Übersetzung für "Lebensnerv" in Englisch
Mit
anderen
Worten
ist
Wasser
der
Lebensnerv.
In
other
words,
water
is
the
lifeblood.
TED2020 v1
Ein
florierendes
Unternehmen
ist
der
Lebensnerv
seines
Standorts
und
unterstützt
dessen
sozialen
Zusammenhalt.
A
thriving
company
provides
the
economic
lifeblood
of
its
community
and
supports
its
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Ein
florierendes
Unternehmen
ist
der
Lebensnerv
seines
Standorts
und
unterstützt
dessen
sozialen
Zusammenhalt.
A
thriving
company
provides
the
economic
lifeblood
of
its
community
and
supports
its
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Euer
Gnaden,
der
Lebensnerv
Spaniens
liegt
im
Schatz
der
Neuen
Welt.
Your
Grace,
the
lifeblood
of
Spain
lies
in
her
New
World
treasure.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
diese
Jungs
sind
der
Lebensnerv
Amerikas.
Now,
I'm
telling
you,
guys
like
him
are
the
lifeblood
of
America.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
wir
noch
den
Lebensnerv
des
Dorfes,
die
Fischfabrik
Hellfish.
Then
we
have
the
very
life
nerve
of
the
area,
the
fish
processing
Hellfish.
OpenSubtitles v2018
Forschung
und
Entwicklung
sind
natürlich
unser
Lebensnerv.
Research
and
development,
of
course,
is
our
lifeblood.
EUbookshop v2
Sie
sind
der
Lebensnerv
der
Volkswirtschaft
und
regenerieren
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
durch
Innovation.
S
lifeblood
of
the
economy,
and
they
renew
their
competitive
strength
through
innovation.
EUbookshop v2
Wir
glauben,
dass
Qualität
der
Lebensnerv
für
Unternehmen
ist.
We
believe
that
quality
is
the
lifeblood
for
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spannung
einseitig
aufzulösen,
würde
den
Lebensnerv
der
Kirche
treffen.
To
dissolve
that
tension
one-sidedly
would
hit
the
vital
nerve
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Lebensnerv
Ihres
Unternehmens
oder
einer
Organisation.
They
are
the
lifeblood
of
your
business
or
organisation.
ParaCrawl v7.1
Unser
funkelnder,
ganzjährig
beheizter
Hauptpool
ist
der
Lebensnerv
unseres
Hotels.
Heated
year-round,
our
sparkling
main
pool
is
the
lifeblood
of
the
complex.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
des
19.
Jahrhunderts
war
die
Király
Lebensnerv
der
Stadt.
Until
the
end
of
the
19th
century,
Király
was
the
lifeblood
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Lebensnerv
der
informellen
Austausch
von
Wissen.
They
are
the
lifeblood
of
informal
exchanges
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Tunnels
und
Galerien
gehören
deshalb
zum
Lebensnerv
der
mobilen
Gesellschaft.
Road
tunnels
and
galleries
are
therefore
the
nerve
centers
of
our
mobile
society.
ParaCrawl v7.1
Nicht
das
Grundkapital,
sondern
das
mobile
Kapital
ist
sein
Lebensnerv.
Not
landed
property,
but
movable
capital,
is
the
sinew
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Kundenbindung
ist
der
Lebensnerv
eines
jeden
Unternehmens.
Customer
retention
is
the
lifeblood
of
any
company.
ParaCrawl v7.1
Das
eben
ist
der
Lebensnerv
des
Kapitalismus.
This
is
the
lifeblood
of
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Projekte
sind
der
Lebensnerv
von
modernen
Medienunternehmen.
Projects
are
the
lifeblood
of
modern
media
companies.
CCAligned v1
Computer
sind
der
Lebensnerv
in
allen
Lebenslagen
geworden.
Computers
have
become
the
lifeblood
in
every
walk
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
Lebensnerv
der
High-Tech-Unternehmen.
They
are
the
lifeblood
of
high
tech
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Keywords
sind
der
Lebensnerv
Ihres
Unternehmens.
Keywords
are
the
lifeblood
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Telefon
ist
der
Lebensnerv
jedes
Unternehmens.
The
telephone
is
the
lifeblood
of
any
business.
ParaCrawl v7.1
Somit
stellt
die
Objektsynchronisierung
den
Lebensnerv
der
Nachrufverarbeitung
dar.
Therefore,
the
lifeblood
of
obituary
processing
is
object
synchronization.
ParaCrawl v7.1