Übersetzung für "Lckw" in Englisch
Vor
allem
im
Bereich
industrieller
Schwerpunkte
verursachten
die
Hauptschadstoffgruppen
leicht
flüchtige
chlorierte
Kohlenwasserstoffe
(LCKW),
monoaromatische
Kohlenwasserstoffe
(BTEX),
Mineralölkohlenwasserstoffe
(MKW),
polycyclische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
(PAK),
Phenole
und
Schwermetalle
zumeist
lokal
begrenzte
Boden-
und
Grundwasserkontaminationen.
The
scope
of
contamination
varies
greatly
from
one
site
to
another.
The
main
industrial
contaminants
are
volatile
chlorinated
hydrocarbons,
BTEX,
petroleum
hydrocarbons,
polycyclic
aromatic
hydrocarbons,
phenol
and
heavy
metals,
all
of
which
have
mainly
caused
local
soil
and
groundwater
contamination.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadstoffe
in
Rondenbarg
(LCKW,
BTEX)
hatten
sich
bis
in
90
m
GOK
ausgebreitet.
The
pollutants
in
Rondenbarg
(CVOC,
BTEX)
had
spread
to
90
m
below
ground
level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
die
Beurteilung
des
Einflusses
mikrobiologischer
Prozesse
auf
den
Abbau
leichtflüchtiger
Chlorkohlenwasserstoffe
(LCKW)
angestrebt.
Furthermore,
an
assessment
of
the
microbial
processesâ
influence
on
removal
of
highly
volatile
chlorinated
hydrocarbons
(VOC)
was
attempted.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zweistufigen
Anlage
wurde
am
Fraunhofer
Institut
für
Grenzflächen-
und
Bioverfahrenstechnik
-
IGB
der
Abbau
von
LCKW
in
authentischem
industriellen
Grundwasser
getestet.
In
a
two-stage
plant
at
the
Fraunhofer
Institute
for
Interfacial
and
Bio
Process
Engineering
-
IGB
the
dismantling
of
volatile
chlorinated
hydrocarbons
(VCH)
in
authentic
industrial
groundwater
was
tested.
ParaCrawl v7.1
Im
Modellbetrieb
wurden
je
nach
Anlagenaufbau
zwischen
85
und
98%
der
im
Zustrom
befindlichen
LCKW
bei
ungleichmäÃ
iger
Zehrung
des
H2
abgereinigt.
During
model
operation,
between
85
and
98%
(depending
on
test
setup)
of
the
VOCs
present
in
the
influx
were
separated
at
an
inconstant
consumption
of
H2.
ParaCrawl v7.1
Kurzfassung:
Ziel
der
Arbeit
war
die
Untersuchung
des
Ausbreitungsverhaltens
und
der
Wechselwirkungen
von
LCKW
in
der
ungesättigten
Zone
von
Lockersedimenten.
Abstract:
This
paper
presents
the
transport
and
fate
of
volatile
hydrocarbons
as
trichloroethylene
and
tetrachloroethylene
in
the
unsaturated
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Zusammensetzung
ist
FREI
von
Duftstoffen,
LCKW,
NPEO,
Chlor
und
organischen
Lösungsmitteln
und
sorgt
für
die
Reduzierung
von
Gerüchen.
The
natural
composition
is
FREE
of:
fragrance,
VOC,
NPEO,
chlorine
and
organic
solvents,
and
will
continue
to
reduce
odors
in
between
cleaning
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Schadstoffgruppen
(z.B.
LCKW,
BTEX,
MTBE/ETBE)
muss
eine
potenzielle
Isotopenanreicherung
durch
Biodegradation
berücksichtigt
werden.
For
some
pollutant
groups
(e.g.,
CVOC,
BTEX,
MTBE),
potential
isotopic
enrichment
due
to
biodegradation
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Um
den
isotopischen
Fingerabdruck
möglichst
präzise
zu
ermitteln
und
so
die
Erfolgschancen
einer
Verursacherzuordnung
zu
erhöhen,
sollten
möglichst
Multi-Element-Isotopenanalysen
durchgeführt
werden
(z.B.
für
LCKW
zumindest
13C/12C
und
37Cl/35Cl).
In
order
to
determine
the
isotopic
fingerprint
as
precisely
as
possible
and
thus
to
increase
the
chances
of
success
of
a
forensic
assignment,
multi-element
isotope
analyzes
should
be
carried
out
if
possible
(for
example
CVOC
at
least
13C/12C
and
37Cl/35Cl).
ParaCrawl v7.1