Übersetzung für "Lebensmitteltechnisch" in Englisch

Eine mögliche Alternative für synthetische Wachse sind Klebstoffe, von denen es ebenfalls lebensmitteltechnisch unbedenkliche gibt.
Possible alternatives for synthetic wax are adhesives, of which there are likewise some which are food-safe.
EuroPat v2
Diese Rückstände sind zwar lebensmitteltechnisch unbedenklich, werden aber vom Konsumenten zum Teil subjektiv wahrgenommen.
Although these residues are food-safe, they are perceived to some extent subjectively by the consumer.
EuroPat v2
Ungeachtet der konkaven Aussparungen und der kreissektorförmigen Aussparungen kann jedes Verdrängerlement eine ausreichende Festigkeit gewährleistende Dicke aufweisen, so daß es auch möglich ist, jedes Verdrängerelement aus Kunststoff zu fertigen, was sowohl lebensmitteltechnisch als auch fertigungstechnisch von großem Vorteil ist.
Irrespective of the concave recesses and the sectorshaped recesses, each displacement element may have a thickness ensuring sufficient strength so that it is also possible to produce each displacement element from plastic material. This is of great advantage both in terms of food technology and manufacturing technology.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird das Kombinationspräparat in Form von Kapseln, Kautabletten, Pulvermischungen oder insbesondere Kombinationen hievon und/oder in einer lebensmitteltechnisch oder arzneimitteltechnisch geeigneten Form lagerstabil abgepackt zur Verfügung gestellt.
According to a preferred embodiment of the present invention, the combination preparation is provided in the form of capsules, chewing tablets, powder mixtures or in particular combinations thereof and/or packed to be stable during storage in a form suitable in terms of food technology or medicament technology.
EuroPat v2
Der Frischwasserkühler und/oder der Kaffeekühler sind vorzugsweise aus Kupfer ausgebildet, da Kupfer lebensmitteltechnisch unbedenklich ist und eine sehr gute Wärmeleitfähigkeit aufweist.
The fresh-water cooler and/or the coffee cooler are advantageously constructed from copper, because copper is harmless with respect to foodstuff and features very good heat conductivity.
EuroPat v2
Dabei sollen nur solche Wirkstoffe zum Einsatz kommen, die allgemein ökologisch und insbesondere lebensmitteltechnisch unbedenklich sind.
Only active agents are supposed to be used that are generally harmless ecologically and in particular in terms of the food industry.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Lactisolverbindungen weisen gegenüber bisherigen Substanzen bzw. Methoden zur Beeinflussung der Süßrezeptoren im Darm (wie z.B. weiter oben im Zusammenhang mit WO 2009/026389 A2 beschrieben) zudem den Vorteil auf, dass sie unmittelbar zur Verarbeitung in Lebensmitteln geeignet sind und sich somit besser lebensmitteltechnisch verarbeiten lassen als Formulierungen, die neben einer entsprechenden freien Wirkstoff-Verbindung (gegebenenfalls unerwünschte) Hilfs- und/oder Zusatzstoffe beinhalten, um eine vorzeitige Wirkung zu verhindern.
The inventive precursor compounds also have the advantage over the previous substances or methods for influencing the sweet taste receptors in the intestine (e.g. as described above in connection with WO 2009/026389 A2) that they are suitable for direct processing in foods and thus allow better food technology processing than formulations which apart from a (possibly undesired) corresponding free active substance compound contain inactive ingredients and/or additives in order to prevent a premature effect.
EuroPat v2
Diese Werkstoffe sind neben anderen elastischen und lebensmitteltechnisch zugelassenen Werkstoffen relativ preiswert verfügbar, technisch sehr gut zu verarbeiten und in ihren Eigenschaften bekannt.
Alongside other elastic and foodstuff-approved materials, these materials are available relatively inexpensively, can be processed very well technically and their properties are known.
EuroPat v2
Das Material sollte eine für den Einsatz zweckgeeignete Zulassung haben, z.B. medizinisch oder lebensmitteltechnisch zugelassen sein.
The material should have authorisation which is suitable for the purpose of use, e.g., be permissible in the medical or foodstuffs field.
EuroPat v2