Übersetzung für "Lebensdauerprüfung" in Englisch

Lebensdauerprüfung von Kondensatoren imprägniert mit einem erfindungsgemäßen Dielektrikum.
Life test on capacitors impregnated with a dielectric according to the invention.
EuroPat v2
Anschließend werden die imprägnierten Kondensatorwickel in einem Aluminiumgehäuse mit Gießharz verschlossen und dann der Lebensdauerprüfung unterworfen.
The impregnated capacitor sections are then sealed in an aluminum casing with casting resin and then subjected to the life test.
EuroPat v2
Anschließend werden die imprägnierten Kondonsatorwickel in einem Aluminiumgehäuse mit Gießharz verschlossen und dann der Lebensdauerprüfung unterworfen.
The impregnated capacitor sections are then sealed in an aluminum casing with casting resin and then subjected to the life test.
EuroPat v2
Die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Stabilisatorkombination gegenüber den bereits bekannten Stabilisatorsystemen wurde in einer Lebensdauerprüfung von Kondensatoren verglichen.
The effectiveness of the stabilizer combination according to the invention was compared with that of the stabilizer systems already known in a life test on capacitors.
EuroPat v2
Hierbei zeigt sich, daß die erfindungsgemäße Kombination in Kondensatoren bei der Lebensdauerprüfung eine geringere Ausfallrate aufweist.
It is found that the combination according to the invention, in capacitors, displays a lower failure rate in the life test.
EuroPat v2
Außerdem sind die dielektrischen Verluste während dieser Lebensdauerprüfung bei dem erfindungsgemäßen Dielektrikum wesentlich niedriger als bei den bereits bekannten Systemen.
Moreover, the dielectric losses during this life test are considerably smaller in the case of the dielectric according to the invention than in the case of the systems which are already known.
EuroPat v2
Im konkreten Fall der Stiftung Warentest war es schon lange ein Wunsch, bei hochpreisigen Haushaltsgeräten, von de nen eine lange Lebensdauer erwartet wird - z. B. bei Waschmaschinen - einmal eine volle Lebensdauerprüfung durchzuführen.
For a highly complex device like a washing machine, there is no realistic way of compressing the machine's life cycle.
EUbookshop v2
Weitere Schwerpunkte unserer Forschung sind die numerische Simulation der Prozesskette und Lebensdauervoraussagen unter spezifischen Betriebsbedingungen sowie die experimentelle Festigkeits- und Lebensdauerprüfung.
Our other areas of research expertise include the numerical simulation of process chains, lifetime predictions under specific operating conditions as well as experimental strength and durability testing.
CCAligned v1
Ergänzt um die Erfahrung von CEAST im Bau von Prüfmaschinen für Kunststoffe, bietet Instron seinen Kunden umfassende Lösungen für alle Prüfanforderungen in Forschung, Qualitäts- und Lebensdauerprüfung.
With the combined experience of CEAST in designing plastic testing systems, Instron enhances materials testing offerings, providing customers with comprehensive solutions for all their research, quality and service-life testing require¬ments.
ParaCrawl v7.1
Sondermaschinen zur Autofrettage, automatischen Qualitätskontrolle und Montage sowie Dichtheits-, Funktions- und Lebensdauerprüfung werden von Poppe + Potthoff Maschinenbau entwickelt.
Special machines for autofrettage, automatic quality control and assembly as well as leak-tightness, function and durability testing are developed by Poppe + Potthoff Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegenden Prüfungen der mechanischen, elektrischen und chemischen Sicherheit sowie der elektromagnetischen Verträglichkeit werden künftig beispielsweise um die Lebensdauerprüfung von Fahrrädern, Pedelecs, Sportgeräten und -artikeln sowie Kinder- und Bollerwagen ergänzt.
In the future, the fundamental tests of mechanical, electrical, and chemical safety as well as electromagnetic compatibility will be supplemented with life time testing for bikes, pedelecs, sports equipment, and sports articles as well as for children’s strollers and handcarts.
ParaCrawl v7.1
Er bietet eine Komplettlösung für die grundlegende Funktionsprüfung, eingehende Charakterisierung und spezielle Lebensdauerprüfung von OLEDs, OPVs, organischen Sensoren und anderen organischen Halbleiterbauteilen.
It establishes a complete solution for functionality testing, detailed characterization and special lifetime testing of OLEDs, OPVs, organic sensors, and other organic semiconductor devices.
ParaCrawl v7.1
Versuche des Anmelders haben gezeigt, dass eine Verteilung derselben Garnmenge auf zwei Gestricklagen gegenüber der Verteilung derselben Garnmenge auf nur eine Gestricklage bei einer Lebensdauerprüfung zu deutlich höheren Laufzeiten führt.
Tests by the applicant have shown that distribution of the same yarn quantity to two knit plies leads to markedly higher running times in a service life test than the distribution of the same yarn quantity to only one knit ply.
EuroPat v2
Das SKW wurde zusammen mit einem Hersteller aus dem Bereich Weiße Ware erfolgreich auf den harten Einsatz in Haushaltsgeräten hin qualifiziert - eine 4.000 Stunden Lebensdauerprüfung inklusive.
The SKW was successfully qualified together with a manufacturer from the white goods area for the demanding use in household appliances – 4,000 hours' service-life testing included.
ParaCrawl v7.1
Durch die künstliche Alterung werden fehlerfreie Produkte durch diese Art der Lebensdauerprüfung erkannt und nicht in ihrer Funktion gefährdet.
Fault-free products are not put at risk in terms of their functioning by this type of endurance testing.
ParaCrawl v7.1
So können neben der mechanischen Prüfung, der Bauteil-, Werkstoff- oder Lebensdauerprüfung auch Bauakustikprüfungen, Sicherheitsprüfungen oder Umweltsimulationen durchgeführt werden, um nur einige zu nennen.
Aside from mechanical testing, building components testing, material testing, and durability testing, construction acoustic tests, safety tests, and environmental simulation tests can be carried out, to name but a few.
ParaCrawl v7.1
Neben dem platzsparenden Prüfsystem Instron® ElectroPuls E1000 eignet sich auch der etwas gröÃ ere, auf eine maximale dynamische Nennkraft von 3000 N ausgelegte Typ E3000 für die Lebensdauerprüfung dentaler Implantate sowie für weitere statische und dynamische Prüfungen an einer Vielzahl von Werkstoffen und Bauteilen.
In addition to the compact and space-saving Instron® ElectroPuls E1000, the slightly larger ElectroPuls E3000 rated for a nominal load capacity of 3000 N can also be used for fatigue testing of dental implants and for a variety of other static and dynamic tests on a broad spectrum of materials and components.
ParaCrawl v7.1
Neben dem platzsparenden Prüfsystem Instron® ElectroPuls E1000 eignet sich auch der etwas größere, auf eine maximale dynamische Nennkraft von 3000 N ausgelegte Typ E3000 für die Lebensdauerprüfung dentaler Implantate sowie für weitere statische und dynamische Prüfungen an einer Vielzahl von Werkstoffen und Bauteilen.
In addition to the compact and space-saving Instron® ElectroPuls E1000, the slightly larger ElectroPuls E3000 rated for a nominal load capacity of 3000 N can also be used for fatigue testing of dental implants and for a variety of other static and dynamic tests on a broad spectrum of materials and components.
ParaCrawl v7.1
Wenn korrosives Versagen in der Lebensdauerprüfung zu erwarten ist, eignen sie sich auch für den Einsatz im konstant auf 37 °C gehaltenen, mit wässriger Salzlösung oder anderen relevanten Flüssigkeiten gefüllten Tauchbad.
For testing of implants where corrosion fatigue is expected, all of the fixtures can be fitted into a fluid bath and tested at a constant temperature of 37° C in normal saline solution or other relevant fluids.
ParaCrawl v7.1
Am 1.März 2014 ist außerdem eine neue Stufe der EU-Verordnung 1194/2012 in Kraft getreten, die unter anderem auch eine Lebensdauerprüfung von 6000 h für LEDs fordert.Hermes Hansecontrol bietet Ihnen selbstverständlich auch diese Prüfungen an.
On March 1, 2014, a new stage of EU regulation 1194/2012 also came into effect, which also demands a life-cycle test of 6000 hours for LEDs. Hermes Hansecontrol of course also offers these tests.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt um die Erfahrung von CEAST im Bau von Prüfmaschinen für Kunststoffe, bietet Instron seinen Kunden umfassende Lösungen für alle Prüfanforderungen in Forschung, Qualitäts- und Lebensdauerprüfung. Außerdem bietet Instron ein breites Spektrum an Serviceleistungen, z. B. Unterstützung bei Labormanagement, Kalibrierdienstleistungen sowie Kundenschulung.
With the combined experience of CEAST in designing plastic testing systems, Instron enhances materials testing offerings, providing customers with comprehensive solutions for all their research, quality and service-life testing requirements.Additionally, Instron offers a broad range of service capabilities, including assistance with laboratorymanagement, calibration expertise and customer training.
ParaCrawl v7.1
Die MAN Nutzfahrzeuge AG hat sich entschieden mit der Einführung des sog. FA hrLE bensDA uer ("FALEDA") Tools, die Simulationen der Lebensdauerprüfung virtuell durchzuführen und damit ihre bestehende Simulationstoolkette zu erweitern.
By introducing the so-called "FALEDA" tool (FA hrLE bensDA uer – driving life cycle), MAN Nutzfahrzeuge AG has decided to perform the simulation of the life cycle test virtually and to extend its current simulation tool chain in this way.
ParaCrawl v7.1
Mit den Systemen von Instron können die unterschiedlichsten Materialien untersucht werden, angefangen von empfindlichen Fasern bis hin zu modernen, hochfesten Legierungen. Ergänzt um die Erfahrung von CEAST im Bau von Prüfmaschinen für Kunststoffe, bietet Instron seinen Kunden umfassende Lösungen für alle Prüfanforderungen in Forschung, Qualitäts- und Lebensdauerprüfung. Außerdem bietet Instron ein breites Spektrum an Serviceleistungen, z. B. Unterstützung bei Labormanagement, Kalibrierdienstleistungen sowie Kundenschulung.
Instron systems evaluate materials ranging from the most fragile filament to advanced high-strength alloys. With the combined experience of CEAST in designing plastic testing systems, Instron enhances materials testing offerings, providing customers with comprehensive solutions for all their research, quality and service-life testing requirements. Additionally, Instron offers a broad range of service capabilities, including assistance with laboratory management, calibration expertise and customer training.
ParaCrawl v7.1