Übersetzung für "Lebensstufe" in Englisch

Jede Lebensstufe muss als untrennbar von Vollkommenheit betrachtet werden.

Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,

Die Seele der Mohrrübe kann nun auf eine höhere Lebensstufe aufsteigen.

Sie sind die niedrigste Lebensstufe.

Gesetzliche Vorschriften dürfen nur für einen Teil der Annäherung zu irgendeiner folgenden Lebensstufe gegeben werden.

Deshalb wage ich zu hoffen, daß diese Kampagne mehr bietet, daß vor allem einmal untersucht wird, weshalb sich die Europäer so schwer tun, Sprachen zu erlernen, und daß geprüft wird, auf welcher Lebensstufe Menschen am ehesten imstande sind, sich andere Sprachen anzueignen.

Das wird letztlich für alle intelligenten Wesen ein Bedürfnis sein, welche Lebensstufe für sie auch in Frage kommen mag.

Und schließlich, daß auf einer noch früheren Lebensstufe die Arterien dieser Tiere nach der Art der Fischarterien verlaufen und sich verzweigen, so als ob sie das Blut nicht vorhandenen Kiemen zuzuführen hätten?

Ist eine Seele – was ihr jenseitiger Geist aus Gott gar helle sieht – einmal in einem Leibe, sei es der einer Pflanze oder der eines Tieres, durch die erforderliche Ausreifung fähig, in eine höhere Lebensstufe aufzusteigen, so veranlasst ihr sie stets fortbildender jenseitiger Geist, dass ihr der für fernerhin unbrauchbare Leib abgenommen wird, damit sie dann, als schon mit höheren Intelligenzen begabt, sich einen andern Leib bilden kann, in welchem sie eine kürzere oder auch längere Zeit hindurch sich wieder zu einer größeren Lebens- und Tätigkeitsintelligenz emporarbeiten kann, und das so fort bis zum Menschen hinauf, wo sie, als schon völlig frei, dann als im letzten Leibe zum vollen Selbstbewusstsein gelangen wird, zur Erkenntnis Gottes, zur Liebe zu Ihm und dadurch zur vollen Vereinigung mit ihrem jenseitigen Geiste gelangen wird, welche Vereinigung wir die Neu- oder Wiedergeburt im Geiste nennen.

Hat aber eine Seele entweder aus Mangel an einer Erziehung oder im schlimmeren Falle aus Mangel an irgendeinem guten Willen bei sonst guter Bekanntschaft mit den bestehenden Gesetzen den Leib verlassen müssen, ohne sich früher im Leibesleben und dessen Verhältnissen nur ein wenig zum Wahren und Besseren gekehrt zu haben, nun, da wird es ja für einen nur einigermassen helleren Denker doch auch leicht begreiflich sein, dass eine solche ganz verkümmert elende Seele jenseits nur in einen solchen, sicher nicht beneidenswerten Zustand gestellt werden muss, in dem sie nach der höchsten Liebe und Weisheit Gottes von ihrer tierischen Crudheit (Roheit) einmal gereinigt und geheilt werden und mit der Weile sich zu einer höheren Lebensstufe erheben mag, von der sie dann schon immer leichter und leichter zu einer noch höheren übergeht.“

Der Himmlische Vater hatte den Wunsch, eine Familie auf seiner eigenen Lebensstufe zu haben - auf der Stufe der göttlichen Natur.

Und diese geistige Urteilskraft offenbart uns die Notwendigkeit, die vom Apostel aufgezählten Gnadengaben zu entwickeln, um für eine Geburt auf geistiger Lebensstufe heranzureifen.

Der Plan Gottes, der ein geistiges, unsichtbares Herrscherhaus von Söhnen auf göttlicher Lebensstufe vorsieht, ist nicht plötzlich als eine Alternative entstanden, als die Nation Israel es verfehlte, Jesus anzunehmen und sich dafür zu bewähren, Gottes "Königreich von Priestern" und eine "heilige Nation" zu sein.

Sie beinhalten Seine vollständige Göttliche Selbst- Offenbarung und Seine detaillierte Beschreibung des gesamten Prozesses des Erwachens, der in der Erleuchtung der siebten Lebensstufe gipfelt.

Gott würde seinem eigenen Gesetz zuwidergehandelt haben, wenn er Geschöpfe für diese allerhöchste Lebensstufe zugelassen hätte, ohne zuvor deren Charakter in Bezug auf Gerechtigkeit und Liebe durch ernste Prüfungen absolut erprobt zu haben.

Ihre Aussage ist, dass wenn man das Verhalten der Menschen dieser sozioökonomischen Gesellschaftsschicht verstehen möchte, diese Menschen im Kontext ihrer jeweiligen Generation und ihrer jeweiligen Lebensstufe betrachten muss.

Der Plan Gottes, der ein geistiges, unsichtbares Herrscherhaus von Söhnen auf göttlicher Lebensstufe vorsieht, ist nicht plötzlich als eine Alternative entstanden, als die Nation Israel es verfehlte, Jesus anzunehmen und sich dafür zu bewähren, Gottes „Königreich von Priestern“ und eine „heilige Nation“ zu sein.

Deshalb bereite Ich euch nun für höhere Kundgaben vor, damit ihr, wenn ihr in das Geistige eingeht und diese Erde ganz verlasst, euch dann mit einer neuen Lebensstufe vereinen könnt, um das "Konzert" zu vernehmen, das der Vater mit eurem Geist zusammen aufführt.

Es kommt dann zur Verbesserung und Erleichterung freiwillig zurück, in eine viel niedrigere Lebensstufe, als es selbst ist, und hier wird es mit seiner Fähigkeit zu wissen, dem Geschenk des Glaubens, der Begabung direkt ohne zu lernen, ohne jemandem zuzuhören – ich mache nochmals darauf aufmerksam, dass es mit 33 Jahren erwacht und dann schon weiß – also dieses Wesen gibt die wesentliche Wahrheit des Lebens weiter, so wie sie ist, ohne Rücksicht auf gegenwärtige Rituale, auf philosophisch-religiöse und andere Richtungen, auf Überzeugungen und Bindungen.

In jedem Leben gibt es etwas zu lernen, unabhängig davon, in welcher Lebensstufe sich Jeder gerade befindet, und in diesen jetzigen, wichtigen Zeiten können solche Lernvorgänge recht dramatisch sein.

Wenn eine Sache stirbt, dann wird die Seele dieser Sache getrennt von der Sache und wird auf eine Lebensstufe hochgehoben, die höher ist als die vorige.

Jene Menschen, die nach fruchtbringenden Ergebnissen für Sinnenbefriedigung streben, mögen zu einer höheren Lebensstufe — selbst zu höheren Planeten — erhoben werden, aber dennoch folgen sie, weil sie vom materiellen Dasein nicht frei sind, nicht dem wahrhaft glückbringenden Pfad.

Auf Sphäre Nummer Vier und den von ihr abhängigen Satelliten widmet man sich dem Studium der Evolution des Geschöpfeslebens im Allgemeinen und den evolutionären Vorläufern jeder Lebensstufe im Besonderen.