Übersetzung für "Lederschürze" in Englisch

Und den Witz mit der Lederschürze hab ich zum Schreien komisch gefunden.
"And that joke about the leather apron gave me real fits."
OpenSubtitles v2018

Diese Lederschürze für einen Freischneider eignet sich gut bei heißem und trockenem Wetter.
This leather brush cutting apron is perfectly suitable for warm and dry weather conditions.
CCAligned v1

Eine braune Lederschürze hängt von den Schultern.
A brown leather apron hangs from the shoulders.
ParaCrawl v7.1

Eine zusätzliche Lederschürze minimiert den Verschleiß an der Arbeitskleidung erheblich.
An additional leather apron minimises the wear and tear of the special work clothes.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnere mich an eine Lederschürze und etwas, das im Feuer erhitzt wurde.
I remember a leather apron and something being heated in a fire.
OpenSubtitles v2018

Das Kostüm besteht aus Overall, Lederschürze, Handschuhe, Mütze, Stiefel und Lederbesteckgurt.
The costume exists of an overall, leather skirt, cloves, cap, boots and a leather flatware belt.
ParaCrawl v7.1

Sie tragen einen blauen Waffenrock, darüber eine weiße Lederschürze, eine hohe Mütze mit einer rot-weißen Bürste darauf sowie ein Beil.
They wear a blue uniform jacket under a white apron, a high mock bearskin cap topped by a red and white brush, as well as an axe and a hunting dagger.
Wikipedia v1.0

Lederschürze: das ultimative Accessoire für alle, die ihren Look während ihrer BDSM Sitzungen pflegen möchten...
Leather apron: the must-have accessory for all those who wish to take carre about their look during their BDSM sessions...
ParaCrawl v7.1

Im allgemeinen war es eine Lederschürze, oder Hüfthalter, der half, den niedrigeren Teil des Körpers zu schützen und auch für das Schwert des Soldaten als eine Scheide benutzt wurde.
Generally it was a leather apron, or girdle, that helped to protect the lower part of the body, and was also used as a sheath for the soldier's sword.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie beim Schweißen unbedingt einen Schweißschild bzw. eine Schweißbrille zum Schutz Ihrer Augen und tragen Sie eine Lederschürze und Handschuhe.
When welding you must use a welding shield or welding goggles to protect your eyes and wear a leather apron and gloves.
ParaCrawl v7.1

Ebenso sind unterschiedliche Lederfarben, sowie eine bewegliche r-Windschutzscheibe mit Lederschürze oder beweglichem Schutzgitter auf der Fahrerseite anzutreffen.
Likewise, different leather colors as well the movable driver's windshield with leather apron or protective grid.
ParaCrawl v7.1