Übersetzung für "Lehmhaus" in Englisch

Lassen wir das mit dem Lehmhaus.
Clark, let's just skip the House of Mud.
OpenSubtitles v2018
Das Haus ist ein altes, trockenes Lehmhaus mit Holztramdecken und Schilfdeckung.
The house is an old dry clay house with wooden ceilings and reed cover.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist ein altes Lehmhaus in einem sanierungswürdigen Zustand.
The old clay house need renovation.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist gleich bei uns nebenan - ebenfalls ein Lehmhaus.
This institution is just next door - also a mud building.
ParaCrawl v7.1
Der westlichste aller afrikanischen Staaten zeigt außerdem Glasmalerei in einem senegalesischen Lehmhaus.
The most westerly of all African states is also demonstrating glass painting in a Senegalese mud house.
ParaCrawl v7.1
Gueffier House: The House Gueffier ist die einzige Lehmhaus in der Stadt.
Gueffier House: The House Gueffier is the only adobe house in the city.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe bauen Kinder ein Lehmhaus.
Nearby, children are building a mud-house.
ParaCrawl v7.1
In einem landestypischen Lehmhaus sehen Sie Bilder vom Dogonland und seine spezifischen Wassernutzungstechniken.
You see pictures of Dogon country and specific water use techniques in a typical Malian mud house.
ParaCrawl v7.1
Die ANA-Männer perforieren das Lehmhaus mit Kalaschnikows.
The soldiers perforate the mud house with Kalashnikovs.
ParaCrawl v7.1
Ein Höhepunkt der Mitmach-Baustelle war ein Lehmhaus, das von den Kindern eigenhändig gebaut wurde.
A highlight of the building-site ex perience was the loam house which the children built with their own hands.
EUbookshop v2
Und noch etwas: als die Schule vor 40 Jahren begann, lebten die meisten Bergbewohner noch in Lehmhütten, ja und heute bauen die Grundschullehrer ein Lehmhaus nach althergebrachter hiesiger Sitte nach.
When the school began 40 years ago, most mountain inhabitants were still living in clay huts, and today, the elementary school teachers are building a traditional clay house according to the old custom. What a wonderful and unexpected adventure!
ParaCrawl v7.1
Uns wird unser privates Lehmhaus gezeigt, wo wir alle ein eigenes Bett haben, eine Ecke, in der wir unsere Motorräder parken können, Wasser, um uns zu waschen und eine Menge süßen Chai.
We were shown to our own private mud house where we all had a bed, somewhere to park the bikes, water to wash with and lots of sweet chai.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist zur Zeit nichts weiter als ein kleines Lehmhaus mit zwei Räumen und einem Plumpsklo davor.
Today the building is nothing more than a small house made of clay and wood with two rooms and an outhouse in front.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 entstand an der Luzernerstrasse in Sempach das moderne und nach Minergie-P und -eco zertifizierte Lehmhaus der Vogelwarte – inspiriert von Schwalben, die ihre Nester aus Lehm bauen.
Inspired by swallows, which use loam for their nests, in 2014 the Swiss Ornithological Institute in Sempach built a cutting-edge Minergie-P and eco-certified loam house on Luzernerstrasse.
ParaCrawl v7.1
Der Wohnbereich am Westhang setzt sich aus einem alten, total sanierten Lehmhaus und einem Wohnhaus (Baujahr 2012) zusammen.
The living area on the western slope is made up of an old, completely renovated clay house and a residential building (built in 2012) together.
ParaCrawl v7.1
Hier habe ich die Erde, Pachamama, erfahren: ein Lehmhaus mit Kerzen und Feuerstelle, tiefe Stille, das Rauschen der Eukalyptusbäume, Tiere, die friedlich und in Balance mit den Menschen leben, glückliche Kinder, die selbstständig ihren Lebensplan leben.
Here I experienced Pachamama, the Earth: a mud house with candles and a fireplace, a deep silence, the rustling in the Eucalyptus trees, animals living peacefully and in harmony with man, happy children, who independently follow their life plan.
ParaCrawl v7.1
Das etwa 120 m2 große Lehmhaus verfügt über insgesamt 20 Schlafplätze und ist von einem weitläufigen Garten umgeben.
The clay house with a size of about 120 mÂ2 has a total of 20 bedsteads and is surrounded by an extensive garden.
ParaCrawl v7.1
Das neue Lehmhaus in den „Merian Gärten“ besteht aus einer Kombination von traditionellen Materialien und neuen Techniken.
The new rammed earth building at Merian Gardens combines both traditional materials and new techniques.
ParaCrawl v7.1
Im Sanitärgebäude, dem Lehmhaus, stehen Ihnen Duschen, Toiletten, Waschmaschine, Wäschetrockner sowie eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung.
In the amenities block of the mud house, showers, toilets, washing machines, dryers as well as a shared kitchen are available for use.
ParaCrawl v7.1
Eine Sandale hing am Fuß der verletzten Frau, und kurz bevor die Frauen hinter einer schmalen hölzernen Tür in einem Lehmhaus verschwanden, löste die Sandale sich vom Fuß und blieb liegen.
A sandal was dangling off the injured woman’s foot. Shortly before the women disappeared behind a narrow wooden door in a mud-walled house the sandal fell off the foot and was left lying there.
ParaCrawl v7.1
Die erste Familie wohnte bei unserem Besuch auf engstem Raum in einem erbärmlichen Lehmhaus mit undichtem Dach.
At the time of our visit, the first family lived jammed up in a run-down mud-house with a leaky roof.
ParaCrawl v7.1
Das etwa 120 m² große Lehmhaus verfügt über insgesamt 20 Schlafplätze und ist von einem weitläufigen Garten umgeben.
The clay house with a size of about 120 m² has a total of 20 bedsteads and is surrounded by an extensive garden.
ParaCrawl v7.1
Kommen wir noch einmal zu Ihrem gemeinsamen Projekt „Lehmhaus Merian Gärten“ in Basel-Münchenstein: Wie reagiert das Gebäude auf die verschiedenen Rahmenbedingungen?
Let us return to your joint project for the rammed earth building at Marien Gardens in Basel: How does the building react to the different conditions?
ParaCrawl v7.1
Ein Lehmhaus entstand unter Verwendung von recycelten sowie Naturmaterialien (Heu für die Isolation, Erde, vor Ort entstandener Kompost).
A mud house was built using recycled natural materials (hay for insulation, soil, compost generated locally).
ParaCrawl v7.1