Übersetzung für "Lebensmittelverpackung" in Englisch

Im Bereich Lebensmittelverpackung schreitet der technologische Fortschritt rapide und mit hoher Intensität voran.
Technological progress in the area of food packaging is though rapid and intense.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Einsatzgebiet ist die Beschichtung im Bereich der Lebensmittelverpackung.
One particular field of use is coating in the sector of food packaging.
EuroPat v2
Die Materialien der filmbildenden Massen sind zweckmässig physiologisch unbedenklich und für Lebensmittelverpackung zugelassen.
The materials of the film-forming masses are usefully of no physiological consequence when used on packaging materials for foodstuffs.
EuroPat v2
Weiterhin werden die hydrophilen Absorber für die Lebensmittelverpackung und Wasserdichtmachung von Kabeln eingesetzt.
In addition, the hydrophilic absorbers are used for food packaging and water insulation of cables.
EuroPat v2
Das abgebildete Menü auf Ihrer Lebensmittelverpackung weckt bei Käufern Appetit.
The printed menu on your food packaging arouses the appetite of buyers.
ParaCrawl v7.1
Woher wissen wir, was das Material der Lebensmittelverpackung ist?
So how do we know what the material of the food packaging is?
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma produziert Verpackungsmaterialien für die Technik, Lebensmittelverpackung, Einweggeschirr.
The range of products include technical packaging, food packaging, disposable dishes.
ParaCrawl v7.1
Die Retorte Beutel hat viele einzigartige Vorteile in der Lebensmittelverpackung:
The Retort pouch has many unique advantages in the food packaging:
ParaCrawl v7.1
Unsere Lebensmittelverpackung macht Picknicks im Park noch lustiger.
Our food packing bag will make picnics in the park more fun.
ParaCrawl v7.1
Anhand einer Systemlösung für Cerealien werden sämtliche Aspekte einer Lebensmittelverpackung dargestellt.
All the different aspects of a food packaging are illustrated on the basis of a system solution for cereals.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist diese Lebensmittelverpackung ein Standbeutel.
This food packaging is preferably a stand-up pouch.
EuroPat v2
Bei der Lebensmittelverpackung handelt es sich vorzugsweise um eine Obst- oder Gemüseverpackung.
The food packaging is preferably fruit or vegetable packaging.
EuroPat v2
Der Online-Handel mit Lebensmitteln wächst und wirkt sich auch auf die Lebensmittelverpackung aus.
Online sales of food is on the grow, impacting the direction of food packaging.
CCAligned v1
In den Prozessen der Lebensmittelverpackung werden innovative Technologien genutzt – Verpackung in Argon-Atmosphäre.
During the process of packing innovative technologies are used – packing under argon atmosphere.
CCAligned v1
Auf der Lebensmittelverpackung wird dann der Code E406 vermerkt.
On the food packaging the code E406 is noted in that case.
ParaCrawl v7.1
In der Lebensmittelverpackung haben Retortenbeutel viele einzigartige Vorteile gegenüber Dosenmetallbehältern und Tiefkühlkostbeuteln:
In food packaging, retort pouches have many unique advantages over canned metal containers and frozen food bags:
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird einheitlich geregelt, welche Information jede Lebensmittelverpackung grundsätzlich tragen muss.
This uniformly regulates which information every food packaging must carry. This includes
ParaCrawl v7.1
Unsere Peelfolien vereinfachen das Öffnen der Lebensmittelverpackung durch den Endverbraucher erheblich.
Our peel films ease the opening of the food packaging by the end-consumer.
ParaCrawl v7.1
Kann Recyclingpapier/-karton noch für die Lebensmittelverpackung verwendet werden?
Can recycled paper / board still be used for food packaging?
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelverpackung kann individuell mit verschiedensten Arten von Kunststofffolieoder Papier kombiniert werden.
The food packaging can be individually combined with different sorts of plastic films, aluminium or paper.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsmanagementsystem für Lebensmittelverpackung ist nach FSSC 22000 seit 2015 zertifiziert.
The food safety system for production food contact packaging certified according the standard FSSC 22000 since 2015.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet Wipak hier seinen Kunden Seminare rund um die Lebensmittelverpackung an.
Moreover, here Wipak offers its customers seminars on the subject of food packaging.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 40 Jahren hat die Lebensmittelverpackung eine unglaubliche Entwicklung gemacht.
Over the past 40 years, the food packaging has been an incredible evolution.
ParaCrawl v7.1
Nach dem neuen Gesetz muss eine Lebensmittelverpackung folgende Anforderungen erfüllen:
Under the new legislation, food packaging must meet the following requirements:
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsplätze im Bereich der Lebensmittelverpackung und -verarbeitung werden derzeit durch Ziel 5a-Zuschüsse gefördert.
Food packaging and processing jobs are currently supported by Objective 5a grants.
Europarl v8
Stellen Sie sicher, daß die korrekte Lagertemperatur deutlich sichtbar auf der Lebensmittelverpackung vermerkt ist.
Make sure that the " use by " date is clearly indicated on the food package.
EUbookshop v2
So dürften derartige Produkte weder auf dem Sektor der Lebensmittelverpackung noch als Kinderspielzeug eingesetzt werden.
Thus, products of this type would not be permitted to be used either in the food packaging sector or as toys.
EuroPat v2
Verbundfolien aus Polyamiden, vorzugsweise PA-6 und Polyethylen wurden bereits für die Lebensmittelverpackung verwendet.
Composite films of polyamides, preferably PA-6, and polyethylene have already been used for packing foods.
EuroPat v2
Sauerstoffabsorbierende Substanzen in der Lebensmittelverpackung tragen zur Reduktion des Sauerstoffgehalts in der Verpackung bei.
Oxygen adsorbers present in the food package help to reduce the level of oxygen in the package.
ParaCrawl v7.1