Übersetzung für "Lebensprinzip" in Englisch

Die Seele ist die Form des Leibes, sein Lebensprinzip.
It is flesh of our flesh, spirit of our spirit.
WikiMatrix v1
Das Lebensprinzip, das ich begründen möchte, ist spirituell.
The principle of life which I seek to establish is spiritual.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist das Ziel, das ist mein wichtigstes Lebensprinzip.
The greatest principle I live by, is that the way is the goal.
ParaCrawl v7.1
Das Lebensprinzip, das ich zu errichten suche, ist spirituell.
September 10, 1935 The principle of life which I seek to establish is spiritual.
ParaCrawl v7.1
Den Eintritt in den Tempel finden wir im pulsierenden Lebensprinzip, dem Herzen.
We find the entrance into the temple in the pulsating vital principle, the heart.
ParaCrawl v7.1
In allen Religionen wird von Gott als dem offenbarten Ton oder Lebensprinzip gesprochen.
This Sound Principle or “Divine harmony” is the core of all that is.
ParaCrawl v7.1
Das soll auch unser Lebensprinzip sein!
May this also be the criterion of life for us!
ParaCrawl v7.1
Sie ist das universelle Lebensprinzip, welches sich überall in der Natur offenbart.
It is the Universal life-Principle manifesting everywhere in nature.
ParaCrawl v7.1
In Indien ist er ein Symbol der Unsterblichkeit und stellt das Lebensprinzip dar.
As India’s symbol for the beginning of all life, it also represents immortality.
ParaCrawl v7.1
Aber hier bedeutet Atem vielleicht ganz allgemein das Lebensprinzip.
But the breath here perhaps stands, generally, for the life-principle.
ParaCrawl v7.1
So verschmilzt das Bewusstsein mit dem Lebensprinzip, das weiterhin da ist.
Thus the consciousness merges with the principle of life which continues to be there.
ParaCrawl v7.1
Das führende Lebensprinzip ist in unserer Philosophie bereits vorhanden.
The guiding principle of life is already there in our philosophy.
ParaCrawl v7.1
Es ist genau das, was Jupiter´s Lebensprinzip beinhaltet.
This is exactly what is contained in Jupiter's life principle.
ParaCrawl v7.1
Die Berührung von Korallen stimuliert die Herzqualität und das Lebensprinzip in uns.
The touch of corals stimulates the heart quality and the life principle in us.
ParaCrawl v7.1
Wer braucht schon Freizeit, Design ist ein Lebensprinzip.
Who needs free time, design is a principle of life.
ParaCrawl v7.1
Diese Liebe ist das Lebensprinzip der gesamten Schöpfung.
This love is the vital principle of all creation.
ParaCrawl v7.1
Soziale Marktwirtschaft muß wieder als gesellschaftliches Lebensprinzip begriffen werden - sie darf nicht zur Leerformel verblassen.
The social market economy must once again be conceived as a principle underpinning life in society - it must not be watered down to an empty formula.
TildeMODEL v2018
Mein Lebensprinzip ist : keine Kompromisse in der Gesundheit und in der richtigen Balance und Lebensdauer.
My life's principle is: no compromises in health and proper balance and life distance.
CCAligned v1
Jede Äußerung, die ein Öl in uns hervorruft, hängt mit seinem Lebensprinzip zusammen.
Every expression an oil calls forth in us is connected to this life principle.
ParaCrawl v7.1
Es ist also nicht nur heiße Luft, was Jupiter als Lebensprinzip mit sich bringt.
So the life principle that Jupiter brings with it is more than just hot air.
ParaCrawl v7.1
Wir können in den vier Jahreszeiten erkennen, daß sie exakt dem großen Lebensprinzip entsprechen.
We can find that the four seasons correspond exactly to the great principle of life.
ParaCrawl v7.1
Descartes verwarf das traditionelle aristotelische Verständnis der Seele als Lebensprinzip, das Tätigkeiten der Lebewesen wie Ernährung, Bewegung und Sinneswahrnehmung ermöglicht und steuert sowie für die Affekte zuständig ist.
Higher than the soul is the spirit, which is considered to be the real self; the source of everything we call “good”—happiness, wisdom, love, compassion, harmony, peace, etc.
Wikipedia v1.0