Übersetzung für "Lebensmittelkette" in Englisch

Die Übermittlung von Informationen zur Lebensmittelkette ist eine neue Verpflichtung für die Lebensmittelunternehmer.
The provision of food chain information is a new requirement on food business operators. A transitional period should be introduced for the full implementation of food chain information requirements.
DGT v2019
Erzeugnisse geimpfter Vögel dürfen nicht in die Lebensmittelkette gelangen.
Bird products from such birds shall not enter the food chain
DGT v2019
Wir brauchen Transparenz und Einblick in die gesamte Lebensmittelkette.
There is a need for openness and public scrutiny at every link in the food chain.
Europarl v8
Die Verordnung muss das Vertrauen der Verbraucher in die gesamte europäische Lebensmittelkette stärken.
The regulation must bolster consumer confidence throughout the European food chain.
Europarl v8
Das würde sich auf allen Stufen der Lebensmittelkette günstig auswirken.
This is something which everyone at each stage in the food chain should in fact help with.
Europarl v8
Der europäische Verbraucher fordert zu Recht eine Rückverfolgbarkeit sämtlicher Elemente der Lebensmittelkette.
European consumers quite rightly require all the elements of the food chain to be traceable.
Europarl v8
Erforderlichenfalls können Ziele für andere Stufen der Lebensmittelkette festgelegt werden.
Targets may be established in respect of other parts of the food chain, where necessary.
JRC-Acquis v3.0
Der Sicherheit von Tierfutter als wichtigstem Zugang zur Lebensmittelkette wird besondere Aufmerksamkeit gelten.
Special emphasis will be put on safety aspects of animal feed being the prime route to the food chain.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben,
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not given an opinion,
TildeMODEL v2018
Die Gebühr muss von den an der Lebensmittelkette beteiligten Marktteilnehmern erklärt werden.
The fee is subject to declaration by the food chain operators.
DGT v2019
Für die Zwecke amtlicher Kontrollen entlang der Lebensmittelkette sollten bestimmte Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen werden.
For the purpose of official controls along the food chain, certain labelling requirements should be provided for.
DGT v2019
Außerdem bestehen offenbar erhebliche Ungleichgewichte in der Lebensmittelkette.
Furthermore, there are clearly considerable imbalances in the food chain.
TildeMODEL v2018
Das EU-System der amtlichen Kontrollen entlang der Lebensmittelkette sollte noch leistungsfähiger werden.
The EU system of official controls along the food chain should be made even more efficient.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird von dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
TildeMODEL v2018
Dies übernimmt der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit.
This will be done by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH).
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird durch den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
TildeMODEL v2018
Eine KIC in diesem Bereich wird sich auf die Lebensmittelkette konzentrieren.
A KIC in this area will focus on the food supply chain.
TildeMODEL v2018
Außerdem hat Flufenoxuron ein hohes Potenzial zur Bioakkumulation in der Lebensmittelkette.
Furthermore, flufenoxuron has a high potential for bioaccumulation in the food chain.
DGT v2019
Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben.
The Standing Committee on the Food chain and Animal Health did not deliver an opinion.
DGT v2019
Die globale Lebensmittelkette ist mit einer Reihe komplexer Herausforderungen konfrontiert.
The global food supply chain is facing a complex set of challenges.
DGT v2019
Diese Entscheidung wird vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft werden —
This Decision shall be reviewed by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
DGT v2019
Die Kommission wird vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
DGT v2019
Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit wurde gehört —
After consulting the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
DGT v2019
Diese Entscheidung wurde vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit gebilligt.
This decision was approved by the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health.
TildeMODEL v2018
So gelangen weniger kontaminierte Produkte in die Lebensmittelkette.
Thus, fewer contaminated products will enter the food chain.
TildeMODEL v2018