Übersetzung für "Leerung" in Englisch
Zusätzlich
ist
häufig
eine
Leerung
der
Auffangflasche
nötig.
In
addition,
the
collecting
bottle
must
be
emptied
frequently.
EuroPat v2
Eine
Leerung
und
Reinigung
ist
deshalb
seltener
erforderlich.
Emptying
and
cleaning
is
therefore
less
frequently
required.
EuroPat v2
Sie
entsteht
durch
die
Leerung
des
Bewusstseins
von
jeglichem
Inhalt.
It
comes
from
emptying
consciousness
of
all
content.
QED v2.0a
Der
Öffnungsstopp
der
Tür
mit
sanft
öffnendem
Komfort-Scharnier
erleichtert
die
Leerung
Ihres
Postkastens.
The
opening
stop
of
the
door
with
a
smoothly
opening
comfort-hinge
facilitates
an
emptying
of
your
letter
box.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Leerung
des
Sees
sollte
vielleicht
im
2016
auftreten.
The
next
emptying
of
the
lake
will
be
maybe
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
eine
Leerung
des
gesamten
Münzbestandes
durch
das
Werttransportunternehmen
möglich.
Hereby,
an
emptying
of
the
entire
coin
stock
by
the
cash
transport
company
is
possible.
EuroPat v2
Brottisch
aus
einem
einyigem
Holzstamm
gefertigt,
mit
manueller
Leerung.
Bread
table
from
one
pice
of
wood
manufactured,
with
manual
emptying.
ParaCrawl v7.1
Desto
größer
er
ist,
umso
länger
kann
die
nächste
Leerung
hinausgeschoben
werden.
The
larger
it
is,
the
longer
the
next
emptying
can
be
pushed
out.
ParaCrawl v7.1
Leerung
von
Kirchen,
die
auf
alles
abzielt,
was
Menschen
zusammenbringt.
Emptying
of
churches
–
targeting
anything
that
brings
people
together.
ParaCrawl v7.1
Der
einfach
zu
entfernende
Abfallbehälter
ermöglicht
eine
schnelle
Leerung
des
Saugers.
The
easily
removable
waste
container
allows
quick
emptying
of
the
vacuum
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
blöde
Angewohnheit.
Dann
schaffen
wir
es
auch
mit
einer
Leerung
pro
Woche.
We
can
get
by
emptying
it
once
a
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
schließlich
eine
weitgehende
Leerung
der
Gewinderillen
von
dem
abzudichtenden
Medium
zur
Folge.
It
finally
results
in
a
substantial
emptying
of
the
medium
from
the
helical
grooves.
EuroPat v2
Ecobins
unterstützt
die
intelligente
Planung
rund
um
das
Management
von
Abfalltrennung
und
die
Leerung
von
Mülltonnen.
Ecobins
supports
smart
planning
in
the
management
of
waste
separation
and
the
emptying
of
waste
bins.Â
ParaCrawl v7.1
Reinigung
des
Geschirrs,
Leerung
des
Kuehlschranks
und
Abziehen
der
Betten
ist
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Cleaning
and
tidying
up
of
crockery
and
dishes,
emptying
of
fridge
and
stripping
of
the
beds
is
not
included
in
the
price.
CCAligned v1
Mit
rund
60
Fahrzeugen
sorgt
die
AWISTA
für
die
regel-mäßige
Leerung
der
Abfallbehälter
der
Düsseldorfer
Privathaushalte.
AWISTA
uses
some
60
vehicles
to
ensure
regular
emptying
of
the
waste
containers
servicing
Düsseldorf's
private
households.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scheine
werden
separat
aufbewahrt
und
nach
der
nächsten
Leerung
manuell
von
einem
Mitarbeiter
überprüft.
These
bills
are
stored
separately
and
will
be
checked
after
the
next
emptying
manually
by
a
staff
member.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
wird
bei
der
Wartezeit
die
zur
Leerung
der
Pumpstation
oder
Pumpstationen
erforderliche
zeitliche
Dauer
berücksichtigt.
Ideally,
the
time
required
to
empty
the
pump
station(s)
is
taken
into
account
in
the
delay.
EuroPat v2
Der
gesamte
Prozess
der
Füllung
und
Leerung
mit
Indexanpassungsflüssigkeit
lässt
sich
leicht
mit
motorisieren
Spritzenantrieben
automatisieren.
The
entire
filling
and
emptying
process
with
index-adapting
liquid
can
be
easily
automated
using
motorized
syringe
drives.
EuroPat v2
Die
Leerung
und
Reinigung
kann
dann
in
Ruhe
am
Morgen,
nach
dem
Aufstehen,
erfolgen.
It
can
be
emptied
and
cleaned
in
the
morning,
when
convenient,
after
getting
up.
EuroPat v2