Übersetzung für "Lebensinhalt" in Englisch
Das
ist
ein
Arzt,
dessen
Lebensinhalt
darin
besteht,
Menschen
zu
helfen.
This
is
a
doctor,
whose
life
is
caring
for
people.
TED2013 v1.1
Er
begann
mit
der
Psychologie,
die
zu
seinem
Lebensinhalt
wurde.
He
began
with
psychology,
which
he
made
the
study
of
his
life.
Wikipedia v1.0
Für
ihn
ist
es
der
Lebensinhalt.
To
him,
it's
his
whole
life!
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein...
das
Weltraumprogramm
ist
mein
Lebensinhalt.
Well,
to
be
frank
I've
made
the
service
and
the
space
program
my
life's
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
zu
finden,
ist
sein
Lebensinhalt.
His
whole
life
is
spent
in
searching
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dann
keinen
Lebensinhalt
mehr.
I
should
have
nothing
left
to
live
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
mein
Job
zum
einzigen
Lebensinhalt
wird.
I
don't
want
my
job
to
be
my
entire
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
das
unser
Lebensinhalt
sein
soll.
I
can't
believe
this
is
our
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
neuen
Lebensinhalt,
du
brauchst
den
auch.
Daddy,
I'm
looking
for
the
next
chapter
in
my
life,
and
frankly,
you
should
be
doing
the
same.
-
Me?
-
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
von
Magalie,
der
Sonne
deines
Herzens,
deinem
Lebensinhalt.
We're
talking
about
Magalie
here,
the
jewel
of
your
heart,
your
reason
to
live.
OpenSubtitles v2018
Er
half
mir,
einen
Lebensinhalt
zu
finden.
He
helped
me
to
find
a
purpose
for
my
life;
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
Lebensinhalt,
und
jetzt
ist
alles
aus.
This
has
been
my
whole
life,
and
now
it's
gone.
OpenSubtitles v2018
Und
was
haben
Brads
Eltern
zu
seinem
neuen
Lebensinhalt
gesagt?
How
did
Brad's
parents
feel
about
this
new
direction
in
his
life?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
war...
es
ist
mein
Lebensinhalt.
Good,
it
was...
my
reason
for
living.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
fast
schon
mein
Lebensinhalt.
They're
basically
taken
over
my
life.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Kombinationen
von
Listen
sind
mein
Lebensinhalt,
oh,
Großer
Schlauer.
Ooh,
combinations
of
lists
are
my
life's
work
and
forte,
oh,
tall
and
smart
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
mein
Lebensinhalt,
das
Schönste
auf
der
Welt.
I
lived
for
her.
Nothing
could
top
her.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
nur
der
Krieger,
dessen
einziger
Lebensinhalt
die
Schlacht
war.
He
wasn't
just
the
warrior
whose
only
reason
for
living
was
combat.
OpenSubtitles v2018
Ab
diesem
Tag
wurde
Rache
zu
meinem
einzigen
Lebensinhalt.
And
that's
when
the
desire
for
revenge
took
over
my
life.
OpenSubtitles v2018
Deine
Suche
nach
einem
Lebensinhalt
ist
so
offensichtlich
wie
tragisch.
Your
search
for
life's
purpose
is
as
obvious
as
it
is
tragic.
OpenSubtitles v2018
Dein
Lebensinhalt
kann
nicht
die
verdammte
Firma
sein.
Your
whole
life
isn't
that
damn
company.
OpenSubtitles v2018
Nun
habe
ich
keinen
Lebensinhalt
mehr,
verstehen
Sie?
I
have
no
more
reason
to
live,
you
see.
OpenSubtitles v2018