Übersetzung für "Lebenszyklusphase" in Englisch
Die
gegenwärtige
Lebenszyklusphase
der
Industrie
festzustellen
ist
schwierig.
Determining
the
current
industry
life
cycle
phase
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Lebenszyklusphase
der
Haare
können
die
Haardicke
sowie
die
Wachstumsgeschwindigkeit
ermittelt
werden.
In
addition
to
the
life
cycle
phase,
the
hair
thickness
and
speed
of
growth
can
also
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
ist
jedoch
wie
bei
anderen
Ökodesign-Anforderungen
der
IPP-Grundsatz
zu
beachten,
dass
Umweltbelastungen
nicht
lediglich
von
einer
Lebenszyklusphase
in
eine
andere
verlagert
werden
dürfen.
However
the
setting
of
energy
efficiency
requirements,
like
any
other
eco-design
requirement,
will
follow
the
IPP
principle
that
environmental
impacts
are
not
merely
transferred
from
one
phase
of
the
life
cycle
to
another.
TildeMODEL v2018
In
einer
integrierten
Produktpolitikwird
eine
Verlagerung
von
Umweltproblemen
von
einem
Medium
oder
einer
Lebenszyklusphase
auf
ein
anderes
bzw.
auf
eine
andere
vermieden.
The
integration
of
environmental
aspects
into
all
stages
and
levels
of
the
production
and
consumption
process
will
be
able
to
offer
cost-efficiency
and
innovation
incentives
to
improve
the
competitiveness
of
European
companies
in
the
global
market.
EUbookshop v2
Diese
Unterscheidung
ist
notwendig,
da
sich
die
Auswirkungen
von
Stoffen
je
nach
Lebenszyklusphase
ändern
können
(Flüchtige
Stoffe
emittieren
beispielsweise
hauptsächlich
während
der
Errichtungsphase).
It
is
necessary
to
distinguish
between
these
two
phases
as
impacts
of
substances
differ
according
to
the
respective
life
cycle
phase,
e.g.
the
majority
of
emission
of
volatile
organic
compounds
is
released
during
the
erection
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrale
Planung
hilft
schon
in
der
Frühphase
eines
Projektes,
Entscheidungen
so
zu
optimieren,
dass
der
Projekterfolg
gewährleistet
und
die
Kosten
für
die
gesamte
Lebenszyklusphase
zuverlässig
determiniert
werden
können.
Integrated
design
helps
to
optimize
decisions
from
the
very
first
stage
of
projects
in
such
a
way
that
project
success
can
be
ensured
and
the
entire
lifecycle
costs
reliably
determined.
ParaCrawl v7.1
Sie
begleitet
seit
vielen
Jahren
nationale
und
internationale
Mandanten
bei
Immobilientransaktionen
sowie
bei
allen
rechtlichen
und
steuerlichen
Fragen
in
jeder
Lebenszyklusphase
einer
Immobilie.
She
has
for
many
years
advised
national
and
international
clients
on
real
estate
transactions,
as
well
on
all
legal
and
tax
issues
in
all
real
estate
life
cycle
phases.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Lebenszyklusphase
stellt
Rewind
einen
Mehrwert
für
jeden
Stakeholder
und
für
die
Umwelt
dar.“
sagt
Wim
Coppens,
General
Manager
Needle
Felt.
That
ensures
that
Rewind
creates
added
value
for
every
stakeholder
and
the
environment,
at
every
stage
of
its
lifecycle.”
says
Wim
Coppens,
General
Manager
Needle
Felt.
ParaCrawl v7.1
Dies
haben
wir
erreicht
durch
mehr
als
20
Jahre
Arbeit,
in
denen
wir
die
CO2-Emissionen
in
jeder
Lebenszyklusphase
unserer
Produkte
auch
jenseits
der
Herstellungsprozesse
analysiert
haben.
We
have
achieved
this
through
more
than
20
years
of
work
analyzing
our
carbon
emissions
at
every
stage
of
the
lifecycle
of
our
products
beyond
just
the
impact
of
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lebenszyklusphase
eines
Medikaments
ist
davon
geprägt:
Von
der
Entwicklung
zur
Zulassung
und
bis
über
die
Markteinführung
hinaus
stellen
wir
sicher,
dass
der
Nutzen
unserer
Medikamente
potenzielle
Risiken
überwiegt.
At
every
stage
of
a
drug's
lifecycle:
from
development
right
through
to
approval
and
finally
putting
our
drug
on
the
market,
we
ensure
that
the
benefits
of
our
drugs
are
greater
than
their
potential
risks.
ParaCrawl v7.1