Übersetzung für "Lebenszeugnis" in Englisch

So begann sich ihre Neuevangelisierung vor allem durch das Lebenszeugnis zu entfalten.

Das zeigt uns das Lebenszeugnis von Edith Stein eindeutig.

Ein aufwühlendes Lebenszeugnis, das musikalisch mit den Initialen des Komponisten signiert ist.

Die Nächstenliebe und das Lebenszeugnis mögen auch weiterhin die Leitlinien eures Apostolates sein.

Ein sehr wichtiger Aspekt ist die Vermittlung des Glaubens durch das Lebenszeugnis.

Simonas Lebenszeugnis ist Brot das uns ermutigt Christus zu folgen.

Euer Lebenszeugnis in Einfachheit und Armut ist ein herausragendes Zeugnis für die ganze Kirche.

Er ruft uns immer mehr zu einem konsequenten Lebenszeugnis und einer echten Suche nach Einheit auf.

Liebe Brüder und Schwestern, in jedem eurer Häuser möge es eine Bibel geben, lest sie, vertieft euch in ihre Texte und sucht sie vollkommen zu verstehen, verwandelt sie in Gebet und Lebenszeugnis, hört sie mit Liebe und Glaube in der Liturgie an.

Wenn das unsere Haltung ist, können wir nicht anders, als uns zu einer kohärenteren und großherzigeren Antwort, zu einem christlicheren Lebenszeugnis angeregt fühlen, um die Zeichen der Liebe Gottes auch den künftigen Generationen zu hinterlassen.

Die heilige Muttergottes, deren Erscheinung vor Alphonse Ratisbonne in der Kirche »Sant’Andrea delle Fratte« wir heute gedenken, möge beim Herrn für all seine Jünger die Fülle des Heiligen Geistes erwirken, so daß wir gemeinsam die vollkommene Einheit erlangen und so das Glaubens- und Lebenszeugnis geben können, das die Welt so dringend braucht.

Meine Freude ist fürwahr groß, der ganzen Kirche heute das Lebenszeugnis von Schwester Faustyna Kowalska gewissermaßen als Geschenk Gottes an unsere Zeit vorzustellen.

Während erstere den großen Beitrag hervorhebt, den Männer und Frauen mit ihrem Lebenszeugnis für das Wachsen und die Entwicklung der Gemeinschaft geleistet haben, muss die zweite in einem jeden ein aufrichtiges und fortdauerndes Werk der Umkehr hervorrufen, um die Barmherzigkeit Gottes des Vaters zu erfahren, der allen entgegenkommt.

Sonst werden geistliche Bewegungen und Intensivgemeinschaften zu problematischen Fluchtburgen für "Aussteiger", die sich letztlich dem christlichen Lebenszeugnis versagen.

Je größer die Teigmasse ist, die durchsäuert werden muss, desto anspruchsvoller muss der evangelische Sauerteig sein, und desto ausgeprägter das Lebenszeugnis und der charismatische Dienst der geweihten Personen.

So sollten sich die jungen Familien nicht nur darauf beschränken zu empfangen, sondern, nachdem ihnen selbst auf diese Weise geholfen wurde, ihrerseits durch ihr Lebenszeugnis und ihren aktiven Beitrag zur Quelle innerer Bereicherung für die anderen Familien werden.

Ich wünsche ein neues Pfingsten in eurem persönlichen Leben und in eurem Familienleben und in dem eurer Gesellschaft, damit eine neue Generation herangebildet wird, die im Licht Christi lebt, heilig und tadellos mit einem wahrhaftigen christlichen Lebenszeugnis, die wie Brüder und Schwester zusammenleben, sich lieben und einander dienen.

Dies war ein großes Verdienst der Kapuziner und anderer Ordensgemeinschaften, die im 16. und 17. Jahrhundert zur Erneuerung des christlichen Lebens beitrugen, indem sie mit ihrem Lebenszeugnis und ihrer Lehre tief in die Gesellschaft vordrangen.

Zeigt mit eurem Lebenszeugnis, daß es möglich ist, wie Christus ohne Vorbehalte zu lieben, daß man keine Angst haben muss, einem anderen Menschen gegenüber eine Verpflichtung einzugehen!

Meine Lieben, auch ihr seid gut vorbereitete Erde, die vom Geist Christi durchnässt ist, bereit, das göttliche Wort zu empfangen und es über euer Lebenszeugnis weiterzugeben.

Ich bitte den Herrn, dass ihr Lebenszeugnis – wie das der heiligen Teresa – die Freude und die Schönheit eines Lebens nach dem Evangelium durchscheinen lasse und viele junge Menschen anziehen möge, Christus in größerer Nähe nachzufolgen.

Ihr Lebenszeugnis und ihre Erfahrung sind eine wahre Quelle der Inspiration für Menschen, die sich für Frieden und Versöhnung auf der Welt einsetzen.

Ihr sollt dabei vor allem durch euer Lebenszeugnis Licht und Boten der Nächstenliebe und der Liebe Christi zu allen Menschen sein und wie die ersten Franziskaner Missionare, die auch ihre Leben für den Herrn hingegeben haben und wie viele eurer Mitbrüder, die auch heute noch in vielen Ländern der Welt auch unter problematischen Umständen Zeugnis ablegen, sollt ihr das Licht der Völker sein.

Da dem Treffen ein besonderer Charakter verliehen werden und das Treffen eine Feier des Glaubens sein soll, beginnt jede Einheit mit einer kurzen Meditation, die zugleich Glaubens- und Lebenszeugnis sowie Lob Gottes des Einen und Dreipersönlichen ist.

Ausgehend von seinem eigenen Lebenszeugnis hat P. Manjackal die vielfältigen Segnungen aufgezeigt, welche von der Eucharistie fließen, und von der Notwendigkeit gesprochen, ein Leben mit den Sakramenten und dem Gebet zu führen.