Übersetzung für "Leerlaufverluste" in Englisch
Während
der
Konverter
ausgeschaltet
ist,
sind
die
Leerlaufverluste
des
Konverters
minimal.
While
the
converter
is
switched
off,
the
no-load
losses
of
the
converter
are
minimal.
EuroPat v2
Zusätzlich
verstärken
steigende
Leerlaufverluste
sowie
der
mangelnde
Einsatz
stromeffizienter
Geräte
diesen
Effekt.
Rising
standby
power
loss
and
the
inadequate
deployment
of
energy-efficient
appliances
served
to
compound
this
effect.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Servohydraulik
entstehen
also
keine
Leerlaufverluste
mehr.
Thus,
the
servo
hydraulics
no
longer
cause
no-load
losses.
ParaCrawl v7.1
Dämpfungsarm,
Leerlaufverluste
verringert
um
20%
verglichen
mit
GB/T6541;
Low
loss,
no-load
loss
reduced
by
20%
compared
with
GB/T6541;
CCAligned v1
Dabei
entstehen
Leerlaufverluste,
die
von
der
Energieversorgung
ständig
ausgeglichen
werden
müssen.
Here
no-load
operation
losses
do
arise
which
have
to
be
continuously
equalized
by
the
power
supply.
EuroPat v2
Daher
spiegelt
der
Anstieg
der
Leerlaufverluste
hauptsächlich
den
Kern
des
Defekts
wider.
Therefore,
the
increase
of
no-load
loss
mainly
reflects
the
core
part
of
the
defect.
ParaCrawl v7.1
Die
eingebauten
Transformatoren
sind
auf
geringe
Eigenverluste
ausgelegt
und
erreichen
somit
sehr
geringe
Leerlaufverluste.
The
isolationtransformers
are
designed
for
low
internal
losses
and
so
achieve
very
low
no-load
losses.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
insbesondere
die
Leerlaufverluste.
This
relates
in
particular
to
the
no-load
losses.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Verringerung
der
Leerlaufverluste
kommen
bei
Verteilertransformatoren
heutzutage
verstärkt
amorphe
Kernmaterialien
zum
Einsatz.
In
order
to
further
reduce
the
no-like
losses,
amorphous
core
materials
are
increasingly
being
used
in
distributor
transformers
nowadays.
EuroPat v2
Zudem
entstehen
durch
die
benötigten
Kupplungen
Leerlaufverluste,
die
den
Wirkungsgrad
des
Leistungsverzweigungsgetriebes
beeinträchtigen.
In
addition,
idling
losses
that
impair
the
efficiency
of
the
power
split
transmission
arise
due
to
the
required
clutches.
EuroPat v2
Es
gibt
neue
innovative
Ansätze,
um
die
Leerlaufverluste
fast
auf
Null
zu
reduzieren,
man
muss
sie
nur
einbauen.
There
are
new
and
innovative
techniques
designed
to
reduce
the
no-load
losses
almost
to
zero;
they
just
have
to
be
incorporated.
Europarl v8
Wirksamste
Maßnahme
zur
Senkung
des
Stromverbrauchs
dieser
Geräte
ist
die
Verringerung
der
Leerlaufverluste
gemäß
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
Mai
1999
über
die
Leerlauf-Energieverluste
bei
elektronischen
Geräten.
The
most
effective
measure
for
reducing
electrical
consumption
of
office
equipment
is
to
reduce
the
standby
consumption
in
accordance
with
the
Council
conclusions
of
May
1999
on
standby
losses
of
consumer
electronic
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Prozentsätze
weisen
eine
steigende
Tendenz
auf,
und
die
Leerlaufverluste
bei
elektrischen
Geräten
machen
etwa
10
%
ihres
Energieverbrauchs
aus.
These
percentages
are
increasing,
and
standby
losses
from
electrical
equipment
account
for
about
10
%
of
its
consumption.
JRC-Acquis v3.0
Die
jährliche
Gesamteffizienz
von
Kesseln
läßt
sich
auch
durch
korrekte
Auslegung
des
Kessels
entsprechend
dem
Heizungssystem,
durch
Verringerung
der
Leerlaufverluste,
Einsatz
von
Kontrollgeräten
und
Anpassung
der
Kesselgröße
an
Gebäude
und
Klimabedingungen
verbessern.
The
annual
overall
efficiency
of
boilers
is
improved
by
the
correct
matching
of
the
boiler
to
the
heating
installation
(radiator
system),
by
reducing
stand-by
losses,
by
the
use
of
control
devices
and
by
the
correct
sizing
of
the
boiler
for
the
building
and
climate.
TildeMODEL v2018
Der
25cmEpsteinrahmen,
der
die
zu
untersuchende
Probe
enthält,
stellt
einen
Transformator
dar,
dessen
Leerlaufverluste
mit
dem
Leistungsmesser
nach
der
Schaltung
in
Bild
1
gemessen
werden,
The
25
cm
Epstein
square
containing
the
specimen
to
be
measured,
constitutes
a
transformer
for
which
the
total
no-load
losses
are
measured
by
the
wattmeter
method,
using
the
basic
circuit
illustrated
in
Fig.
1.
EUbookshop v2
Der
Wechselrichter
30
ist
bei
dieser
Schaltung
normalerweise
so
ausgesteuert,
daß
er
nur
die
Leerlaufverluste
der
Umformermaschine
25
deckt.
With
the
circuit
according
to
FIG.
5
the
inverter
30
is
normally
controlled
in
such
a
way
that
it
covers
only
the
idling
losses
of
the
converter
machine
25.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
mittels
der
Offset-Einstellstufe
die
Wirkung
der
Leerlaufverluste
auf
die
Proportionalität
des
übertragenen
Meßstroms
minimiert
werden
kann.
One
advantage
of
the
invention
consists
in
the
fact
that
the
effect
of
the
no-load
losses
on
the
proportionality
of
the
transmitted
measurement
current
can
be
minimized
by
means
of
the
offset
adjusting
stage.
EuroPat v2
Um
allfällige
Leerlaufverluste
so
weit
als
möglich
zu
verhindern,
ist
es
vorteilhaft
wenn
jedem
Zahnradpaar
eine
eigene
Ansaugöffnung
und
eine
eigene
Ausstoßöffnung
zugeordnet
ist
und
wenn
ein
Ventil
vorgesehen
ist,
um
wahlweise
mindestens
eine
Ansaugöffnung
mit
der
zugehörigen
Ausstoßöffnung
zu
verbinden.
In
order
to
prevent
no-load
losses
to
the
highest
possible
extent,
it
is
advantageous
that
each
pair
of
toothed
wheels
is
assigned
an
own
intake
port
and
an
own
outlet
port
and
that
a
valve
is
provided
in
order
to
optionally
connect
at
least
one
intake
port
with
the
associated
outlet
port.
EuroPat v2
In
der
Praxis
konnte
durch
umfangreiche
Versuche
festgestellt
werden,
daß
die
Leerlaufverluste
von
Verstellpumpen
bei
geringen
Antriebsdrehzahlen
deutlich
abnehmen.
Extensive
tests
in
practical
operations
have
shown
that
the
no-load
loss
of
variable
displacement
pumps
decreases
noticeably
at
low
speed
of
the
pump.
EuroPat v2
Das
Strömungshindernis
20
ist
dabei
einteilig
und
überdeckt,
bis
auf
die
Umfangslücke
24,
den
gesamten
äußeren
Bereich
des
Torusraumes
in
der
Wirkstellung,
in
der
die
Leerlaufverluste
der
hydrodynamischen
Bremse,
also
in
der
Phase,
in
der
sie
nicht
mit
Öl
befüllt
ist,
reduziert
werden.
The
baffle
20
is
made
of
one
piece
and
covers,
except
for
the
peripheral
space
24,
the
entire
outer
area
of
the
toroidal
chamber
in
the
active
position
in
which
the
idle
losses
of
the
hydrodynamic
brake
are
reduced
in
the
phase
where
the
brake
is
not
filled
with
oil.
EuroPat v2
Gegenüber
dem
SON
28
klassik
(Modelljahr
2000
bis
2011)
konnten
die
Leerlaufverluste
um
ca.
15
%
und
das
Gewicht
um
140
g
verringert
werden.
Compared
to
SON
28
klassik
(manufactured
from
2000
to
2011)
no-load
losses
were
reduced
by
about
15
%
and
weight
by
140
g.
CCAligned v1
Gegenüber
dem
Vorgängermodell
konnten
die
Leerlaufverluste
um
ca.
15
%
und
das
Gewicht
um
140
g
verringert
werden.
Compared
to
its
predecessor
the
no-load
loss
could
be
lowered
by
15%
and
the
weight
was
reduced
by
140
g.
ParaCrawl v7.1
Bei
gleicher
Dynamik
werden
durch
die
Drehzahlabsenkung
beispielsweise
in
den
Kühlzeiten
und
während
der
Entnahme
die
Leerlaufverluste
auf
Werte
nahe
Null
verringert.
The
same
dynamics
are
used
to
reduce
idling
losses
to
almost
zero
by
reducing
the
speed,
such
as
during
cooling
times
and
during
demolding.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Eigenschaften
des
ML30.241
sind
der
hohe
Wirkungsgrad
bis
zu
89.4%,
die
schmale
Gerätebreite
von
nur
22.5mm,
<
0.4W
Leerlaufverluste,
der
weite
Arbeitstemperaturbereich
bis
+60°C
ohne
Leistungsrücknahme.
Outstanding
features
of
the
ML30.241
are
high
efficiencies
up
to
89.4%,
small
width
of
only
22.5mm,
<
0.4W
no-load
losses,
wide
temperature
range
up
to
+60°C
without
de-rating,
long
lifetime
expectancy
and
high
MTBF
figures.
ParaCrawl v7.1