Übersetzung für "Lebensdauerüberwachung" in Englisch
Dies
ist
eine
in
der
Herstellung,
Qualitätssicherung
und
Lebensdauerüberwachung
sehr
teure
Methode.
This
is
a
very
expensive
method
for
manufacturing,
quality
assurance,
and
monitoring
of
service
life.
EuroPat v2
Außerdem
kann
der
Betonwarenhersteller
ausgewählte
Daten
für
Zwecke
der
Lagerhaltung
und
Lebensdauerüberwachung
abrufen
oder
ergänzen.
In
addition,
the
manufacturer
of
concrete
products
can
retrieve
or
supplement
selective
data
for
the
purpose
of
keeping
an
inventory
and
monitoring
the
service
life.
EuroPat v2
Integrierte
Kommunikationsstandards
unterstützen
die
Lebensdauerüberwachung
von
USV-Modulen
und
deren
Energiespeicher
für
eine
bessere
Verfügbarkeit
der
Anlage.
Integrated
communication
standards
support
the
lifetime
monitoring
of
UPS
modules
and
their
energy
storage
systems
for
improved
availability
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
deutschen
Offenlegungsschrift
DE
197
15
254
ist
bekannt,
ein
Vorschaltgerät
für
den
Betrieb
von
Gasentladungslampen
zur
Lebensdauerüberwachung
der
Lampen
zu
verwenden.
The
German
patent
document
laid
open
to
public
inspection
DE
197
15
254
discloses
the
use
of
a
ballast
designed
for
the
operation
of
gas
discharge
lamps
also
for
the
purpose
of
monitoring
lamp
life.
EuroPat v2
Die
DE
10
2007
038
586
A1
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Lebensdauerüberwachung
und
optimalen
Nutzung
einer
Batterie
eines
Hybridfahrzeugs.
Patent
document
DE
10
2007
038
586
A1
discusses
a
method
for
service
life
monitoring
and
optimum
utilization
of
a
battery
of
a
hybrid
vehicle.
EuroPat v2
Vor
dem
Beginn
der
Fertigung
von
Formkörpern
wird
ebenfalls
die
Anzahl
der
mit
dieser
Form
schon
durchgeführten
Fertigungstakte
aus
dem
Transponder
ausgelesen
und
im
Rechner
zur
Lebensdauerüberwachung
verwendet.
Before
the
manufacture
of
molded
objects
is
commenced,
the
number
of
manufacturing
cycles,
already
carried
out
with
this
mold,
is
read
from
the
transponder
and
used
in
the
computer
for
monitoring
the
service
life.
EuroPat v2
Verwendung
des
Verfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9.
zur
Überwachung
der
Rißinitiierung
und
des
Rißfortschrittes
in
Werkstoffen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Rauschsignals
zur
kontinuierlichen
Verfolgung
des
Rißfortschrittes
und
zur
Lebensdauerüberwachung
an
bruchgefährdeten
Bauteilen
eingesetzt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
monitoring
crack
initiation
and
crack
progression
in
said
part
wherein
the
noise
signal
is
utilized
for
continuous
monitoring
of
crack
progression
and
for
monitoring
longevity
of
said
part
with
a
risk
of
fracturing.
EuroPat v2
Auf
der
Grundlage
bauteilspezifischer
Erschöpfungsgradabschätzungen
werden
Empfehlungen
zur
weiteren
Lebensdauerüberwachung
bzw.
zu
notwendigen
Inspektionszyklen
der
untersuchten
Anlagen
und
Komponenten
abgegeben.
Based
on
component-specific
estimates
of
the
level
of
wear
and
tear,
SPG
makes
recommendations
on
lifecycle
monitoring
or
on
any
necessary
inspection
cycles
of
the
plants
and
their
components.
ParaCrawl v7.1