Übersetzung für "Leerzug" in Englisch
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
auch
leere
Fördermittel,
bei
denen
in
üblicher
Weise
einer
der
beiden
Laufrollenträger
aus
der
Schiene
ausgeklinkt
ist
und
zusammen
mit
dem
Tragelement
nach
unten
hängt,
zu
einem
Leerzug
zu
koppeln
und
gemeinsam
zu
verfahren.
It
is
possible
in
this
fashion
to
also
couple
empty
conveying
units,
in
which
one
of
the
two
roller
supports
is
released
from
the
rail
in
customary
fashion
and
is
downwardly
suspended
together
with
the
supporting
element,
to
form
an
empty
train
and
to
move
them
jointly.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
Führungselemente
vorgesehen
sein,
die
den
rücklaufenden
Leerzug
des
Abstützelementes
in
zumindest
eine
angenäherte
Bogenform
drücken,
so
daß
die
Breite
des
Abstützelementes
gering
ist.
In
addition,
guide
elements
can
be
provided
which
urge
the
returning
empty
chain
half
of
the
support
element
into
an
at
least
approximately
arcuate
shape
so
that
the
width
of
the
support
element
is
small.
EuroPat v2
Da
der
rücklaufende
Leerzug
nicht
mit
einer
Seitenführungskraft
beaufschlagt
ist,
kann
eine
Führung
durch
einfache
Gleitschienen
erfolgen.
Since
the
returning
empty
chain
half
is
not
acted
upon
by
a
lateral
guiding
force,
it
can
be
guided
by
means
of
simple
slide
rails.
EuroPat v2
Auf
der
Strecke
zwischen
Bad
Aibling
und
Kolbermoor
stießen
am
28.
Mai
1945
ein
mit
Soldaten
besetzter
Militärzug
und
ein
Leerzug
zusammen.
On
the
route
between
Bad
Aibling
and
Kolbermoor
on
May
28,
1945
military
train
full
of
soldiers
collided
head
on
with
an
empty
train.
WikiMatrix v1
Daher
wird
der
Leerzug
für
das
Ziehen
des
Titanrohrs
mit
kleinem
Durchmesser
verwendet,
bei
dem
es
schwierig
ist,
den
Kern
zu
montieren,
das
Formen
und
Ziehen
des
geformten
Rohrs
und
die
kleine
Reduzierung
und
den
vollen
Durchmesser
nach
dem
Kaltwalzen.
Therefore,
the
empty
pull
is
used
for
the
drawing
of
the
small-diameter
titanium
tube
which
is
difficult
to
mount
the
core,
the
forming
and
drawing
of
the
shaped
tube
and
the
small
reduction
and
the
full
diameter
after
the
cold
rolling.
ParaCrawl v7.1