Übersetzung für "Leckagesuche" in Englisch
Diese
Leckageprüfung
umfaßt
beispielsweise
zunächst
eine
Kontrolle
der
Meßfühler,
bevor
die
eigentliche
Leckagesuche
gestartet
wird.
This
leakage
check
includes
a
check
of
the
measuring
sensors,
for
instance,
first,
before
the
actual
search
for
the
leak
and
the
leakage
location
is
begun.
EuroPat v2
Fällt
die
Füllmenge
so
langsam
ab,
dass
es
voraussichtlich
nicht
vor
der
nächsten
Standardwartung
(z.B.
jährliche
Wartung)
zu
einem
Anlagenausfall
kommt,
kann
die
Leckagesuche
und
-reparatur
zusammen
mit
der
Standardwartung
erfolgen
und
eine
extra
Wartungsfahrt
gespart
werden.
If
the
filling
quantity
drops
so
slowly
that
system
failure
prior
to
the
next
standard
service
(for
example,
annual
service)
is
unlikely,
then
the
leak
search
and
repair
can
be
performed
together
with
the
standard
service
and
extra
maintenance
travel
can
be
saved.
EuroPat v2
Im
Fall
2
(dünne
Linie)
liegt
der
prognostizierte
Anlagenausfall
nach
der
Standardwartung,
und
eine
Leckagesuche
und
-reparatur
kann
im
Rahmen
der
Standardwartung
erfolgen.
In
case
2
(thin
line),
the
predicted
system
failure
is
after
the
standard
service,
and
a
leak
search
and
repair
can
be
performed
in
the
context
of
the
standard
service.
EuroPat v2
Je
nach
Art
des
Arbeitsmediums
kann
dieser
Druck
unterhalb
des
Umgebungsdrucks
liegen,
was
eine
Leckagesuche
mit
konventionellen
Methoden
unmöglich
macht.
Depending
on
the
type
of
working
medium,
this
pressure
can
be
below
the
ambient
pressure,
which
makes
leak
detection
with
conventional
methods
impossible.
EuroPat v2
Der
Wasserfall
in
der
14th
Street
erwies
sich
als
Quelle
einer
Geld-
und
Wasserverschwendung,
die
durch
Technologien
für
die
Leckagesuche
offengelegt
wurde.
The
14th
Street
waterfall
turned
out
to
be
a
fountain
of
wasted
money
and
water
unearthed
by
leak
detection
technology.
ParaCrawl v7.1