Übersetzung für "Leergeräumt" in Englisch

Jemand hat sie gestern am späten Morgen leergeräumt.

Someone cleaned them out late yesterday morning.

OpenSubtitles v2018

Das Gebäude ist in 30 Minuten vermutlich leergeräumt.

The building is supposed to be clear in 30 minutes.

OpenSubtitles v2018

Als du Robins Spind leergeräumt hast, hast du Papiere rausgenommen.

When you emptied Robin's locker, you took some papers.

OpenSubtitles v2018

Ich habe soeben Ihre sämtlichen Bankkonten leergeräumt.

I just drained every one of your bank accounts, asshole.

OpenSubtitles v2018

Nach Declans Beerdigung hat er das Stowaway leergeräumt und ist mit Carl gegangen.

After Declan's funeral, he packed up the Stowaway and left with Carl.

OpenSubtitles v2018

Als ich eines Morgens vom Anschaffen zurückkam, hatte sie alles leergeräumt.

I came back from working the field all night... and she'd cleaned the place out.

OpenSubtitles v2018

Ich habe fast den Laden leergeräumt.

I nearly cleaned out the store.

OpenSubtitles v2018

Ich ließ eine Wiederherstellungs-Software laufen, aber sie sind beide leergeräumt.

I've run recovery software, but they're both wiped clean.

OpenSubtitles v2018

Wollen Sie damit sagen, Ihr Schwager hat es leergeräumt?

Are you saying your brother-in-law cleaned you out?

OpenSubtitles v2018

Bald waren die Vorratsspeicher leergeräumt, das gesamte Vieh geschlachtet.

Soon, the food warehouses were empty and all the cattle had been slaughtered.

ParaCrawl v7.1

Geldautomaten wurden leergeräumt, es gab Demonstrationen vor den Banken.

ATMs were emptied, and there were demonstrations in front of banks.

ParaCrawl v7.1

Um die Störung zu beheben, wird die Bereitstellungsfläche leergeräumt.

The staging surface is emptied in order to remove the disruption.

EuroPat v2

Räuber waren bei dir und haben deinen Kühlschrank leergeräumt.

Your refrigerator is empty. Robbers were there.

ParaCrawl v7.1

Staple sie in dem Raum auf, den du gerade leergeräumt hast.

Try to keep them stacked in the rooms that you have finished packing.

ParaCrawl v7.1

Selbst wenn sie leergeräumt wurden, wette ich, dass die Sorghumhirse noch da ist.

Even if they've been cleaned out, my bet is that the sorghum would be untouched.

OpenSubtitles v2018

Bin seit zwei Wochen leergeräumt.

Been cleaned out for two weeks.

OpenSubtitles v2018

Wie auch immer... Eines Tages kam ich zur Arbeit und Earls Schreibtisch war leergeräumt.

Came to work one day, and Earl's desk had been cleared out.

OpenSubtitles v2018

Gesucht, weil er die "United Bank" Irlands vor zwei Jahren leergeräumt hat.

Wanted for cleaning out the United Bank of Ireland two years ago.

OpenSubtitles v2018

Wir haben Barry seinen Zauberstab schwenken und es aussehen lassen, als wäre Kendras Konto leergeräumt.

We had Barry wave his magic wand and make it look like Kendra's bank account was drained.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Andrews Wohnung leergeräumt.

I was cleaning out Andrew's apartment.

OpenSubtitles v2018