Übersetzung für "Leckanzeigegerät" in Englisch
Der
Lagerbehälter
1
kann
vom
Hersteller
mit
einem
optischen
und
akustischen
Leckanzeigegerät
46
ausgerüstet
werden
oder
später
vom
Betreiber
mit
diesem
Gerät
nachgerüstet
werden.
The
storage
container
1
can
be
provided
by
the
manufacturer
with
an
optical
and
acoustic
leak
indicator
46
or
can
be
retrofitted
later
on
by
the
operator
with
such
a
device.
EuroPat v2
Das
Leckanzeigegerät
46
ist
mit
einer
Meßsonde
47
ausgestattet,
die
zusammen
mit
einem
Gewicht
48
an
einem
elektrischen
Übertragungskabel
49
in
dem
Zwischenraum
3
zwischen
Innenbehälter
2
und
Auffangbehälter
4
bis
zum
Boden
15
desselben
herabgelassen
und
mit
einer
Zugentlastung
50
am
oberen
Öffnungsrand
23
des
Auffangbehälters
4
befestigt
wird.
The
leak
indicator
46
is
provided
with
a
measuring
sensor
47
which,
together
with
a
weight
48,
is
suspended
on
an
electrical
transmission
cable
49
in
the
intermediate
space
3
between
inner
container
2
and
the
receptacle
4
to
the
receptacle
bottom
15
of
the
receptacle
4
and
is
fastened
by
means
of
a
strain
relief
device
50
on
the
upper
rim
23
of
the
opening
of
the
receptacle
4
.
EuroPat v2