Übersetzung für "Lebensmittelmärkte" in Englisch

Haben die Wettbewerbsbehörden strukturelle Probleme mit negativen Auswirkungen auf die Lebensmittelmärkte festgestellt?
Have the competition authorities identified structural problems with a negative impact on food markets?
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der Marktüberwachung analysierten die Wettbewerbsbehörden die Funktionsweise der Lebensmittelmärkte.
In their market monitoring activities competition authorities have analysed how food markets are working.
TildeMODEL v2018
Wichtigstes Ziel ihrer Tätigkeit sollte die Erreichung einer größtmöglichen Stabilität der Lebensmittelmärkte sein.
To achieve as much as possible stability of agro-food markets should be the most important objective of the work of the HLG.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbsbehörden sorgen für gut funktionierende Lebensmittelmärkte zum Wohle der Verbraucher …
Competition authorities ensure that food markets work well for consumers
TildeMODEL v2018
Machen wir Lebensmittelmärkte zu einem Safe Space.
Let's make grocery stores a safe space for all.
OpenSubtitles v2018
Im wesentlichen handelt es sich dabei um Lebensmittelmärkte.
Most of these are food hypermar­kets.
EUbookshop v2
Eine der Besonderheiten Zagrebs sind die Lebensmittelmärkte im Freien.
Another feature of the city are its open-air food markets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Thema Agrar- und Lebensmittelmärkte wird praktisch nicht behandelt.
In particular the issue of agricultural and food markets is virtually not dealt with.
ParaCrawl v7.1
Restaurants sowie Lebensmittelmärkte sind in der Umgebung reichlich vorhanden.
There are plenty of restaurants and food stores in the vicinity.
ParaCrawl v7.1
So waren Regierungsgebäude, Schulen, Bibliotheken, Lebensmittelmärkte, Schwimmbäder und Sporthallen.
So were government buildings, schools, libraries, food markets, swimming pools and gymnasiums.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelmärkte sind am häufigsten und in der Regel haben hervorragende Produkte.
Food markets are most common and generally have excellent products.
ParaCrawl v7.1
In Berlin finden jede Woche mehr als 250 Lebensmittelmärkte statt.
Markets Berlin has more than 250 outdoor food markets every week.
ParaCrawl v7.1
Globale Agrar- und Lebensmittelmärkte erleben derzeit eine rasante Wandlung.
Global agricultural and food markets are currently undergoing rapid change.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei großartige Lebensmittelmärkte in diesem Stadtteil.
There are two great food markets in the neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es tägliche Lebensmittelmärkte auf dem Corso Mazzini und der Via Nicolai.
On Corso Mazzini and Via Nicolai there are also daily food markets. Shopping Centres
ParaCrawl v7.1
Die größten Lebensmittelmärkte sind der Mercado central, La Merced und San Jose.
The major food markets are the Central Market, La Merced and San Jose.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Liste finden Sie auf der Karte der Lebensmittelmärkte in Bukarest .
For a full list, refer to the map of grocery markets in Bucharest .
ParaCrawl v7.1
Seit über 20 Jahren vertreibt Epi Ingrédients Trockenzutaten für Lebensmittelmärkte weltweit.
For over 20 years, Epi ingredients has been offering dry dairy ingredients to food markets worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist das Wettbewerbsrecht wichtig, wenn die Lebensmittelmärkte zum Wohle der Verbraucher gut funktionieren sollen.
Nevertheless, competition law plays an important role in ensuring that food markets work well for the consumer.
TildeMODEL v2018
Zu den wichtigsten Zielen ihrer Tätigkeit sollte die Erreichung einer größtmöglichen Stabilität der Lebensmittelmärkte gehören.
To achieve as much as possible stability of agro-food markets should be one of the most important objectives of the work of the HLG.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus befindet sich am Ort ein Autohändler, vier Lebensmittelmärkte und zwei Metzgereien.
Moreover, there are a car dealer in the community, four food markets and two butcher shops.
WikiMatrix v1
Diese Preisentwicklungen an der Börse haben unmittelbare Auswirkungen auf die Preise der realen Lebensmittelmärkte weltweit.
These price developments on the stock exchange have a direct impact on the real food market prices worldwide.
ParaCrawl v7.1
Kaufland mit Sitz in Neckarsulm gehört wie Lidl zur Schwarz-Gruppe und betreibt Lebensmittelmärkte und SB-Warenhäuser.
Kaufland, headquartered in Neckarsulm, Germany, just like Lidl belongs to the Schwarz-Gruppe (Schwarz Group) and operates grocery stores and department stores.
ParaCrawl v7.1
Der Saxe-Breteuil Markt auf dem Place de Breteuil ist einer der wunderschönsten Lebensmittelmärkte in Paris.
The Saxe-Breteuil Market on the Place de Breteuil is one of the most beautiful food markets in Paris.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelmärkte bei den Transportknoten arbeiten mit 8 bis zu 23 oder es ist noch später.
The grocery markets work for transport knots with 8 to 23 or still later.
ParaCrawl v7.1
Im Umkreis von weniger als einem 10-minütigen Spaziergang von den Bonavista Apartments finden Sie 2 Lebensmittelmärkte.
There are 2 food markets within less than 10 minutes’ walk of Bonavista Apartments.
ParaCrawl v7.1
Booths Im Familienbesitz seit fünf Generationen: Booths betreibt 28 Lebensmittelmärkte in ganz Nordengland.
A family-run company for five generations: Booths has 28 grocery stores across the north of England.
ParaCrawl v7.1