigius
Fresenius
verbindet
sie
Lehre,
Forschung
und
Praxis.
True
to
the
intent
of
its
founder,
it
combines
teaching,
research,
and
practical
application.
ParaCrawl v7.1