Übersetzung für "Lehrdiplom" in Englisch

Ich musste Spanisch lernen, alsomachte ich mein Lehrdiplom.
I needed to learn Spanish, so I dida teaching qualification.
EUbookshop v2
Er schloss Lehrdiplom wie auch Konzertdiplom mit Auszeichnung ab und ist Gewinner des Landolt-Preises.
He earned both his teaching and concert diplomas with honors and is the winner of the Landolt Prize.
ParaCrawl v7.1
Sie erwirbt einen Abschluss in Recht und ein Lehrdiplom an der Royal Academy of Dance.
She completes a degree in law and a teaching diploma at the Royal Academy of Dance.
ParaCrawl v7.1
Toni Leutwiler besuchte von 1936 bis 1944 das Konservatorium in Zürich und erhielt mit 19 ½ Jahren das Lehrdiplom für Violine und Klavier.
Leutwiler attended the conservatory in Zurich from 1936 to 1944 and received his teaching diploma in violin and piano at the age of 19.
WikiMatrix v1
Vera Kappeler (Klavier, geboren 1974) schloss ihr klassisches Klavierstudium am Konservatorium Winterthur im Jahre 1999 mit dem Lehrdiplom ab.
Vera Kappeler (piano, born in 1974) completed her piano studies with a teaching diploma at the Winterthur Conservatory in 1999.
ParaCrawl v7.1
Danach begann er ein Studium der Musiktheorie und Komposition an der Musik-Akademie der Stadt Basel bei Roland Moser, Detlev Müller-Siemens, Balz Trümpy und Dorothée Schubarth (Lehrdiplom 2001).
Aloe then began a course in musical theory and composition at the Musik Akademie Basel under the tutelage of Roland Moser, Detlev Müller-Siemens, Balz Trümpy and Dorothée Schubarth (teacher's diploma in 2001).
ParaCrawl v7.1
Wie alle DVD-Serie "The Way pädagogische" stellt Band 5 eine Fülle von Informationenpraktische und theoretische für alle Lehrer zuständig für Gruppen von Kindern oder Anfänger als auch für alle Kandidaten zu einem Lehrdiplom.
Like all DVD series "The way educational", volume 5 represents a wealth of informationpractical and theoretical for all teachers in charge of groups of children or beginners as well as for all candidates to a teaching diploma.
ParaCrawl v7.1
Der Masterstudiengang wird mit dem Hochschuldiplom Master of Arts FHNW in Vermittlung von Kunst und Design sowie mit dem Lehrdiplom für Maturitätsschulen der Pädagogischen Hochschule FHNW abgeschlossen.
You graduate from the programme with a MA degree in Art and Design Education and a teacher's diploma for Secondary Schools II from the FHNW School of Education.
ParaCrawl v7.1
Maki Wiederkehr hat im Januar 2009 das Lehrdiplom mit Auszeichnung und dem Werner und Berti Alter Preis für Pädagogik abgeschlossen und im April 2009 das Konzertdiplom ebenfalls mit Auszeichnung erlangt.
Maki Wiederkehr completed her music education diploma with distinction in January 2009, receiving the Werner and Berti Alter prize for pedagogy, and also received her performance diploma in April 2009 with distinction.
ParaCrawl v7.1
Seine musikaliche Ausbildung erhielt er u.a. von Hans Ulrich Lehmann, Matthias Steinauer und Edison Denissow (Musiktheorie) und Daniel Fueter, Christoph Lieske (Berufsklasse Musikhochschule Winterthur, Lehrdiplom mit Gesamtauszeichnung), Homero Francesch (Meisterklasse Hochschule Zürich) und Naum Starkman in Moskau (Klavier).
He received his musical training from Hans Ulrich Lehmann, Matthias Steinauer and Edison Denissow (music theory), Daniel Fueter, Christoph Lieske (vocational classes of the Winterthur School of Music where he received his teachers diploma with an overall distinction), Homero Francesch (master class at the Zurich School of Music), and Naum Starkman (piano) in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Die Ex-Stipendiatin der Pierino Ambrosoli Foundation Isabel Mederos erhält ihr Lehrdiplom als Geigerin an der Hochschule für Musik und Theater in Zürich.
Former Pierino Ambrosoli Foundation scholarship-holder Isabel Mederos received her teacher’s diploma as violinist at the Zurich School of Music and Drama.
ParaCrawl v7.1
An der Musikhochschule Zürich absolviert Isabel ihr Violinen-Studium bei Marianne Häberli, wo sie im 2003 mit dem Lehrdiplom abgeschliesst.
At the Musikhochschule Zurich Isabel completes her violin studies with Marianne Häberli where she graduates in 2003 with the Teaching Diploma.
ParaCrawl v7.1
Nach der Matura (2006) studierte er an der Zürcher Hochschule der Künste in der Klasse von Thomas Grossenbacher, wo er 2009 das Lehrdiplom "mit Auszeichnung" abschloss.
After completing secondary school in 2006 he studied with Thomas Grossenbacher at the Zurich University of the Arts, where he completed a music education degree with distinction.
ParaCrawl v7.1
Mattia Zappa stammt aus einer bekannten Musikerfamilie im Tessin und begann sein Cello-Studium am Luganer Konservatorium, wo er 1993 sein Lehrdiplom ablegte.
Mattia comes from a well-known family of musicians in Ticino and began his study of the cello at the Lugano Conservatory, where he earned his educational degree in 1993.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Radiotätigkeit erwarb sich Kröger nach der Matura das Lehrdiplom und unterrichtete an der Primarschule Frauenfeld sowie in einem Lehrauftrag am Seminar Kreuzlingen.
Prior to his radio activities, Mr Kröger acquired a teaching diploma and taught at a primary school in Frauenfeld and as a lecturer at the Seminar Kreuzlingen.
ParaCrawl v7.1
Weitere Studien führten sie zu den Pianistinnen Erna Ronca und Eva Serman, die sie mit dem SMPV Lehrdiplom 2002 abschloss.
Further studies led her to the pianists Erna Ronca and Eva Serman, under whose she graduated with an SMPV teacher's certificate.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls in Salzburg, am Carl Orff Institut, erhielt sie ihr Lehrdiplom für Musik und Tanz.
Also in Salzburg, at the Institute Carl Orff, she received are diploma of teaching of the music and dance.
ParaCrawl v7.1
Ruedi Debrunner studierte Klavier (Lehrdiplom) bei Chr. Lieske in Winterthur und Klarinette bei A. Wäfler und bei H. Leuthold in Zürich (Konzertreifeprüfung).
Ruedi Debrunner studied piano (teaching diploma) under Chr. Lieske in Winterthur and clarinet under A. Wäfler and H. Leuthold in Zurich (concert diploma).
ParaCrawl v7.1
Aber wir dürfen nicht denken, dass Talent Konditor, sollten Sie es vergessen und ein Unternehmen zu finden, auf dem Lehrdiplom zu bauen.
But we must not think that having talent confectioner, you should forget about it and base their business, starting from the teacher's diploma.
ParaCrawl v7.1