Übersetzung für "Lebenseinkommen" in Englisch

Das wirkt sich auf ihr Lebenseinkommen, ihr Wohlbefinden und ihre Gesundheit aus.
It affects their lifetime earnings, well-being and health.
TildeMODEL v2018
Die Einkommensrente wird sich auf das Lebenseinkommen beziehen.
An income-based pension is based on the income earned by a person over his/her entire working life.
EUbookshop v2
Das Lebenseinkommen steigt ebenfalls mit dem Bildungsniveau.
Lifetime earnings also increase with each level of education attained.
ParaCrawl v7.1
Er beeinflusst ihr Lebenseinkommen, ihr Wohlbefinden und ihre Gesundheit sowie die ihrer Kinder.
It affects their lifetime earnings, their wellbeing and their own health and that of their children.
TildeMODEL v2018
Das Lebenseinkommen von kinderlosen Frauen liegt durchschnittlich u 30 I über dem von Frauen mit Kindern.
Women without children earn 30% more over their lifetime than women with children.
EUbookshop v2
Die Umbewertung der in Frage kommenden Lebenseinkommen erfolgt entsprechend der allgemeinen Lohnentwicklung über diesen Zeitraum.
Revaluation of relevant career earnings is in line with the general movement of earnings over the period.
EUbookshop v2
Wir wissen, dass ein guter Lehrer das Lebenseinkommen einer Klasse um 250.000 Dollar erhöhen kann.
We know a good teacher can increase the lifetime income of a classroom by over $250,000.
QED v2.0a
Gemessen am verfügbaren Lebenseinkommen stammt der überragende Teil aus Arbeitseinkommen, nicht aus Kapitaleinkommen.
Most of our lifelong income comes from work and not from capital returns.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl dieses Pflanzengummi bietet bäuerlichen Gemeinschaften von Peru, sein Herkunftsland, ein Lebenseinkommen.
The choice of this vegetable gum brings to life the agricultural communities of Peru, its country of origin.
ParaCrawl v7.1
Lokale Arbeitsmärkte haben sich nur langsam angepasst, und das Lebenseinkommen betroffener Arbeitnehmer wurde merklich verringert.
Local labour markets have been slow to adapt, and the lifetime income of affected workers has been markedly reduced.
ParaCrawl v7.1
Dies hat einen erheblichen Einfluss auf das Lebenseinkommen und die Renten- und Pensionsbezüge von Frauen.
This has an important impact on lifetime earnings and on women's pensions.
ParaCrawl v7.1
Forscher schätzen, dass diese zusätzlichen Vorteile sogar noch schwerer wiegen als das mit einem Hochschulabschluss einhergehende höhere Lebenseinkommen.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.
News-Commentary v14
Für die jungen Bräute hat dies weitreichende Folgen: niedrigeres Ausbildungsniveau und niedrigere Lebenseinkommen, mehr häusliche Gewalt, ein höheres Risiko, während Schwangerschaft oder Geburt zu sterben und höhere Sterberaten für ihre Kinder.
For young brides, the effects are far-reaching: lower education levels and lifetime earnings, higher rates of domestic violence, greater risk of dying during pregnancy or childbirth, and increased mortality rates for their children.
News-Commentary v14
Die Belege sind überwältigend, dass sie ein deutlich niedrigeres Lebenseinkommen erwartet, als sie es gehabt hätten, wären sie in einer Phase der Vollbeschäftigung aufgewachsen.
There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment.
News-Commentary v14
Die geschlechtsspezifischen Lohnunterschiede führen bei Frauen nicht nur zu einem niedrigeren Lebenseinkommen, sondern auch zu niedrigeren Renten.
The effect of the gender pay gap on lifetime earnings means that women will also have lower pensions.
TildeMODEL v2018
Im Auftrag von Europäischer Kommission und internationalen Agenturen durchgeführte Untersuchungen belegen, dass die Produktivität und das Lebenseinkommen durch ein höheres Bildungsniveau merklich zunehmen.
Research for the European Commission, as well as for international agencies, demonstrates how increased educational attainment substantially increases productivity and life-time earning.
TildeMODEL v2018
In der Folge hatten Personen mit einer„kurzen", gut bezahlten beruflichen Laufbahn auf dem Arbeitsmarkt einen Vorteil im Vergleich zu weniger gut bezahlten Personen mit einer längeren beruf lichen Laufbahn, selbst wenn ihr Lebenseinkommen dieselbe Höhe betrug.
Consequently, persons with a "short" well-paid carrieron the labour market had an advantage compared to less-paid persons with a longer career, even if their lifetime earn ings were the same.
EUbookshop v2
Ferner stellt sich oft heraus, daß der mit der Wanderung verbundene Zuwachs an Lebenseinkommen nicht unbedingt bedeutet, daß die Migranten in den ersten Jahren nach der Wanderung einen Einkommensgewinn erzielen.
Furthermore, it frequently turns out that lifetime income gains from migration do not necessarily mean that migrants receive gains from earnings during the first few post-migration years.
EUbookshop v2
Für Personen, die ab Januar 1993 ein Arbeitsverhältnis auf genommen haben, werden allerdings die Renten nach dem Lebenseinkommen berechnet.
For those entering the labour force from January 1993, however, pensions will be calculated on lifetime earnings.
EUbookshop v2
Außerdem sind im Vereinigten Königreich, wo von 1999 an die staat liche Zusatzrente nach dem Lebenseinkommen anstelle des Einkommens der letzten 20 Jahre berechnet wird, die Betreuer berechtigt, die HRP-Jahre aus den Berechnungen auszuklammern, sofern 20 Jahre tatsächlicher Beitrags zahlungen nach 1978 erfolgt sind.
In addition, in the UK, where as from 1999, the State supplementary pension will be calculated on lifetime earnings instead of the best 20 years, carers will be entitled to exclude years of HRP from the calculation, so long as 20 years of actual contributions after 1978 have been made.
EUbookshop v2
Es sind Vorschläge für eine Reform ¡n Diskussion, um das gesamte Lebenseinkommen zu berücksichtigen sowie um das Einkommen eines Elternteils mit Kleinkindern zu ergänzen.
Proposals are being discussed for reform which may include taking into account the whole lifecycle income and suggestions have been made how to complement the Income of a parent with young children.
EUbookshop v2