Übersetzung für "Lebensvorstellung" in Englisch
Ich
kam
in
Kontakt
mit
einer
anderen
Lebensvorstellung.
I
came
in
contact
with
a
different
idea
of
life.
TED2020 v1
Jeder
ist
sein
eigener
Philosoph,
denn
jeder
hat
seine
eigene
Lebensvorstellung.
Each
is
his
own
philosopher,
because
everyone
has
their
own
idea
of
life.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
sie
nicht
zulassen,
dass
es
über
ihre
Lebensvorstellung
hinaus
etwas
gibt.
Hence,
they
cannot
admit
that
there
is
anything
above
and
beyond
their
own
conception
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
persönliche
Lebensvorstellung
derer,
die
den
Film
machen,
ganz
sekundär.
Thus
the
personal
view
of
life
of
those
who
make
the
film
becomes
secondary.
ParaCrawl v7.1
Was,
wenn
diese
Kreatur
hier
dafür
da
ist,
ein
ganz
neues
Paradigma
unserer
Lebensvorstellung
zu
kreieren?
What
if
this
creature
that
we've
stumbled
upon
is
here
to
create
a
whole
new
paradigm
for
our
understanding
of
life
itself?
OpenSubtitles v2018
Fünfter
merkte
nicht,
dass
die
Züge,
die
er
an
Ihnen
mochte,
mit
denen
verknüpft
waren,
die
ihn
und
seine
Lebensvorstellung
ablehnten.
What
Fifth
didn't
realise
was
the
things
that
drew
him
to
you
were
inseparable
from
those
that
made
you
reject
him
and
the
life
he
offered.
OpenSubtitles v2018
Die
Kenntnis
darüber,
wie
sehr
Wirksamkeit
über
die
mechanistische
Lebensvorstellung
hinausgeht,
macht
verständlich,
welcher
Erneuerung
es
für
die
Menschheit
bedarf,
um
der
Evolution
gerecht
zu
werden.
The
ability
to
discern
how
greatly
efficacy
outruns
the
mechanistic
conception
of
life
enables
one
to
understand
how
great
a
regeneration
humanity
needs
for
evolution.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Films
(Lebensvorstellung),
wurde
alles
schwarz
für
eine
Weile,
fast
wie
im
wirklichen
Kino
ehe
das
Licht
eingeschaltet
wird.
At
the
end
of
the
film
(life
presentation),
everything
went
black
for
a
while,
almost
like
in
a
real
movie
before
they
turn
on
the
light.
ParaCrawl v7.1
Gesammelt
werden
Materialien,
die
widerständiges
Verhalten
oder
kritischen
Geist
gegen
die
kommunistische
Diktatur
dokumentieren
oder
von
alternativen
Lebensvorstellung
in
der
DDR
erzählen.
We
collect
materials
documenting
acts
of
resistance
or
critical
spirit
against
the
communist
dictatorship
or
demonstrating
alternative
visions
of
life
in
the
GDR.
ParaCrawl v7.1