Übersetzung für "Lebensansicht" in Englisch
Das
Whobiläum
könnte
meine
ganze
Lebensansicht
verändern!
This
Whobilation
could
change
my
entire
outlook
on
life!
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
trotz
deiner
neuen
Lebensansicht,
bin
ich
über
deine
Bereitschaft
zu
manipulieren
überrascht,
trotz
vergangener
Proteste
für
einen
freien
Willen
und
das
alles.
I
admit,
even
given
your
new
outlook
on
life,
I'm
surprised
at
your
willingness
to
compel,
past
protestations
of
free
will
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
hat
jedes
Individuum,
ob
gescheit
oder
dumm,
gebildet
oder
ungebildet,
sogar
unbegrenzt
dumm,
seine
eigene
Lebensansicht
schon
fertig
bei
sich,
weil
er
diese
als
eine
Eigenschaft
seiner
körperlichen
Geburt
geerbt
hat.
In
general,
every
individual,
whether
he
or
she
is
bright
or
stupid,
educated
or
uneducated
or
even
absolutely
stupid,
has
their
philosophy
of
life
always
ready,
already
because
of
the
fact
that
they
inherited
it
as
aproperty
of
their
own
physical
birth.
ParaCrawl v7.1
Was
er
im
Hinblick
auf
die
Lebensansicht
dieses
oder
jenes
Zeitgenossen,
oder
aus
anderer
Veranlassung
als
Ausdruck
einer
persönlichen
Empfindung
gab,
ohne
dabei
an
den
Zusammenhang
mit
seiner
an
den
Naturstudien
gewonnenen
Weltanschauung
zu
denken,
darf
nicht
als
charakteristisch
für
Goethes
Unsterblichkeitsidee
angeführt
werden.
Whatever
expression
he
gave
to
a
personal
feeling
about
the
view
of
life
of
this
or
that
contemporary,
or
out
of
any
other
motivation,
without
his
thinking
thereby
of
the
connection
to
the
world
view
won
through
his
nature
studies,
may
not
be
brought
forward
as
characteristic
of
Goethe's
idea
of
immortality.
ParaCrawl v7.1