Übersetzung für "Leberfleck" in Englisch

Aber meinen großen Leberfleck lernen Sie nicht kennen.
I also have a large mole which you will not come upon.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne sie, bis zum Leberfleck auf ihrem Rücken.
I know her down to the moles on her back.
OpenSubtitles v2018
Und einen Leberfleck dort, wo ich ihr gern reinhauen würde.
And a beauty mark right where I wanted to punch her.
OpenSubtitles v2018
Der Leberfleck von Maryland-Führerschein ist erhaben.
The beauty mark from the Maryland driver's license is raised.
OpenSubtitles v2018
Den Leberfleck sollte er untersuchen lassen.
But he should really get that mole checked.
OpenSubtitles v2018
Hier an der Seite hatte er ein Muttermal oder eine Art Leberfleck.
It was a birthmark or it was a mole of some sort, right over on this side.
OpenSubtitles v2018
Was soll man sonst mit einem komischen Leberfleck anfangen?
What else do you do with a weird mole?
OpenSubtitles v2018
Er hatte ein Leberfleck unter der Nase.
He had a mole under his nose.
OpenSubtitles v2018
Der hatte ein Leberfleck unterm Auge.
He had a mole under his eye.
OpenSubtitles v2018
Du solltest diesen Leberfleck untersuchen lassen.
You should get that mole checked out.
OpenSubtitles v2018
Ich denke bloß noch an diesen Leberfleck.
Just can't stop thinking about that creepy mole... - (Groans):
OpenSubtitles v2018
Wer hat dir den Leberfleck ins Gesicht gemalt?
Who painted that mole on your face? Did you do that yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß vor allem nicht, woher sie meinen Leberfleck kennt.
Yeah, and I don't know how she knew about my birthmark.
OpenSubtitles v2018
Der Leberfleck auf meiner Arschbacke ist geformt wie ein Skarabäus.
I have a birthmark on my left butt cheek that's shaped like a scarab.
OpenSubtitles v2018
Wie lang hast du den Leberfleck schon?
How long have you had this mole?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir ihren Leberfleck angesehen.
I was looking at her mole.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein Leberfleck, ist es nicht so?
It's my mole, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Beruhig dich, Alter, es ist nicht dein Leberfleck.
Chill out, man, it's not your mole.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube das ist vielleicht ein Leberfleck.
I think that maybe it's a mole.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie einen Leberfleck auf der Brust?
Do you have a mole on your chest?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den krebsbefallenen Leberfleck entfernen, sollte wieder alles in Ordnung sein.
We remove the cancerous mole, everything should be fine.
OpenSubtitles v2018
Doch später finde ich einen Leberfleck unterhalb ihrer linken Schulter.
But later I discovered a little mole underneath the left shoulder blade.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist ein Leberfleck.
No, that's a mole.
OpenSubtitles v2018
Mary Ann hatte einen reizenden Leberfleck.
She had the sweetest mole, Mary Ann.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du hast meinen Leberfleck abgerissen.
I think you ripped my mole off.
OpenSubtitles v2018
Drei Fingerbreit unter dem Nabel hast du einen kleinen Leberfleck.
I even know you have a mole just below your belly button!
OpenSubtitles v2018
Bisher habe ich lediglich sechs Sommersprossen und einen Leberfleck.
So far, all I've got are six freckles and a mole. Ooh.
OpenSubtitles v2018