Übersetzung für "Lebensunwert" in Englisch
Sie
bedeutete,
dass
der
Verlauf
der
Erkrankung
nicht
positiv
beeinflusst
werden
konnte,
sondern
die
Patientin
unweigerlich
auf
einen
Endzustand
hinsteuerte,
der
von
den
Psychiatern
als
"lebensunwert"
verstanden
wurde.
It
meant
that
the
course
of
the
illness
could
not
be
positively
influenced
and
the
patient
was
inexorably
heading
toward
a
final
condition
which
the
psychiatrists
would
understand
to
mean
"a
life
not
worth
living".
ParaCrawl v7.1
Opfer
wur
den
auch
Sinti
und
Roma,
Homosexuelle
und
andere
von
den
Nazis
als
„unerwünscht“
oder
als
„lebensunwert“
erachtete
Menschen.
Sinti
and
Roma,
homosexuals
and
other
people
that
the
Nazis
deemed
”unwanted”
or
“not
worthy
of
living”
were
also
victims.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
an
sich
schon
katastrophal,
aber
wenn
dann
eine
Gesellschaft
anfängt,
das
Leben
irgendeiner
Gruppe
von
Menschen
als
lebensunwert
anzusehen,
ist
es
schwer,
die
Ausweitung
dieser
Ansicht
auf
andere
Gruppen
zu
stoppen,
weil
die
Tür
bereits
aufgestoßen
ist.
This
by
itself
is
a
slippery
slope—once
society
starts
down
this
path
of
regarding
any
class
of
humans
as
not
worthy
of
life,
it
is
hard
to
stop
this
extending
to
other
classes,
because
the
door
is
already
unlocked.
ParaCrawl v7.1