Übersetzung für "Lebenswerteste stadt" in Englisch
Kommen
Sie
in
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt!
Come
and
visit
the
most
liveable
city
worldwide!
CCAligned v1
Und
hat
damit
Melbourne
nach
sieben
Jahren
als
lebenswerteste
Stadt
abgelöst.
And
has
thus
replaced
Melbourne,
which
held
the
title
of
most
livable
city
for
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Sapporo
gilt
für
Japaner
als
die
lebenswerteste
Stadt.
Sapporo
is
the
city
where
even
Japanese
want
to
live
the
most.
ParaCrawl v7.1
Laut
Nachrichtenmagazin
"The
Economist"
ist
Wien
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt.
Vienna
is
the
most
livable
city
in
the
world
according
to
the
news
magazine
"The
Economist".
ParaCrawl v7.1
Kopenhagen
ist
schon
mehrfach
als
"Lebenswerteste
Stadt
der
Welt"
ausgezeichnet
worden.
Copenhagen
has
already
received
several
awards
as
the
"most
livable
city
in
the
world".
ParaCrawl v7.1
Wien
ist
die
lebenswerteste
Stadt
in
Europa
und
dies
seit
Kurzem
auch
weltweit.
Vienna
is
the
most
liveable
city
in
Europe
and
recently
also
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Vancouver
gilt
seit
Jahren
als
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt.
Vancouver
has
been
rated
the
best
city
in
the
world
to
live
in
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Provo–Orem-Metropolregion
wurde
2012/13
von
Gallup
als
lebenswerteste
Stadt
der
USA
ermittelt.
According
to
the
United
States
Census
Bureau,
the
city
has
a
total
area
of
,
all
of
it
land.
Wikipedia v1.0
Eine
kurze
Einführung
und
Vorstellung
der
Stadt
die
viele
die
"lebenswerteste"
Stadt
Deutschlands
nennen.
A
brief
introduction
to
what
many
regard
as
Germany's
most
'liveable'
city.
CCAligned v1
In
der
Times
wurde
Dhaka
als
die
nur
139.
lebenswerteste
Stadt
–
von
140
platziert.
In
the
Times,
Dhaka
was
voted
only
as
the
139th
most
livable
city
(of
140).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
das
Meer
und
Himmel
sein
fusionierten
sorglos
und
gemächlich,
lebenswerteste
Stadt.
Here
is
sea
and
sky
merged
be
carefree
and
leisurely,
most
livable
city.
CCAligned v1
Außerdem
möchte
Kopenhagen
die
weltweit
lebenswerteste
Stadt
sowie
die
beste
Stadt
zum
Fahrradfahren
sein.
In
addition,
Copenhagen
would
like
to
be
the
best
city
to
live
in
as
well
as
the
best
cycling
city
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
aber
auch
das
Stadtgebiet
selbst
stark
begrünt,
weshalb
die
Fuggerstadt
im
europaweiten
Wettbewerb
Entente
Florale
Europe
1997
als
erste
deutsche
Stadt
den
Preis
als
"Grünste
und
lebenswerteste
Stadt"
erhielt.
Because
of
that
the
city
won
in
the
Europe-wide
contest
Entente
Florale
1997
as
the
first
German
city
the
prize
as
greenest
and
most
livable
city.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
gilt
durch
den
vom
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNEP)
unterstützten
Preis
als
weltweit
lebenswerteste
Stadt
zwischen
20.000
und
70.000
Einwohnern.
The
Bavarian
town
of
23,000
people
was
also
named
the
most
liveable
city
with
a
population
between
20,000-75,000.
Wikipedia v1.0
Ein
amerikanischer
Nachhaltigkeitsforscher
kam
vor
einigen
Jahren
in
einer
Studie
zum
Schluss,
dass
Todi
die
lebenswerteste
Stadt
sei.
A
few
years
ago,
an
American
sustainability
researcher
came
to
the
conclusion
in
a
report,
that
Todi
is
“the
most
liveable
city”.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mitarbeiter
internationaler
Firmen
im
Ausland
(Expatriates)
ist
Wien
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt.
For
the
employees
of
international
companies
working
abroad
(expatriates),
Vienna
is
the
most
livable
city
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt
und
nach
Berlin
zweitgrößte
deutschsprachige
Stadt,
hat
in
den
letzten
Jahren
einen
enormen
Wandel
durchlebt.
The
world’s
most
liveable
city
and
second
largest
German-speaking
city
after
Berlin
has
gone
through
an
enormous
change
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
internationalen
Mercer
Studie
2018
ist
Wien
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt,
und
das
bereits
zum
neunten
Mal
in
Folge.
According
to
the
international
Mercer
study
2018,
Vienna
is
the
most
liveable
city
in
the
world
for
the
ninth
time
in
a
row.
CCAligned v1
Die
„lebenswerteste
Stadt
der
Welt“,
ausgezeichnet
mit
dem
LivCom
Award
2004,
begrüßt
ihre
Gäste
mit
einem
charmanten
Mix
aus
Trends
und
Traditionen...
The
"most
livable
town
in
the
world"
winner
of
the
the
LivCom
Award
2004,
welcomes
its
guests
with
a
charming
mix
of
trends
and
tradition...
CCAligned v1
Daneben
ist
aber
auch
das
Stadtgebiet
selbst
stark
begrünt,
weshalb
die
Stadt
im
europaweiten
Wettbewerb
Entente
Florale
Europe
1997
als
erste
deutsche
Stadt
als
grünste
und
lebenswerteste
Stadt
ausgezeichnet
wurde.
The
city
itself
is
also
heavily
greened.
As
a
result,
in
1997
Augsburg
was
the
first
German
city
to
win
the
Europe-wide
contest
Entente
Florale
for
Europe's
greenest
and
most
livable
city.
ParaCrawl v7.1
Als
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt
von
Kopenhagen,
Dänemark,
den
Bürgermeister
der
Stadt,
nehmen
Frank
Jensen,
verkörpert
die
Copenhagen
Stil
des
Umweltschutzes,
Sie
das
Fahrrad
als
das
wichtigste
Reisewerkzeug
auch
im
strengen
Winter.
As
the
world's
most
livable
city
of
Copenhagen,
Denmark,
its
mayor,
Frank
Jensen
who
embodies
the
Copenhagen
style
of
environmental
protection
take
the
bike
as
the
most
important
travel
tool,
even
in
the
severe
winter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
steht
im
Zentrum
dieses
Projekts
-
mit
der
Hypothese,
dass
es
die
ideale
und
lebenswerteste
Stadt
als
solche
gar
nicht
gibt!
That
question
is
the
nub
of
this
project
-
with
the
contention
that
there
isn't
such
a
thing
as
the
ideal
and
most
livable
city!
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Hauptstadt
Wien
ist
nach
dem
Mercer
Quality
of
Living
Ranking
auch
2010
wieder
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt.
The
Mercer
2010
Quality
of
Living
Ranking
shows
that
the
Austrian
capital
of
Vienna
(population:
1.7
million)
is
the
world's
best
place
to
live.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
wurde
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt
durch
die
globale
Lebensfähigkeit
Index
der
Economist
Intelligence
Unit
namens
(2011-14).
The
city
was
named
the
most
liveable
city
in
the
world
by
the
Economist
Intelligence
Unit’s
Global
Liveability
Index
(2011–14).
ParaCrawl v7.1
In
1992
wurde
Todi
von
Prof.
Richard
S.
Levine
von
der
Universität
von
Kentucky
als
die
"
lebenswerteste
Stadt
der
Welt"
definiert.
Today's
ride
finishes
in
Todi,
which
in
1992
Prof.
Richard
S.
Levine
of
U.S.
Kentucky
University
defined
as
"the
most
livable
town
in
the
world".
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
bezeichnete
der
Londoner
"Economist"
Vancouver
das
vierte
Mal
in
Folge
als
die
lebenswerteste
Stadt
der
Welt.
In
2006,
for
the
fourth
year
in
a
row,
London's
Economist
magazine
ranked
Vancouver
the
world's
most
liveable
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
befindet
sich
in
Münster,
der
Stadt,
die
von
der
UN
als
„lebenswerteste
Stadt
der
Welt“
ausgezeichnet
wurde.
The
institute
is
located
in
Muenster
that
has
been
awarded
LivCom-Award
for
‘The
World’s
Most
Liveable
City’
by
the
UN.
ParaCrawl v7.1