Übersetzung für "Leberleiden" in Englisch

Bitte informieren Sie den Arzt, falls Sie ein Leberleiden haben.
Please tell your doctor if you have liver problems.
EMEA v3
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werden.
It should not be used in patients who have severe problems with their liver.
EMEA v3
Bei Patienten mit einem Leberleiden sollte die Anfangsdosis halbiert werden.
The starting dose should be halved in patients who have problems with their liver.
EMEA v3
Bei Patienten mit schweren Leberleiden darf es nicht angewendet werden.
It must not be used by patients who have severe liver problems.
EMEA v3
Wenn ein schweres Nieren- oder Leberleiden auftritt, wird diese Behandlung abgebrochen.
If severe kidney or liver problems develop, this treatment will be stopped.
EMEA v3
Patienten mit mäßigen bis schweren Leberleiden dürfen das Arzneimittel nicht einnehmen.
Reyataz should be used with caution in patients with mild liver problems, and should not be used in patients with moderate or severe liver problems.
EMEA v3
Du hast ihr Leberleiden für Tüchtigkeit gehalten.
Winifred, never confuse efficiency with a liver complaint.
OpenSubtitles v2018
Die Französische Kirche in Potsdam 1753 machte sich Knobelsdorffs langjähriges Leberleiden stärker bemerkbar.
In 1753 Knobelsdorff's long-time liver disease became more troublesome.
WikiMatrix v1
Christian Schmidt verstirbt 39-jährig an einem Leberleiden am 24. Februar 1884 in Neckarsulm.
Christian Schmidt died in Neckarsulm of a liver disease on February 24, 1884 at the early age of 39.
ParaCrawl v7.1
Nimm dieses Medikament nicht, wenn du schwanger bist oder ein Leberleiden hast.
Do not take this medication if you are pregnant or have a liver disease.
ParaCrawl v7.1
Ich bin schwanger, leide an einem Leberleiden oder bin Diabetiker.
I am pregnant, diabetic or suffering from liver disease or cardiac arrhythmia.
ParaCrawl v7.1
Molke reguleriert die Verdauung und hat einen positiven Einfluss auf Gallen- und Leberleiden.
Whey regulates the digestion and has a beneficial effect on biliary- and liver sufferings.
ParaCrawl v7.1
Mit 38 Jahren starb der Prinz an einer Kombination aus Typhus, Leberleiden und völliger Erschöpfung.
Prince William died at the age of 38 in his apartment in the Rue Auber, near the Paris Opera from a combination of typhus, liver complaints and total exhaustion.
Wikipedia v1.0
Inovelon darf bei Patienten, die ein Leberleiden haben, nur unter besonderer Vorsicht angewendet werden.
Inovelon should be used with caution by patients who have problems with their liver.
EMEA v3
Wenn Sie ein schweres Nieren- oder Leberleiden haben oder bekommen, wird diese Behandlung abgebrochen.
If you have or develop severe kidney or liver problems, the treatment will be stopped.
EMEA v3
Patienten mit Leberleiden haben möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Leberschäden, wenn sie Reyataz einnehmen.
Patients who have problems with their liver may be at an elevated risk of liver damage when taking Reyataz.
EMEA v3
Personen mit schwerem Diabetes oder chronischen Nieren- und Leberleiden tragen ebenfalls ein erhöhtes Risiko.
People with diabetes or chronic liver or kidney diseases are also at greater risk.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben Kräuter, die bei Leberleiden verwendet werden, eine Verbindung zum Leber-Meridian.
For instance, herbs used for liver ailments share an affinity with the liver meridian.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann diese Synthese bei chronischen Erkrankungen (Zuckerkrank­heit, Leberleiden etc.) beeinträchtigt sein.
This synthesis, however, may be impaired in case of chronic diseases (diabetes, diseases of the liver, etc.).
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit einem Leberleiden (einschließlich einer Hepatitis B- oder C-Infektion), die CELSENTRI einnehmen, besteht möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Leberschäden.
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking CELSENTRI.
EMEA v3
Patienten mit Leberleiden haben möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Leberschäden, wenn sie mit Arzneimitteln gegen HIV-Infektionen behandelt werden.
Patients who have problems with their liver may be at an elevated risk of liver damage when taking treatment for HIV infection.
EMEA v3
Teilen Sie Ihrem Arzt vor der Anwendung dieses Arzneimittels mit, wenn Sie ein Nieren- oder Leberleiden haben, da Praluent nur bei einigen Patienten mit einer schweren Nierenerkrankung und nicht bei Patienten mit einer schweren Lebererkrankung untersucht wurde.
Tell your doctor if you have kidney or liver disease before using this medicine, because Praluent has been studied in few patients with severe kidney disease and not in patients with severe liver disease.
ELRC_2682 v1