Übersetzung für "Lebenssicherheit" in Englisch
Das
gesamte
Gebäude
bietet
maximalen
Komfort
und
Lebenssicherheit.
The
entire
building
offers
maximum
comfort
and
safety
of
living.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
werden
Aromen
und
toxikologisch
bedenkliche
Stoffe
von
der
Europäischen
Behörde
für
Lebenssicherheit
(EFSA)
bewertet.
At
the
moment
flavourings
substances
and
substances
of
toxicological
concern
are
being
evaluated
by
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA).
TildeMODEL v2018
Unsere
Vision
ist
es,
jedem
Nutzer
mehr
Lebenssicherheit
zu
bieten,
die
Energie
des
Organismus
zu
steigern,
mehr
Wohlstand
und
bessere
Träume
zu
schaffen,
Stress-
und
Spannungsperioden
abzubauen
und
einen
leidenschaftlichen
und
konkreten
Beitrag
zu
Ihrem
Wohlbefinden
zu
leisten.
Our
vision
is
to
offer
each
user
a
greater
security
of
life,
to
increase
the
energy
of
the
organism,
to
provide
greater
prosperity
and
better
dreams,
to
reduce
the
periods
of
stress
and
tension,
and
to
give
our
passionately
concrete
contribution
to
your
well-being.
CCAligned v1
Der
Bereich
der
öffentlichen
Sicherheit
umfasst
die
Umsetzung
von
Taktiken,
die
der
Lebenssicherheit,
der
Erhaltung
von
Eigentum
und
der
Stabilisierung
von
Ereignissen
dienen.
The
field
of
public
safety
encompasses
implementation
of
tactics
that
serve
as
life
safety,
property
preservation,
and
incident
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
konzentrierte
sich
auf
die
Sicherheit
und
den
Komfort
des
Personals
und
der
Öffentlichkeit
und
entspricht
den
kürzlich
verabschiedeten
Internationalen
Bauvorschriften
des
Staates
New
York
für
Systeme
für
Lebenssicherheit,
Mechanik,
Elektrik,
Sanitär
und
Brandschutz
“,
erklärte
Dwyer.
The
design
focused
on
the
safety
and
comfort
of
the
personnel
and
the
public,
and
conforms
to
the
recently
adopted
International
Building
Codes
of
New
York
State
for
life
safety,
mechanical,
electrical,
plumbing,
and
fire
protection
systems,”
explained
Dwyer.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
die
Juden,
Christen,
Armenier,
Orthodoxe
mit
Liebe
und
Barmherzigkeit
umarmt,
ihre
Religionen
und
ihren
Glauben
respektiert,
sie
als
Geschwister
betrachtet,
eine
Politik
bezogen
auf
ihre
Grenzenseinheit,
ihre
Lebenssicherheit,
ihr
Reichtum
und
ihr
Wohlergehen
produziert.
It
embraces
Jews,
Christians,
Armenians
and
Orthodox
Christians
with
love
and
affection
and
respects
their
religions
and
beliefs,
regarding
them
as
brothers,
and
produces
policies
aimed
toward
their
territorial
integrity,
security,
prosperity
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Und
wahr
ist
es,
daß
die
Antwort
auf
diese
Frage
ihm
Lebenssicherheit
geben
kann,
Lebensmut,
Lebenshoffnung,
wenn
er
aus
der
geisteswissenschaftlichen
Erkenntnis
heraus
weiß,
was
mit
den
Worten
gemeint
ist:
It
is
true
that
the
answer
to
this
question
can
give
him
security
of
life,
optimism,
hope
of
life
if
he
knows
from
the
spiritual-scientific
knowledge
what
the
words
mean:
ParaCrawl v7.1
Das
safe@home-System
sorgt
für
Lebenssicherheit
in
der
gewohnten
Umgebung,
indem
es
Menschen
in
Notsituationen
zuverlässig
und
schnellstmöglich
Hilfe
zukommen
lässt.
The
safe@home
system
ensures
safety
for
people
in
their
accustomed
surroundings
by
sending
help
on
its
way
as
rapidly
and
reliably
as
possible
in
emergency
situations.
ParaCrawl v7.1
Vor
160
Gästen
bei
einer
Vortragsveranstaltung
am
Sitz
der
Körber-Stiftung
in
der
Hamburger
Hafenstadt
skizzierte
der
Finanzexperte
Stefan
Biskamp
die
vom
WFC
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
zerstörerischen
Auswirkungen,
die
das
aktuelle
Weltfinanzsystem
auf
die
Klima-,
Energie-
und
Lebenssicherheit
hat.
Addressing
an
audience
of
about
160
at
the
Koerber
Foundation
Hamburg
HabourCity
headquarters,
finance
expert
Stefan
Biskamp
outlined
possible
WFC
measures
to
tackle
the
detrimental
impact
of
the
current
world
financial
system
on
security
in
the
areas
of
climate,
energy,
and
food.
ParaCrawl v7.1
Ahmed
Pauwels,
CEO
der
Messe
Frankfurt
Middle
East,
der
Veranstalter
der
Intersec,
sagte:
"Intersec
ist
weiterhin
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Lösungen
für
Sicherheit,
Brandschutz
und
Lebenssicherheit.
Ahmed
Pauwels,
CEO
of
Messe
Frankfurt
Middle
East,
the
organiser
of
Intersec,
said:
“Intersec
continues
to
scale
new
heights
as
the
world’s
premier
showcase
of
the
latest
security,
fire,
and
life
safety
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierungssysteme
und
amtliche
Überwachung
sollen
das
Wahrnehmen
der
Sorgfaltspflicht
durch
den
Unternehmer,
der
die
Hauptverantwortung
zur
Lebenssicherheit
trägt,
berücksichtigen.“
Certification
systems
and
official
monitoring
should
consider
whether
the
businessperson,
who
has
the
main
responsibility
for
food
safety,
exercises
due
care.”
ParaCrawl v7.1
Schon
der
Versuch
dazu
muss
an
dem
Widerstand
und
an
dem
Widerwillen
der
Arbeiter,
denen
jede
Aussicht
auf
Lebenssicherheit
genommen
wird,
scheitern,
zum
allmählichen
Ruin
der
ganzen
Wirtschaft
führen.
The
first
attempt
to
implement
such
a
policy
must
fail
due
to
the
resistance
and
the
refusal
of
the
workers
themselves,
on
the
part
of
those
whom
it
would
dispossess
of
any
prospects
of
meeting
their
essential
life-needs,
leading
to
the
gradual
destruction
of
the
whole
economy.
ParaCrawl v7.1