Übersetzung für "Lederbeutel" in Englisch

Das ist ein cooler Lederbeutel für dein Kamm.
It's a cool leather holder for your comb.
OpenSubtitles v2018
Ja, im unteren Schacht des Müllcontainers liegt ein Lederbeutel.
Right. In the bottom slot of the dumpster, you'll find a leather pouch.
OpenSubtitles v2018
Der feine Lederbeutel (in 2 interessanten Größen) wächst nach Ihrem Bedarf.
The fine leather bag (in 2 interesting sizes) grows according to your needs.
CCAligned v1
Dieser edle Lederbeutel für das HTC One A9 wird einen großen Eindruck hinterlassen.
This noble leather sleeve for HTC One A9 will have a great effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lederbeutel kann am Gürtel oder einer Hosentasche eingehängt werden.
This leather bag can be attached to a belt or trouser pocket.
CCAligned v1
Ist das ein Lederbeutel in Ihrer Hose?
Is this a leather bag in your pockets?
CCAligned v1
Die Pfeifen gelangen in einem schönen, praktischen und alltagstauglichen Lederbeutel zum Kunden.
The pipes are delivered in a beautiful leather bag.
ParaCrawl v7.1
Lederbeutel Bohren Holster - Custom Snap hält Ihr Akku-Bohrschrauber enger.
Leather Drill Holster- Custom snap pouch keeps your cordless drill close.
ParaCrawl v7.1
Ein Lederbeutel hängt vor der Tasche mit Kette-Link-Anlage.
A leather pouch hangs in front of the bag with chain-link attachment.
ParaCrawl v7.1
Dazu empfehlen wir den Bayern Trachten Hut und den Trachten Lederbeutel dunkelbraun.
For this we recommend the Bayern Traditional Hat and the Costumes leather bag dark brown.
ParaCrawl v7.1
Es ist, als würde man sein bestes Stück in einen alten Lederbeutel halten!
It's like placing your person inside a grizzled leather bag.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eher ein Lederbeutel Person, mit einer Tasseled Free Style Tasche gehen.
If you are more of a leather bag person, go with a Tasseled Free Style Bag.
ParaCrawl v7.1
Diese großzügigen Lederbeutel eignen sich für den Transport von Kosmetikartikeln oder als kleine Handtaschen.
These roomy leather pouches can be used for carrying cosmetics or as a small handbag.
ParaCrawl v7.1
Und ein Schleuderer ist jemand, der einen Lederbeutel hat mit zwei daran hängenden Schnüren, und er legt ein Projektil, einen Stein oder eine Bleikugel, in den Sack, wirbelt es so herum und lässt eine der Schnüre los, und als Resultat wird das Projektil vorwärts Richtung Ziel geschleudert.
And a slinger is someone who has a leather pouch with two long cords attached to it, and they put a projectile, either a rock or a lead ball, inside the pouch, and they whirl it around like this and they let one of the cords go, and the effect is to send the projectile forward towards its target.
TED2020 v1
Das jüngste Dokument im Lederbeutel betrifft eine Vorladung nach En Gedi, wo Judahs erste Frau, Miriam, wegen des Eigentums des verstorbenen gemeinsamen Gatten gegen sie geklagt hatte.
The latest documents discovered in the pouch concern a summons to appear in an Ein Gedi court as Judah’s first wife, Miriam, had brought a dispute against Babatha regarding their late husband’s property.
WikiMatrix v1
Die Rollen angezeigt, die auf eine beeindruckende Raumteiler mit schönen Holzschnitzereien und die Symbole sind ein kleiner Lederbeutel gefüllt mit verschiedenen Edelsteinen, gold-ring mit einem funkelnden blauen Saphir, balancing Waage in gold, hervorragende Smaragd Crystal -, Kälte-Münzen und-Assistenten.
The reels are displayed on an impressive room divider with beautiful wood carvings and the symbols include a small leather pouch filled with different precious stones, gold ring with a sparkling blue sapphire, balancing scale in gold, superb emerald Crystal, cold coins and the wizard.
ParaCrawl v7.1
Um nicht mar die angenehme Erfahrung der anderen, Raucher in eine hellere statt Streichhölzer zu verwenden und, wenn möglich, auf Zigaretten der Zigaretten-Etui oder Lederbeutel tragen.
In order not to mar the pleasant experience of others, encourage smokers to use a lighter instead of matches and, if possible, to carry cigarettes in the cigarette case or leather pouch.
ParaCrawl v7.1
Das polierte und satinierte Stück aus handgraviertem Rotgold oder geschwärztem Hartholz wurde so konzipiert, dass sein Besitzer es bei sich tragen kann, und wird in einem Lederbeutel angeboten.
The piece, polished and satin-finished, and finished with hand-engraved red gold or blackened hard wood, has been designed to be portable and will come with a leather pouch.
ParaCrawl v7.1
Der jetzige Eigentümer sei ein Förster, dessen Hund vor 15 Jahren einen Lederbeutel am Rhein gefunden habe, in dem eben diese Stücke lagen.
The current owner was said to be a forester whose dog had found a leather pouch 15 years ago containing that coins.
ParaCrawl v7.1
Ein Wachmann führte Lorimer hinüber zu den Schließfächern, wo sie einen kleinen Lederbeutel herauszog, während der Kommandant Elliots Plakette nahm.
A guard led Lorimer over to the lockers, where she retrieved a small leather pouch, while the commandant took Elliot’s badge.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Einführung zur Funktion von Kleidung, nähen die Teilnehmer mit Knochenpfriem, Knochennadel und Kunstsehne einen eigenen Lederbeutel.
After an introduction to the functions of clothing, the participants use bone awls, bone needles, and artificial sinew to sew their own leather pouch.
ParaCrawl v7.1
Es entwickelte sich eine Bearbeitung mit der Entfernung von Weichteilen und Zerstückelung von Leichen, um diese sicher in einem Tuch, Sack oder Lederbeutel aufzubewahren, bis zur endgültigen Bestattung, wenn die Gruppen im Herbst zur Überwinterung zum wichtigsten Stammesfriedhof Aymyrlyg zurückkehrten.
Ways of processing developed, including the removal of soft parts and the dismemberment of bodies to keep them safely in a piece of cloth, a sack or a leather bag, until they were finally buried when the groups returned to the most important tribal cemetery in Aymyrlyg in autumn.
ParaCrawl v7.1
Für die Aufbewahrung wichtiger Dokumente und Urkunden ließ der Freiburger Staatsschreiber Wilhelm Techtermann (im Amt von 1579 bis 1593) rund 50 aufwendig gestaltete Lederbeutel fertigen.
During his term of office from 1579 to 1593, Fribourg's state chancellor Wilhelm Techtermann had some fifty elaborately worked leather pouches made in which to archive important documents and deeds.
ParaCrawl v7.1